 |
| Russian | English |
| восстановить преимущество в две шайбы | restore two-goal lead (maystay) |
| восстановить преимущество в две шайбы | reestablish two-goal lead (maystay) |
| выход "два в один" | 2-on-1 rush (опасный момент в атаке с участием двух нападающих атакующей команды и одного защитника обороняющейся команды maystay) |
| выход "два в одного" | two-on-one break (Barely over a minute later, Toews finished a 2-on-1 break, converting Marian Hossa's pass to make it 4-0. VLZ_58) |
| две игры за два дня | back-to-backs (The Devils are 7-4-1-1 in the second game of back-to-backs.; Также употребляется словосочетание back-to-back games. VLZ_58) |
| преимущество в две шайбы | a two-goal lead (maystay) |
| прорыв, при котором атакующая команда имеет численное преимущество перед соперником, например, трое против двух или двое против одного | odd-man rush (VLZ_58) |
| серия из двух матчей | home-and-home (В такой серии две команды одного дивизиона (реже одной конференции) проводят между собой матч дома и матч в гостях. Robert Lang had a goal and an assist, and Jason Williams had three assists as the Red Wings completed a season-opening home-and-home sweep of the Blues. VLZ_58) |