 |
| Russian | English |
| выполнить кистевой бросок | wrist (Kozlov gathered it behind the goal line and fed it back to Ovechkin, who wristed it past Brodeur for his fifth goal in six games. VLZ_58) |
| выполнить отсечение | leg whip (Термин пришёл из американского футбола. Marcus Foligno, who fought Gudas in the second period after being leg whipped. VLZ_58) |
| выполнить серию финтов | dangle (HARagLiAMov) |
| выполнить силовой приём | hit (VLZ_58) |
| выполнить штрафной бросок | take penalty shot |
| иметь преимущество по количеству выполненных силовых приёмов | outhit (Dallas was outshot for the first time in the series (25-17), outhit (20-18), had fewer blocks (24-17), lost in the faceoff circle (51 percent to 49 percent) and lost the special teams battle. VLZ_58) |
| неправильно выполненный силовой приём | bad hit (Hard checking is also a part of the game that the fans love. Yes, that can be dangerous as many an injury has occurred with players being checked into the boards. But there are penalties for bad hits, and the fans love the contact. VLZ_58) |
| общее количество выполненных бросков | shot attempts (Включает броски в створ ворот, блокированные броски и броски мимо ворот. VLZ_58) |
| получить идеальный пас от партнёра, позволяющий игроку выполнить мощный и прицельный щелчок в одно касание | get a pass in the wheelhouse (VLZ_58) |