 |
| English | Russian |
| blocker glove | блин (одна из перчаток вратаря, вторая — ловушка (catcher glove) The_Fokin) |
| blocking glove | блин (перчатка вратаря Yanick) |
| blocking glove | блокер (перчатка вратаря; glove mounted with a hard flat rectangular piece that is used to block shots. Yanick) |
| catch glove | ловушка (denghu) |
| catching glove | ловушка (вратаря; а также trapper (sl.) sledopyt) |
| flash one's glove | поймать шайбу в ловушку (продемонстрировав молниеносную реакцию) (The Rangers center fired a wrist shot targeted for the top right corner, but Price flashed his glove to keep the score tied at 1-1. VLZ_58) |
| get glove on shot | поймать шайбу в ловушку (Saros got his glove on Grabner's shot from the top of the crease at 10:26 for one of his eight saves in the first period. VLZ_58) |
| glove-rub | ткнуть перчаткой в лицо соперника (Rocket peevishly glove-rubbed Max Bentley's face without referee Red Storey noticing. VLZ_58) |
| glove rub | тычок перчаткой в лицо соперника (VLZ_58) |
| glove save | остановка шайбы ловушкой (Hasek, making his first appearance against Montreal this season, made a sensational glove save on Ryder at 9:19 to keep it tied. VLZ_58) |
| glove save | сэйв ловушкой (VLZ_58) |
| glove-side shot | бросок в тот угол ворот, где находится ловушка вратаря (Бросок в правую или левую сторону ворот – в зависимости от того, в какой руке конкретный вратарь держит ловушку. HARagLiAMov) |
| goalie glove | вратарская ловушка (dms) |
| ice hockey gloves | перчатка игрока (или вратаря) |
| shoot on the glove side | бросать под ловушку (VLZ_58) |