 |
| English | Russian |
| get nose dirty | браться за дело, не откладывая (fragilistic) |
| get nose dirty | закатать рукава (fragilistic) |
| get nose dirty | отбирать шайбу у соперника (отбирать шайбу в толчее в углах площадки fragilistic) |
| throw a dirty check | сыграть грязно (VLZ_58) |
| throw a dirty check | применить грязный силовой приём (VLZ_58) |
| throw a dirty hit | сыграть грязно (The fight started after Tkachuk threw a hit into the back of a Ducks player. VLZ_58) |