 |
| English | Russian |
| between the pipes | на воротах (Более правильный вариант "в воротах". Вратари говорят "Я играю в воротах", а не "Я стою на воротах". VLZ_58 : "Vancouver Canucks' head coach Alain Vigneault has confirmed that Roberto Luongo will start between the pipes in Game 5 Friday night at Rogers Arena." (News 1130) ART Vancouver) |
| between the pipes | в воротах (Cam Ward single-handedly tilted the ice in favor of the Carolina Hurricanes with his play between the pipes. – Кэм Уорд своей игрой в воротах один склонил чашу весов на льду в пользу "Каролины". VLZ_58) |
| between the wickets | "домик" (VLZ_58) |
| between the wickets | между ног (After Michael Ryder scored a fluke goal to extend the lead, Bergeron picked-off a Steven Stamkos pass and placed a shot between the wickets of Roloson, his second of the game that came shorthanded and forced Lightning coach Guy Boucher to send Smith in to tend the net. VLZ_58) |
| between-the-legs | "в домик" (шайба, пущенная и забитая между щитков вратаря maystay) |
| play between the whistles | не нарушать правила после свистка (VLZ_58) |
| play between the whistles | не ввязываться в драки (VLZ_58) |