 |
| English | Russian |
| deflect away | отскакивать (The Sharks nearly broke through with 15:25 left when Zubrus ripped a wrist shot from the slot, but the puck bounced hit Kinkaid's mask and deflected away from the net. VLZ_58) |
| game away from the puck | игра без шайбы (His game away from the puck has picked up. VLZ_58) |
| keep the puck away | закрыть шайбу (от противника) |
| poke away | выбить (Capitals defenseman Dmitry Orlov poked the puck away from Stars forward Remi Elie in the first period with Washington trailing 1-0. VLZ_58) |
| take away eyes | заслонять обзор вратарю ("I'm just trying to get someone in the lane, get in front of the net and try to take away his eyes, and that's something we worked on every day, and today it paid off," Beleskey said. VLZ_58) |
| turn away | отбивать (After Sheary's wrist shot was turned away, he batted a second attempt out of midair, which Budaj also denied. VLZ_58) |
| turn away | парировать (VLZ_58) |