 |
| English | Russian |
| at even strength | в равных составах (Юрий Гомон) |
| at evens | в равных составах (Jeff Petry didn't get burned for a goal against at evens, but was out to lunch on the Minnesota powerplay goal. – Джеффа Петри не было на льду, когда его команда пропускала голы в равных составах, но он оказался не у дел, когда "Миннесота" забила гол, имея численное преимущество. VLZ_58) |
| at other end | на другом конце площадки (maystay) |
| be at one's best defensively | превосходно играть в обороне (maystay) |
| keep one's lead at a single goal | сохранить преимущество в одну шайбу (maystay) |
| stay-at-home defenseman | домосед (VLZ_58) |
| stay-at-home defenseman | защитник оборонительного плана (VLZ_58) |
| take a whack at the puck | пытаться овладеть шайбой (Алекша) |
| throw everything but the kitchen sink at | обрушить град шайб (The Philadelphia Flyers threw everything but the kitchen sink at Braden Holtby in the first period, but he didn't budge. VLZ_58) |