 |
| English | Russian |
| goalkeeper's equipment | инвентарь вратаря |
| player's bench | скамья для игроков |
| the goal was upheld, the goal stood | гол был засчитан (HARagLiAMov) |
| the goal was waived off, disallowed | гол не был засчитан (HARagLiAMov) |
| the ice was tilted | у них было игровое преимущество (Весьма распространённое хоккейное клише. "The first two periods the ice was tilted a little bit. No doubt," Washington forward Justin Williams said. "Good for them, they came in desperately." VLZ_58) |
| the play was on side | положения вне игры/оффсайда не было (VLZ_58) |