 |
| English | Russian |
| bad hit | неправильно выполненный силовой приём (Hard checking is also a part of the game that the fans love. Yes, that can be dangerous as many an injury has occurred with players being checked into the boards. But there are penalties for bad hits, and the fans love the contact. VLZ_58) |
| blind side hit | силовой приём "со слепой стороны" (против соперника, не видящего надвигающейся угрозы HARagLiAMov) |
| hit a partner with a pass | найти партнёра пасом (HARagLiAMov) |
| hit the crossbar | попасть в перекладину (maystay) |
| hit the empty net | забить гол в пустые ворота (Andrew Desjardins hit the empty net with 47.9 seconds left in the third period to complete the scoring. VLZ_58) |
| hit the five-hole | попасть в "домик" (VLZ_58) |
| hit the ice | выходить на лёд (VLZ_58) |
| hit the ice | выйти на лёд (площадку VLZ_58) |
| hit with a tape-to-tape pass | выдать точный пас (ювелирный пас VLZ_58) |
| late hit | запоздалый силовой приём (против соперника, уже избавившегося от шайбы HARagLiAMov) |
| throw a dirty hit | сыграть грязно (The fight started after Tkachuk threw a hit into the back of a Ducks player. VLZ_58) |