 |
| Russian | English |
| акцессорные права | accessory rights (Andy) |
| без права отчуждения | non-negotiable (dimakan) |
| без права передачи, если не указано иное | non-negotiable unless consigned to order (Пузлмейкер) |
| копия без права передачи | nonnegotiable copy (пометка на коносаменте Inchionette) |
| отказ от имущественных прав | abandonment |
| передавать право распоряжения грузом | transfer the right of control (VPK) |
| права водителя | operator's license card |
| право на списание имущества | powers of write off-material |
| право первоочерёдного движения | right of way |
| право распоряжения грузом | right of control (Отправитель имеет право распоряжаться грузом до выдачи его получателю либо передачи такого права получателю или третьему лицу VPK) |