| Russian | English |
| аварийная машина | wrecked vehicle |
| адресовальная машина | addressograph unit |
| аэродромные снегоуборочные машины | airfield snow equipment |
| базовый склад инженерно-строительных машин | base plant park |
| брать машину на буксир | take a vehicle in tow |
| взятие машины на буксир | taking a vehicle in tow |
| выведение машины из строя | putting a vehicle out of action |
| выводить машину из строя | put a vehicle out of action |
| выгружать машину непосредственно на берег | land a vehicle dry-shod |
| выгрузка машины непосредственно на берег | landing a vehicle dry-shod |
| выдавать машину | release a vehicle |
| выдача машины | releasing a vehicle |
| вычисления с помощью машин | machine computations |
| гараж для машин, подлежащих ремонту | suspense traffic shed |
| группа машин из состава обоза | train group |
| дорожно-строительные машины | roadway construction equipment |
| дорожно-строительные машины | road construction equipment |
| дорожно-строительные машины | road machinery |
| замена машины | replacing a vehicle |
| заменять машину | replace a vehicle |
| запасное имущество и принадлежности машины | on-vehicle materiel |
| заплаточная машина | patching machine |
| заправил машину | serviced a truck |
| заправил машину | replenished a vehicle |
| заправил машину водой | filled a vehicle with water |
| заправил машину горючим | filled a vehicle with fuel |
| заправка машины | servicing a truck |
| заправка машины | replenishing a vehicle |
| заправка машины водой | filling a vehicle with water |
| заправка машины горючим | filling a vehicle with fuel |
| заправлять машину | service a truck |
| заправлять машину | replenish a vehicle |
| заправлять машину водой | fill a vehicle with water |
| заправлять машину горючим | fill a vehicle with fuel |
| заправочный пункт ГСМ для одиночных машин | retail filling station |
| заправочный пункт ГСМ для одиночных машин | retail filling point |
| запчасти для капитального ремонта агрегатов машин | overhaul pack |
| заявка на поставку машин | vehicle demand |
| землеройно-транспортные машины | earth movers |
| землеройные машины | excavating machinery |
| карточка индивидуального учёта машин | vehicle detail card |
| колонна машин,подвозящая пищу в термосах | thermos column |
| команда ремонта машин класса "А" | A vehicle team |
| комплект запасного имущества и принадлежностей машины | vehicle kit |
| контрольная машина | control vehicle |
| мастерская по ремонту специальных машин | special purpose vehicle repair shop |
| машина, взятая на буксир | trailed vehicle |
| машина для изготовления упаковочных решёток | crate machine |
| машина для измельчения отходов | garbage grinder |
| машина для измельчения пищевых продуктов | food-chopping machine |
| машина для подъёма и транспортировки тяжеловесных грузов | heavy-duty lifting machine |
| машина для подъёма и укладки в штабеля грузов | hoisting and stacking machine |
| машина для поливки дорог | road sprinkler |
| машина для смены изношенной | replacement vehicle |
| машина для чистки овощей | vegetable peeling machine |
| машина для штамповки надписей на бирках | embossing machine graphotype |
| машина для штамповки надписей на бирках | embossing machine |
| машина общего назначения | utility vehicle |
| машина, перевозящая горючее | petrol vehicle |
| машина, повреждённая при перевозке | transit-casualty vehicle |
| машина, хранящаяся на складе | stock vehicle |
| машины для уплотнения снега | snow compaction equipment |
| машины класса "А" | A vehicles |
| месячный учёт работы машины | monthly vehicle log sheet |
| мешкозашивочная машина | sack stitching machine |
| мукопросеивательная машина | flour sifting and dressing machine |
| накладная на получение и перевозку машин | vehicle shipping card |
| недогружать машину | underload a vehicle |
| недогрузка машины | underloading a vehicle |
| неисправная машина | lame duck |
| неисправная машина | unfit vehicle |
| неисправная машина, ремонт которой не может быть выполнен | vehicle deadlined for parts |
| неэксплуатируемая машина | idle vehicle |
| нормы возимых запасов горючего при машине | vehicular and fuel container allowances |
| оборудование машины | fitting a vehicle with |
| оборудовать машину | fit a vehicle with |
| обращаться с машиной | handle a vehicle |
| обращение с машиной | handling a vehicle |
| осмотр машин | vehicular inspection |
| отправление машины в рейс | dispatching a vehicle |
| отправлять машину в рейс | dispatch a vehicle |
| отчёт о наличии исправных машин | serviceable report |
| парк исправных машин | fit vehicle park |
| парк сбора машин | vehicle reception park |
| парк технического обслуживания транзитных машин | transit servicing park |
| парк эвакуируемых машин | returned vehicle park |
| Паспорт самоходной машины | self-propelled vehicle certificate of title (ПСМ linkin64) |
| переведение машины в категорию непригодных | condemning a vehicle |
| переводить машину в категорию непригодных | condemn a vehicle |
| перевозить машину | ship vehicle |
| перевозка машины | shipping vehicle |
| перегонка машин своим ходом | moving vehicles under own power |
| перегонять машины своим ходом | move vehicles under own power |
| перфорационная машина | punch card machine |
| перфорационная машина | punch machine |
| площадка для стоянки машин | vehicle standing |
| площадка для технического обслуживания машин | servicing line |
| повреждённые и аварийные машины | vehicular casualties |
| подвергание машины капитальному ремонту | overhauling a vehicle |
| подвергать машину капитальному ремонту | overhaul a vehicle |
| поддающиеся ремонту узлы машин | repairable assemblies |
| подъёмно-транспортная машина | materials-handling vehicle |
| поливочная машина | water distributing vehicle |
| поломать машину | break down a vehicle |
| поломка машины | breaking down a vehicle |
| получение машин | vehicle procurement |
| постановка машины на ремонт | deadlining a vehicle |
| постановка машины на стоянку | parking a vehicle |
| постановка машины на хранение | storing a vehicle |
| приведение машин в исправное техническое состояние | making vehicles into runners |
| приведение машины в исправное состояние | putting a vehicle into running condition |
| приводить машину в исправное состояние | put a vehicle into running condition |
| прицеп со стиральной машиной | washer trailer |
| проведение герметизации машины | waterproofing a vehicle |
| проведение технического обслуживания машины | servicing a vehicle |
| проводить техническое обслуживание машины | service a vehicle |
| производить герметизацию машины | waterproof a vehicle |
| пункт доставки машин | vehicle delivery point |
| пункт сбора аварийных машин | vehicle collecting point |
| пункт сбора аварийных машин | vehicle collecting center |
| рабочий, обслуживающий стиральную машину | washing operator |
| рабочий, обслуживающий стиральную машину | washer operator |
| разбирать машину | knock down a vehicle |
| разборка машины | knocking down a vehicle |
| распределение машин между подразделениями | parceling out vehicles to units |
| распределять машины между подразделениями | parcel out vehicles to units |
| рассредоточивание машин | dispersing vehicles |
| рассредоточивать машины | disperse vehicles |
| резерв машин | vehicle reserve |
| ремонтирование машины | reconditioning a vehicle |
| секция восстановления специальных машин | special equipment rebuild section |
| секция ремонта специальных машин | special equipment repair section |
| снимание защитной смазки с машины | dewaterproofing a vehicle |
| снимать защитную смазку с машины | dewaterproof a vehicle |
| снимать с машины запасное имущество | dekit a vehicle |
| снятие с машины запасного имущества | dekiting a vehicle |
| содержание машины в исправном состоянии | maintaining a vehicle in a proper state |
| содержать машину в исправном состоянии | maintain a vehicle in a proper state |
| средство для ремонта машин | vehicular maintenance item |
| ставить машину на ремонт | deadline a vehicle |
| ставить машину на стоянку | park a vehicle |
| ставить машину на хранение | store a vehicle |
| стиральная машина | washer skid |
| счётная машина | statistical machine |
| табуляторные машины | electrical tabulating machinery |
| тара, возимая при машине | vehicular container |
| тестоформовочная машина | dough moulder |
| тестоформовочная машина | dough molder |
| тестоформовочная машина | moulder |
| техническое обслуживание и ремонт машин | vehicular maintenance |
| транспорт, перевозящий машины | vehicle ship |
| транспортировка повреждённой машины | suspended tow |
| убирание машины с дороги | ditching a vehicle |
| убирать машину с дороги | ditch a vehicle |
| узел машины | subassembly |
| укомплектовывание машины | equipping a vehicle |
| укомплектовывать машину | equip a vehicle |
| укрепление машин при помощи растяжек | lashing vehicles |
| укреплять машины при помощи подпорок и клиньев | shore vehicles |
| укреплять машины при помощи растяжек | lash vehicles |
| упаковывание машины | crating a vehicle |
| упаковывание машины в ящик | casing a vehicle |
| упаковывание машины в ящик | boxing a vehicle |
| упаковывать машину | crate a vehicle |
| упаковывать машину в ящик | case a vehicle |
| упаковывать машину в ящик | box a vehicle |
| холодильные машины | cooling machinery |
| эксплуатирование машины | operating a vehicle |
| эксплуатирование машины с полной нагрузкой | operating a vehicle at capacity load |
| эксплуатировать машину | operate a vehicle |
| эксплуатировать машину с полной нагрузкой | operate a vehicle at capacity load |
| электрическая счётная машина | electric accounting machine |
| электронная вычислительная машина | electronic data processing machine |
| ёмкость стиральной машины | washer-load |
