| English | Russian |
| accept stores from traffic | принимать доставку от транспортной службы |
| access to stores | свободный доступ к хранимому имуществу |
| accountable stores | подотчётное имущество |
| ammunition store | патронный погреб |
| arrange stores | размещать имущество на складе |
| arranging stores | размещение имущества на складе |
| articles-in-use store | расходная кладовая |
| associate documents with stores | прикладывать документы к грузу |
| associating documents with stores | прикладывание документов к грузу |
| available stores | наличное имущество |
| aviation stores bulk ship | судно для поставок крупных партий авиационной логистики |
| aviation stores issue ship | судно для поставок авиационной логистики |
| aviation stores ship | судно для поставок крупных партий авиационной логистики |
| balance stores | создавать запас всех видов материальных средств в необходимых количествах |
| bin store | хранение в ларях |
| bin stores | укладывать имущество в стеллажи |
| binnable stores | товар, хранящийся в стеллажах |
| binning stores | укладывание имущества в стеллажи |
| bonded store | запас, подлежащий особому контролю при расходе |
| bring stores at short notice | доставлять срочно материальные средства |
| bring stores on charge | оприходовать поступившее имущество |
| bring stores to account | оприходовать поступившее имущество |
| bringing stores at short notice | срочная доставка материальных средств |
| bringing stores on charge | оприходование поступившего имущества |
| bringing stores to account | оприходование поступившего имущества |
| bulk stores | нерасфасованные запасы |
| cartoned stores | изделия в картонной упаковке |
| central local produce store | центральный заготовительный склад |
| centralize stores | сосредоточивать имущество на одном складе |
| centralizing stores | сосредоточивание имущества на одном складе |
| class of store | вид материальных средств |
| clear stores | вывозить грузы |
| clearing stores | вывоз грузов |
| climatic stores | изделия для особых климатических условий |
| close the stores for all transactions | прекращать все складские операции |
| closing the stores for all transactions | прекращение все складских операций |
| clothing store | вещевой склад |
| cold store item | продукт, требующий хранения в холодильниках |
| collect stores by hand | забирать имущество непосредственно на складе |
| collected stores by hand | забрал имущество непосредственно на складе |
| collecting stores by hand | забирание имущества непосредственно на складе |
| condition stores | приводить в порядок имущество |
| conditioning stores | приведение в порядок имущества |
| consign stores in bulk | отгружать крупные партии нерассортированных грузов |
| controlled stores | специально контролируемый товар |
| daily issue store | склад для суточных выдач |
| dark store | даркстор (формат склада, в котором собирают товары для формирования онлайн-заказов и дальнейшей передачи в доставку  wikipedia.org ines_zk) |
| depot of inter-cold-store shipment | склад для холодильного хранения транзитных грузов |
| dry stores | сухой груз |
| everyday stores | предметы текущих поставок |
| expendable stores | расходуемое имущество |
| expendable stores | расходное имущество |
| expense store accountant | бухгалтер склада по расходным операциям |
| fill up with provisions and stores | пополнять запасы продовольствия |
| filling up with provisions and stores | пополнение запасов продовольствия |
| forward stores detachment | передовое отделение склада |
| fragile stores | хрупкие предметы |
| gas defense stores depot | склад химического имущества |
| general store issue ship | транспорт со сборным грузом |
| greased stores | товары, покрытые смазкой |
| heavy bulk stores | тяжеловесные и крупногабаритные изделия |
| identify stores | определять вид и назначение прибывшего груза |
| import stores | доставлять снабженческие грузы |
| importing stores | доставка снабженческих грузов |
| in store | в запасе |
| indenting for stores | требование инженерного имущества |
| inventory stores | производить инвентаризацию имущества |
| inventorying stores | проведение инвентаризации имущества |
| issue stores by rail | отгружать грузы по железной дороге |
| issuing stores by rail | отгрузка грузов по железной дороге |
| keeping in store | хранение на складе |
| kit store | склад запасных принадлежностей |
| large stores | крупная партия груза |
| load stores loose | производить погрузку имущества без плотной упаковки |
| loading of equipment and war stores | погрузка техники |
| low priority stores | имущество второстепенного значения |
| mails stores | почтовое имущество |
| maintain the identity of stores | сохранять названия изделий |
| maintaining the identity of stores | сохранение названий изделий |
| maintenance stores | ремонтные материалы и имущество |
| marine stores | судовые запасы |
| medical store room | склад медико-санитарного имущества |
| medical stores and equipment | медико-санитарное имущество |
| mobile store | подвижная кладовая |
| mobile stores holding | подвижный запас |
| noncartonable stores | штучные предметы, которые нельзя упаковать в коробки |
| one-way flow of stores | внутрискладские перевозки грузов в одном направлении |
| palletized subsistence stores | продовольствие, уложенное на поддонах |
| preservation in store | принятие мер к сохранению хранимого имущества |
| provisions stores lighter | лихтер для перевозки продовольствия |
| put stores to stock | оприходовать все поступления |
| putting stores to stock | оприходование всех поступлений |
| put-to-store strategy | стратегия (товары доставляются непосредственно до пункта продажи himhim) |
| ration store | продовольственная кладовая |
| rationed stores | лимитированное имущество |
| ready issue store | расходная кладовая |
| rear stores depot | полевой армейский склад |
| recondition stores | производить восстановление и ремонт имущества |
| regimental store | полковой склад |
| regular stores traffic | плановые снабженческие перевозки |
| returned stores | возвращённое имущество |
| returned stores subdepot | складское отделение возвращённого имущества |
| sales store | магазин торговой службы |
| segregate stores | сортировать имущество |
| segregating stores | сортирование имущества |
| send stores across | направлять имущество |
| sending stores across | направление имущества |
| ship's store | корабельный запас |
| ship's store return | отчёт корабельного магазина |
| shop store | склад при мастерской |
| small stores | небольшая партия груза |
| sort stores on a formation basis | производить разбивку имущества между организациями |
| specialized climatic stores | специальное имущество для особых климатических условий |
| stack stores | укладывать имущество в штабеля |
| stackable stores | изделия, допускающие хранение в штабелях |
| stacking stores | укладывание имущества в штабеля |
| store a vehicle | ставить машину на хранение |
| store allowance | объём поставок товара |
| store car | вагон -склад |
| store cargo | хранить груз |
| store-carrier | транспорт с запасами |
| store clothing | хранить одежду |
| store goods | хранить грузы |
| store in echelons | хранить запасы эшелонированно по глубине |
| store issue ship | транспорт с запасами |
| store management and operations | управление складским хозяйством (whitehall) |
| store on end | хранить в вертикальном положении |
| store provisions | хранить продовольствие |
| store stale stock | продовольствие, превысившее срок хранения |
| store stock | продовольствие, хранящееся на складе |
| store stores | хранить имущество |
| store supplies out of doors | хранить материальные средства на открытых площадках |
| store tent | склад палаточного типа |
| store truck | подвижная кладовая |
| stores and equipment depot | склад |
| stores cleared by road transport | грузы, вывозимые автомобильным транспортом |
| stores compound | открытое хранилище |
| stores container | грузовой контейнер |
| stores distributing centre | центр распределения |
| stores distribution centre | центр распределения |
| stores distribution point | склад |
| stores fit for scrap | имущество, идущее на лом и в утиль |
| stores for destination other than depot | грузы, поступающие не в адрес складов |
| stores foreman | кладовщик |
| stores group | группа обслуживания склада |
| stores-handling equipment | погрузочно-разгрузочное устройство |
| stores-handling facilities | подъёмно-транспортное оборудование |
| stores in hand | наличное имущество |
| stores issue ship | транспорт с грузами |
| stores list | номенклатура запасов |
| stores movement facilities | подъёмно-транспортное оборудование |
| stores outside the range | товары, не предусмотренные номенклатурой |
| stores required | материальное обеспечение (paragraph in supply orders) |
| stores return | отчёт по имуществу |
| Stores Return Division | учётное отделение |
| stores ship | плавучий склад |
| stores shipment program | программа морских грузовых перевозок |
| stores shipment programme | программа морских грузовых перевозок |
| stores superintendеnt | старший кладовщик (Alexander Demidov) |
| stores van | грузовой вагон |
| stores, vehicles, and ammunition | материальные средства |
| stores worth retention | имущество, которое можно использовать на месте |
| storing stores | хранение имущества |
| subsistence stores | продовольственные запасы |
| supply and replenishment of medical equipment and stores | обеспечение медицинским имуществом |
| supply department stores | запас товаров повседневного спроса |
| surplus stores | излишнее имущество |
| survey stores | топографическое оборудование |
| tally stores | производить непосредственный подсчёт выгружаемых грузов |
| technical stores issue ship | плавучий склад технического имущества |
| technical stores subdepot | отделение технического имущества базового склада |
| transfer stores under way | подавать запасы кораблям в море |
| transferring stores under way | подача запасов кораблям в море |
| transit stores sub-depot | транзитное отделение склада |
| transportation stores | транспортное имущество |
| transship stores | производить перевалку грузов |
| transshipping stores | проведение перевалки грузов |
| truck-to-trailer store | автолавка на прицепе |
| turn over stores | передавать имущество |
| turning over stores | передача имущества |
| undeliverable stores | грузы, доставка которых по назначению не может быть произведена |
| underground store | подземный склад |
| unissued stores | товар, хранимый на складе |
| unserviceable stores | неисправные изделия |
| utility reserve stores | резервные запасы общего назначения |
| valueless stores | непригодные к использованию товары |
| victualling stores | продовольственные запасы |
| voucher the stores | заносить имущество на счёт |
| vouchering the stores | занесение имущества на счёт |
| withdraw stores | вывозить товар |
| withdrawing stores | вывоз товара |
| works stores | склад строительных материалов |
| written-off stores | списанное имущество |
