| English | Russian |
| accessory item | дополнительный товар |
| accountable item | учётный объект (andrew_egroups) |
| active item | ходкий предмет |
| air item | изделие авиационной логистики |
| air-drop item | изделие, доставляемое по воздуху беспосадочным способом |
| authorized item | изделия, поставляемые по установленным нормам |
| automatic supply item | продукт плановых поставок |
| budget item | статья сметы |
| bulk allotment item | изделие, поставляемое крупными партиями |
| case and item control | учёт груза по количеству мест и предметов |
| chill item | продукт, требующий охлаждения при перевозке и хранении |
| cold store item | продукт, требующий хранения в холодильниках |
| comfort item | предмет бытового обихода |
| commodity factor of the item placed in open storage | характеристика предметов, складируемых на открытых площадках |
| common item | товар широкого потребления |
| controlled item | специально контролируемый товар |
| cost plus item | изделие или продукция, которую покупатель оплачивает поставщику, включая себестоимость и накладные расходы, связанные с её получением (Serik Jumanov) |
| cost plus item | изделие, которое покупатель оплачивает поставщику, включая себестоимость и накладные расходы, связанные с его получением (напр., транспортные или накладные расходы. в общем, продукт, за который платят по себестоимости плюс любые наценки на него Serik Jumanov) |
| credit item | изделие из лимита |
| critical item | дефицитное изделие |
| critical supply status item | дефицитное изделие |
| crushable item | предмет в таре, могущий быть раздавленным при укладке в штабель |
| difficult-to-handle item | трудный для погрузки и разгрузки предмет |
| emergency resupply item | изделие, требующее срочной доставки |
| end item assistance | обеспечение готовой продукцией |
| extracted item | переадресованное изделие |
| fast-moving supply item | ходкий предмет снабжения |
| heavy item | тяжеловесный груз |
| horizontal procurement by model or item | заготовка по образцам и видам материальных средств |
| insect-infested item | предмет, заражённый насекомыми |
| item balances on hand | наличное количество |
| item balances on order | общее истребованное количество |
| Item Identification Guide | руководство по идентификации предметов снабжения (LyuFi) |
| item in a critical category | дефицитный продукт |
| item in an expensive category | дорогостоящее изделие |
| item in short supply | дефицитный предмет снабжения |
| item in short supply | дефицитный продукт |
| item name | номенклатурное наименование изделия |
| item of subsistence | продовольственный продукт |
| item pile | товар в штабелях |
| item property accounting | предметный учёт имущества |
| item records | предметный учёт средств |
| item returned from maintenance under changed identity | предмет, возвращённый из ремонта под другим наименованием |
| item survey card | карточка проверки имущества |
| item tally slip | фактура на погруженный груз |
| item-wise allocation of stock | комплектный состав запаса |
| key item | основной предмет обеспечения |
| large quantity item | предмет, отпускаемый крупными партиями |
| life of item | срок службы |
| low density item | предмет малой плотности |
| major item | основной продукт |
| mass sales item | товар широкого потребления |
| meat item of the menu | мясной продукт по раскладке |
| mechanical item | предмет материальной части |
| missing item | не имеющийся в наличии предмет |
| mission item | предмет специального назначения |
| must item | наиболее необходимый товар |
| noncatalogued item | предмет, не предусмотренный каталогом |
| nonrepairable item | изделие, не подлежащее ремонту |
| nonstandard item | нестандартный предмет |
| notice of delayed item | уведомление о задержке удовлетворения заявки |
| oldest item | товар, хранящийся длительное время |
| package item | тарное место (/MZ333/) |
| pool item | предмет централизованного поставок |
| post an item against a requisition | учитывать предмет, расходуемый на удовлетворение заявок |
| principal item | основное изделие |
| provisioning item | предмет снабжения (ssn) |
| provisioning item | предмет поставки (изделие, его составная часть, комплектующее изделие, материал, вспомогательное оборудование, инструмент, принадлежности, являющиеся предметами самостоятельного заказа и поставки заказчику. Является видом материального логистического ресурса. П р и м е ч а н и е – для продукции, закупаемой Минобороны России, принят термин "предмет снабжения" ssn) |
| purchase item | закупаемое изделие |
| rate of item consumption | быстрота расходования продукции |
| recoverable item | предмет, который можно восстановить |
| replenishment item | предмет, истребуемый для пополнения расхода до нормы |
| requisition line item | заказываемое изделие |
| Returnable Transport Item | Логистические товары многократного использования (палетты, контейнеры и др JuliaR) |
| scratch as an item of issue | снимать с обслуживания |
| scratching as an item of issue | снятие с обслуживания |
| secondary item | второстепенный предмет поставок |
| selected item | особое изделие |
| sensitive item | предмет, особо охраняемый от расхищения |
| shelf item | предмет, хранимый в стеллаже |
| shipping item | отгрузочное место (pelipejchenko) |
| short life item | предмет с коротким сроком службы |
| single line item requisition | заявка на предметы одного наименования |
| slow moving item | предмет долгосрочного хранения |
| slow-moving supply item | неходкий предмет снабжения |
| small lot item | изделие, поставляемое мелкими партиями |
| space eating item | крупногабаритный предмет |
| speciality item | специальный товар |
| specific item | конкретное изделие |
| specific item problem | трудность в обеспечении отдельными товарами |
| spot-inspected item | предмет из партии, прошедшей выборочный осмотр |
| standard item | стандартный товар |
| stand-by item | предмет, содержащийся в небольшом количестве |
| staple item | основной предмет поставок |
| stock item | изделие |
| strike an item off a requisition | исключать какой-либо предмет из заявки |
| struck an item off a requisition | исключение какого-либо предмета из заявки |
| subsistence item | продовольственный продукт |
| substitute item | заменитель |
| substitute standard item | стандартный заменитель |
| survival food item | продукт в составе аварийного запаса |
| suspected item | предмет сомнительного качества |
| technical supply item | предмет технического обеспечения |
| tentage item | предмет из палаточного комплекта |
| track item | предмет путевого железнодорожного имущества |
| unauthorized item | нетабельный предмет |
| variable item | товар, потребность в котором непостоянна |
| vehicular maintenance item | средство для ремонта машин |
| vital item | предмет основного вида обеспечения |
| welfare item | бытовой предмет |
