 |
| French | Russian |
| avoir la fale basse | быть голодным (Yanick) |
| avoir la fale basse | хотеть есть (нормандское выражение Yanick) |
| Caler l'original à côté de la bol | вырвать мимо таза (Квебек z484z) |
| chauffer dans la noirceur | вести машину ночью (Квебек z484z) |
| fatiguer la salade | перемешивать салат (Lucile) |