 |
| English | Russian |
| get bogged down in | увязать (impf of увязнуть) |
| get bogged down in | увязнуть (pf of увязать) |
| get even with | расплатиться |
| get even with | расплачиваться (impf of расплатиться) |
| get going | двинуть (pf of двигать) |
| get going | двигать (impf of двинуть) |
| get hold | подцепить (of) |
| get hold of | подцеплять (impf of подцепить) |
| get into | влезать (impf of влезть) |
| get intoxicated | пьянеть (impf of опьянеть) |
| get intoxicated | опьянеть (pf of пьянеть) |
| get on one's wick | раздражать кого-то (mahavishnu) |
| get over | вылечиваться (impf of вылечиться) |
| get rid of | сбросить (pf of сбрасывать) |
| get rid of | сбрасывать (impf of сбросить) |
| get round to | добраться |
| get round to | добраться (до чего-либо) |
| get started | пустить полным ходом |
| get stuck along the way | застрять (We once got stuck along the way and had to buy a bunch of guys some beer for a tow. • A chicken bone that was swallowed and got stuck along the way. • I got stuck along the way and did not make it to verse 22. 4uzhoj) |
| get the lay of the land | сориентироваться на местности (I made sure to arrive a few minutes early so that I could get the lay of the land, find my way around. • First I look in Google Earth so that I can get the lay of the land digitally before we go out. 4uzhoj) |
| get up | поднимать на́ ноги |
| have got the jitters | трястись от страха (He's got the jitters. — Он весь трясётся от страха. Alex_Odeychuk) |
| you've got a hope! | у тебя нет шансов (Похоже на другое выражение "Uhu, in your dream!" mahavishnu) |