| Russian | English |
| загрузка при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| загрузка при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| загрузка при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| загрузка при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| загрузка процессов при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| загрузка процессов при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| загрузка технологических процессов при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| загрузка технологических процессов при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| измерительное устройство ультразвукового типа | UT-type meter (leaskmay) |
| кавитационный гомогенизатор гидродинамического типа | hydrodynamic cavitation homogenizer (Sergei Aprelikov) |
| каплеотбойник крыльчатого типа | vane mist eliminator (igisheva) |
| каплеотбойник лопаточного типа | vane type mist eliminator (igisheva) |
| каплеотбойник лопаточного типа | vane mist eliminator (igisheva) |
| люк пробкового типа | plug-type manhole (в футерованном сосуде konstmak) |
| насосная открытого типа | partial sides pump-house (с крышей и неглухими стенками sychouk) |
| неэтилированный бензин типа "Премиум" | unleaded premium (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин типа "Премиум" | unleaded premium, 95–97.9 RON (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин типа "Премиум" | unleaded premium, 9597.9 RON (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин типа "Премиум", ИОЧ=9597,9 | unleaded premium (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин типа "Премиум", ИОЧ=95–97,9 | unleaded premium, 95–97.9 RON (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин типа "Премиум", ИОЧ=95–97,9 | unleaded premium (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин типа "Премиум", ИОЧ=9597,9 | unleaded premium, 9597.9 RON (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин типа "Супер-Премиум" | unleaded super-premium (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин типа "Супер-Премиум" | unleaded super-premium, 99+ RON (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин типа "Супер-Премиум", ИОЧ=99+ | unleaded super-premium (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин типа "Супер-Премиум", ИОЧ=99+ | unleaded super-premium, 99+ RON (MichaelBurov) |
| основные типы аварий, ЧП | top event (на НПЗ; речь об анализе рисков Briciola25) |
| показатель загрузки при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| показатель загрузки при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| показатель технологической загрузки при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| показатель технологической загрузки при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| производство дизельного топлива по типам | diesel production by type (MichaelBurov) |
| производство дизельного топлива по типу | diesel production by type (MichaelBurov) |
| сальниковая набивка типа Graphoil | graphoil packing (TST) |
| свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам | transportation diesel properties by type and geographic region (MichaelBurov) |
| свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам | transportation diesel properties by type & geographic area (MichaelBurov) |
| свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам | transportation diesel properties by type and geographic area (MichaelBurov) |
| свойства транспортного топлива по типу и географическим регионам | transportation diesel properties by type & geographic region (MichaelBurov) |
| свойства транспортного топлива по типу и коридору поставок НПЗ | transportation diesel properties by type and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| свойства транспортного топлива по типу и коридору поставок НПЗ | transportation diesel properties by type & refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| Термоокислительная стабильность на приборе по типу ДК-НАМИ | Thermo-oxidative stability on DK-NAMY type instrument (for determination of stability and corrosion of motor oil Oxana_dk) |
| технологическая загрузка при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка при работе на разного типа сырьё | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| технологический аппарат вертикального типа | tower (Mixer) |
| тип измерительного спая | Measure End Style (в термопаре, могут быть изолированные и неизолированные от корпуса измерительные спаи Emiliya_David) |
| установка коксования типа Flexicoker | flexicoker (Название Flexicoker запатентовано компанией Exxon; такая установка позволяет добиться более глубокой степени переработки, чем на обычной установке кокосования, в результате чего доля тяжёлых продуктов (мазута) резко сокращается (The FLEXICOKER was constructed in the mid eighties. Flexicoking® is a specially designed process to convert heavy oil fractions into lighter fractions. The FLEXICOKER is fed with the residue from the so-called vacuum distillation, the heaviest oil fraction in the refinery. These are converted at high temperatures in the FLEXICOKER installations into 70% light oil products and cokes. These cokes are then converted into a low calorific gas to heat the different production processes in the company. The very small amounts of cokes that remain are used in the cement industry. Apart from oil products, the refinery also produces the feed for a cracking plant. In 1992, Esso decided to construct a Hydro Cracker plant to process this into high-grade, sulfur-free raw material for the chemical sector and for low-sulfur diesel fuel production) http: www.exxonmobil.com/Benelux-English/About/Bnl_CI_NL_RdamRefinery.asp AVPiven) |
| фильтр корзиночного типа | basket filter (Briciola25) |
| холодильник трубчатого типа | Tube-type intercooler (Sagoto) |
| этилированный бензин типа "премиум" | leaded premium (MichaelBurov) |
| этилированный бензин типа "премиум" | leaded premium gasoline (MichaelBurov) |
| этилированный бензин типа "премиум" | leaded premium, vol % of total gasoline (MichaelBurov) |
| этилированный бензин типа "премиум" | leaded premium, volume percent of total gasoline (MichaelBurov) |
| этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина | leaded premium (MichaelBurov) |
| этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина | leaded premium gasoline (MichaelBurov) |
| этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина | leaded premium, vol % of total gasoline (MichaelBurov) |
| этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина | leaded premium, volume percent of total gasoline (MichaelBurov) |
