| Russian | English |
| денежная производственная маржа | cash operating margin (MichaelBurov) |
| журнал производственного контроля | log book (Анастасия Фоммм) |
| индекс нагрузки производственного персонал О, Р, МОП | process O,C&C personnel index (MichaelBurov) |
| индекс производительности производственного персонал О, Р, МОП | process O,C&C personnel index (MichaelBurov) |
| индекс производственного персонал О, Р, МОП | process O,C&C personnel index (MichaelBurov) |
| количество выбросов парниковых газов в тоннах в зависимости от конфигурации и производственной интенсивности НПЗ | complexity weighted tonnes (методология определения эмиссии углекислого газа со всех производств НПЗ; CWT применяется для европейских НПЗ, для североамериканских НПЗ с измерением объёма нефти в баррелях используется аналог complexity weighted barrels – CWB trenoga) |
| производственная мощность | productive capability (MichaelBurov) |
| производственная экономика | process economics (MichaelBurov) |
| производственные мощности и загрузка производства | capacity and utilisation (MichaelBurov) |
| производственные мощности и загрузка производства | capacity and utilization (MichaelBurov) |
| производственные сооружения для импорта | import facilities (olga garkovik) |
| производственные травмы, % часов | on the Job Injuries, % hr (MichaelBurov) |
| производственные травмы, % часов | On-the-Job Injuries, % hr (MichaelBurov) |
| производственные характеристики | characteristics & trends table (MichaelBurov) |
| производственные характеристики по географическим регионам и зонам | operating characteristics by geographic region and area (MichaelBurov) |
| производственные характеристики по коридору поставок НПЗ | operating characteristics by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| производственные характеристики по технологическим группам НПЗ | operating characteristics by refinery processing group (MichaelBurov) |
| производственный контроль бензола | benzene control (MichaelBurov) |
| производственный персонал | process staff (MichaelBurov) |
| производственный персонал О, Р, МОП | process O,C&C personnel (MichaelBurov) |
| производственный персонал Р, ИТР, С | process M,P&S staff (MichaelBurov) |
| рентабельность инвестиций, рассчитанная на основе стоимости замещения производственных мощностей | replacement-value-based return on investment (MichaelBurov) |
| рентабельность инвестиций, рассчитанная на основе стоимости замещения производственных мощностей | replacement-value-based ROI (MichaelBurov) |
| таблица производственных характеристик | characteristics & trends table (MichaelBurov) |
