| Russian | English |
| депарафинизация на основной каталитической масляной установке | catalytic main lube unit dewaxing (MichaelBurov) |
| индекс затрат на персонал О, Р, МОП основного производства | process operations O,C&C personnel cost index (MichaelBurov) |
| материальное оформление основных частей сосуда | vessel metallurgy (проектные данные Анастасия Ка) |
| металлический материал для основных частей сосуда | vessel metallurgy (проектные данные Анастасия Ка) |
| основная масляная установка | main lube unit (MichaelBurov) |
| Основная система управления технологическим процессом | BPCS (основная АСУТП Skipirich) |
| основная фракционирующая колонна | main fractionator (igisheva) |
| основное производство | process operations (MichaelBurov) |
| основной бак-хранилище | main storage tank (igisheva) |
| основной слой каталитической системы | bottom bed (реактор гидроочистки SAMUEL2003) |
| основные затраты на катализаторы | major catalyst costs (MichaelBurov) |
| основные категории персонала: технологический, ремонтный, технический и административный | major personnel categories: Process, Maintenance, Technical, and Administrative (MichaelBurov) |
| основные показатели характеристик качества | assay data (нефти/газа shikisai) |
| основные принципы обеспечения резерва | spares philosophy (Stefan S) |
| основные процессы | Main Processes (leaskmay) |
| основные расходы на катализаторы | major catalyst expenses (MichaelBurov) |
| основные типы аварий, ЧП | top event (на НПЗ; речь об анализе рисков Briciola25) |
| ремонтные работы на основных объектах завода | turnaround (останов MichaelBurov) |
| сверхурочные персонала О, Р, МОП основного производства | process operations O,C&C personnel overtime (MichaelBurov) |
| сверхурочные персонала О, Р, МОП основного производства | O,C&C process operations overtime (MichaelBurov) |
| сравнение технико-экономических показателей основных технологических установок НПЗ | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
