| English | Russian |
| average non-turnaround maintenance cost | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average process unit maintenance cost by geographic area | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| average process unit maintenance cost by geographic region | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| average process unit maintenance cost by refinery processing group | средняя стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| average process unit maintenance cost by refinery supply corridor | средняя стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| cash operating cost, US $/bbl | денежные эксплуатационные затраты, $ / баррель |
| cash operating cost, US $/bbl | денежные эксплуатационные расходы, $ / баррель |
| cash operating cost, US $/tonne | денежные эксплуатационные затраты, $ / тонна |
| cash operating cost, US $/tonne | денежные эксплуатационные расходы, $ / тонна |
| coke calciner maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| coke calciner maintenance cost | стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| coke calciner maintenance cost | стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| crude cost, US $/bbl | стоимость сырья, $ / баррель |
| crude oil cost, US $/bbl | стоимость сырья, $ / баррель |
| desalinisation unit maintenance cost | стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinisation unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinisation unit maintenance cost | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost | стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d | стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности (MichaelBurov) |
| energy cost efficiency index | индекс эффективности энергетических затрат (MichaelBurov) |
| energy cost trend | тенденция изменения затрат на энергию (MichaelBurov) |
| energy cost trend | тенденция изменения затрат на энергоресурсы (MichaelBurov) |
| fired turbine cogeneration maintenance cost | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной (MichaelBurov) |
| fired turbine cogeneration maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной (MichaelBurov) |
| fired turbine cogeneration maintenance cost | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной, тыс. долл. США / МВт |
| fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW | удельная стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной (MichaelBurov) |
| fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной, тыс. долл. США / МВт |
| fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW | стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной (MichaelBurov) |
| fuel logistics cost | затраты на логистику по топливу (MichaelBurov) |
| high cost performance | высокая эффективность затрат (Sagoto) |
| hydrogen generation unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки производства водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost | суточной производительности (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | суточной производительности (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | удельная стоимость ремонта установки производства водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость ремонта установки производства водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost | суточной производительности (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost | удельная стоимость установки очистки водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost | стоимость установки очистки водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost | стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | суточной производительности (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | удельная стоимость установки очистки водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость установки очистки водорода (MichaelBurov) |
| hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ (MichaelBurov) |
| in-kind replacement cost | затраты на замену, исключая затраты на улучшение (на изменение функционала MichaelBurov) |
| in-kind replacement cost | затраты на аналогичную замену (MichaelBurov) |
| local cost base | местный ценовой базис (MichaelBurov) |
| low-cost gas | дешёвый газ (MichaelBurov) |
| low-cost gas | уценённый газ (MichaelBurov) |
| maintenance cost efficiency index | индекс эффективности ремонтных затрат (MichaelBurov) |
| maintenance material cost, % | затраты на материалы для ремонтов, % (MichaelBurov) |
| maintenance material cost, % | ремонтные материальные затраты, % (MichaelBurov) |
| maintenance materials cost | ремонтные материалы (MichaelBurov) |
| maintenance materials cost | стоимость ремонтных материалов (MichaelBurov) |
| maintenance materials cost | затраты на ремонтные материалы (MichaelBurov) |
| non-turnaround component of maintenance cost efficiency index | индекс эффективности ремонтных затрат – некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| non-turnaround component of maintenance cost efficiency index | индекс эффективности ремонтных затрат некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| non-volume competitive cost index | NV-показатель (MichaelBurov) |
| non-volume competitive cost index | необъёмный показатель конкурентных затрат (MichaelBurov) |
| O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП, $ США / ЭДП (MichaelBurov) |
| O,C&C personnel cost index, US $/EDC | индекс затрат на персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| O,C&C personnel cost index, US $/EDC | индекс затрат на персонал О, Р, МОП, $ США / ЭДП (MichaelBurov) |
| on a "full cost" basis for Brent | на основе "полной стоимости" для нефти Brent (MichaelBurov) |
| operating cost | эксплуатационные затраты (MichaelBurov) |
| process operations O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП основного производства (MichaelBurov) |
| process unit maintenance cost | стоимость ремонта установки (MichaelBurov) |
| process unit maintenance cost | стоимость ремонта технологической установки (MichaelBurov) |
| process unit maintenance cost by geographic area | стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| process unit maintenance cost by geographic region | стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| process unit maintenance cost by refinery processing group | стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| process unit maintenance cost by refinery supply corridor | стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| process units O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП технологических установок (MichaelBurov) |
| product handling cost | затраты на перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| raw material cost | стоимость сырья, $ / баррель "чистого" поступления сырья |
| raw material cost, US $/bbl | стоимость сырья, $ США / баррель |
| raw material cost, US $/bbl | стоимость сырья, $ / баррель |
| raw material cost, US $/bbl input | стоимость сырья (MichaelBurov) |
| raw material cost, US $/bbl input | стоимость сырья, $ / баррель "чистого" поступления сырья |
| raw material cost, US $/tonne | стоимость сырья, $ / тонна |
| raw material input cost | стоимость сырья (MichaelBurov) |
| refinery's replacement cost | восстановительная стоимость НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery's replacement cost | стоимость замещения НПЗ (MichaelBurov) |
| reported average energy cost | усреднённые затраты на энергоресурсы (MichaelBurov) |
| reported average energy cost | известные данные по средним энергетическим затратам (MichaelBurov) |
| reported average energy cost | опубликованные данные по средним энергетическим затратам (MichaelBurov) |
| reported average energy cost | данные по средним затратам на энергоресурсы (MichaelBurov) |
| reported average energy cost | данные по средним энергетическим затратам (MichaelBurov) |
| reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | усреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | данные по средним энергетическим затратам по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| total energy cost | всего: затраты на энергию (MichaelBurov) |
| unit maintenance cost | стоимость ремонта установки (MichaelBurov) |
| unit maintenance cost | стоимость ремонта технологической установки (MichaelBurov) |
