| English | Russian |
| air preheat on fired heaters | предварительный нагрев воздуха в огневых печах (MichaelBurov) |
| air preheat on fired heaters | предварительный нагрев воздуха огневыми нагревателями (MichaelBurov) |
| air preheat on fired heaters | предварительный нагрев воздуха пламенными нагревателями (MichaelBurov) |
| air preheat on fired heaters | предварительный нагрев воздуха в печах (MichaelBurov) |
| apparent dynamic viscosity on MRV | вязкость кажущаяся динамическая определённая на минироторном вискозиметре (MRV Oxana_dk) |
| calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс смеси (MichaelBurov) |
| calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки (MichaelBurov) |
| calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс (MichaelBurov) |
| capital expenditure on discretionary process investments | капитальные затраты на отдельные процессы (MichaelBurov) |
| coke-on-catalyst | кокс на катализаторе (установок каталитического крекинга MichaelBurov) |
| dependence on fossil fuels | зависимость от ископаемого топлива (Sergei Aprelikov) |
| FCC coke-on-catalyst | коксообразование на катализаторе каткрекинга (MichaelBurov) |
| FCC coke-on-catalyst | кокс на катализаторе каткрекинга (MichaelBurov) |
| FCC coke-on-catalyst | кокс на катализаторе каталитического крекинга (MichaelBurov) |
| FCC coke-on-catalyst | коксообразование на катализаторе каталитического крекинга (MichaelBurov) |
| fluid catalytic cracking coke-on-catalyst | кокс на катализаторе каталитического крекинга (MichaelBurov) |
| fluid catalytic cracking coke-on-catalyst | коксообразование на катализаторе каткрекинга (MichaelBurov) |
| fluid catalytic cracking coke-on-catalyst | кокс на катализаторе каткрекинга (MichaelBurov) |
| fluid catalytic cracking coke-on-catalyst | коксообразование на катализаторе каталитического крекинга (MichaelBurov) |
| loss on attrition | потери при истирании (Izuminka2008) |
| on a "full cost" basis for Brent | на основе "полной стоимости" для нефти Brent (MichaelBurov) |
| on pension | на пенсии (о России) |
| on-site data review | обучающий семинар по результатам Исследования (MichaelBurov) |
| on-sites | устройства на технологических установках (MichaelBurov) |
| on-sites | технологические установки (MichaelBurov) |
| on-specification product | кондиционный продукт (Анастасия Фоммм) |
| On-spot loading rack | АУТН (SEOrekhov) |
| on-stream | коэф. экспл. (MichaelBurov) |
| on-stream availability, % | коэффициент потоковой эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability, % | коэффициент поточной эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability, % | коэффициент эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability | коэф. экспл. (MichaelBurov) |
| on-stream availability factor, % | коэффициент поточной эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability factor | коэффициент эксплуатации (MichaelBurov) |
| on-stream availability without slowdowns | коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности (MichaelBurov) |
| on-stream availability w/slowdowns | коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности (MichaelBurov) |
| on-stream factor, % | коэффициент поточной эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream factor, % | коэффициент эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on stream factor | продолжительность времени работы установки (The unit capacity is based on *** *** T/y with an on stream factor of * *** h/y. Анастасия Фоммм) |
| on-stream time | эксплуатационная готовность (ед. изм. дней в году DRE) |
| on-stream time | коэффициент пребывания в эксплуатации (Rodeo Dayz) |
| on the Job Injuries, % hr | производственные травмы, % часов (MichaelBurov) |
| On-the-Job Injuries, % hr | производственные травмы, % часов (MichaelBurov) |
| replacement-value-based return on investment | рентабельность инвестиций, рассчитанная на основе стоимости замещения производственных мощностей (MichaelBurov) |
| supplier of crude on processing terms | давалец (starkside) |
| Thermo-oxidative stability on DK-NAMY type instrument | Термоокислительная стабильность на приборе по типу ДК-НАМИ (for determination of stability and corrosion of motor oil Oxana_dk) |
