 |
| Russian | English |
| игра трейдера против своих клиентов | front running (Alex_Odeychuk) |
| играющий против тренда | contrarian (Ремедиос_П) |
| игрок, частично торгующий против рынка | semi-contrarian (YelenaPestereva) |
| настоящая поставка против платежа | real DVP (разновидность расчётов на условии "поставка против платежа", при которой окончательный перевод ценных бумаг происходит одновременно с окончательным и безотзывным платежом 'More) |
| поставка против платежа | delivery versus payment (DVP – ППП 'More) |
| Против "Теслы" велась жесточайшая игра на понижение | Tesla was under the most relentless short seller attack (youtu.be Alexander Oshis) |
| система расчётов на условиях "поставка против платежа" | delivery-versus-payment system (часто в русском языке используется англ. сокращение DVP 'More) |
| стратегия игры против толпы | contrarian strategy (andy320) |