| Russian | English |
| биржевой спекулянт, играющий на повышение, который не может избавиться от своего портфеля | stale bull (dimock) |
| внезапное повышение курсов | spurt |
| внезапное повышение цен | spurt |
| группа спекулянтов, играющих на повышение | long side |
| игра на повышение | dealings for a rise |
| игра на повышение | bullishness (Ремедиос_П) |
| игра на повышение | bull transaction |
| игра на повышение стоимости идущая на спад | bull rally running out of steam (Спиридонов Н.В.) |
| играть на повышение | buy for a rise |
| играть на повышение | bull the market |
| играющий на повышение | bull |
| играющий на повышение | bullish |
| играющий на повышение курса | bull |
| краткосрочное повышение биржевых цен | temporary recovery from a prolonged decline or bear market followed by the continuation of the downtrend (MichaelBurov) |
| краткосрочное повышение биржевых цен | dead cat bounce (по В.Я.Факову MichaelBurov) |
| краткосрочное повышение биржевых цен на фоне понижательной конъюнктуры | temporary recovery from a prolonged decline or bear market followed by the continuation of the downtrend (MichaelBurov) |
| краткосрочное повышение биржевых цен на фоне понижательной конъюнктуры | dead cat bounce (по В.Я.Факову MichaelBurov) |
| маклер, играющий на повышение | bull |
| механизмы повышения надёжности ценных бумаг и ликвидности | credit and liquidity enhancement (dis.ru andrew_egroups) |
| на повышение | long |
| обязательства по контрактам при игре на повышение | bull account |
| обязательства по срочным сделкам при игре на повышение | long position (позиция) |
| оживление на рынке с игрой на повышение стоимости | bull rally (товара Спиридонов Н.В.) |
| оптимист, игрок на бирже, видящий повышающийся тренд в движениях рынка, постоянно играющий на повышение | permabull (противоположность см. permabear Kugelblitz) |
| повышение кредитного рейтинга заёмщика | credit enhancement (повышение кредитного рейтинга для снижения стоимости кредита igor17su) |
| повышение курса | rise in quotation |
| позиция спекулянтов, играющих на повышение | bull position |
| положение только о повышении | upwards-only (dimock) |
| продавать акции при повышении курса для покупки акций на большую сумму | pyramid |
| продажа акций при повышении курса для покупки акций на большую сумму | pyramid |
| продажи при спекуляции на повышение | bull sales |
| резкое повышение уровня цен на сырьевые товары | rally (paderin) |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | up market (VLZ_58) |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | bull market (акций) |
| рынок спекулянтов, играющих на повышение | bullish market |
| рынок спекулянтов, играющих на повышение | bull market |
| сертификат на повышение стоимости акций | equity appreciation certificate |
| ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу | bull squeeze |
| ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу | bull-squeeze |
| Ситуация на рынке, когда большой объём "коротких" позиций может быть "выдавлен" значительным повышением цены | short-squeeze (Rihhard) |
| ситуация на рынке, когда "медведи" сталкиваются с повышением цен | short squeeze |
| скупать акции по мере повышения их курса | average up |
| спекулировать на повышение | bull |
| спекулянт, играющий на повышение | bull |
| спекулянт, играющий на повышение | operator for a rise |
| спекуляция на повышение | bull operation |
| спекуляция на повышение | bear campaign |
| тенденция к повышению | bullishness ("I would expect it to take some time for a bottom to form and for confidence to return, before expecting any sort of bullishness," Hughes said.  bloomberg.com) |
| Термин используемый на фондовой бирже. При большом падении курса акций, следует временное повышение, после чего курс акций опять продолжает падать | dead cat bounce (A derogatory term used on the stock exchange to describe a huge decline in the value of a stock, usually a share, which is immediately followed by a temporary rise in price before continuing to fall. Interex) |
| уменьшать капитал инвесторов, уговаривая их продавать акции во время понижения и покупать во время повышения | whipsaw (Interex) |
