 |
| Russian | English |
| вероятно, будет наблюдаться коррекция котировок золота | gold is likely to experience a correction (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| глубокая коррекция | savage correction (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| отправиться в коррекцию | experience a correction (напр., котировки нефти сегодня отправятся в коррекцию как следствие роста курса доллара США и ожиданий, что ФРС повысит учетную ставку до конца 2015 г. Alex_Odeychuk) |
| плоская коррекция | flat correction (dimock) |
| процент коррекции Фибоначчи | Fibonacci percentage retracement (dimock) |
| резкая коррекция | savage correction (Reuters Alex_Odeychuk) |
| техническая коррекция | technical correction (dimock) |
| убегающая коррекция | running correction (dimock) |
| уровень коррекции Фибоначчи | Fibonacci retracement (lara666) |