 |
| English | Russian |
| Daily Stock Price Record Service | Служба ежедневной регистрации цен на акции (один из филиалов фирмы Standard & Poor dimock) |
| earnings record | статистика прибыльности (dimock) |
| extend its record high | преодолеть свой исторический максимум (above ... – в ...; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk) |
| shareholder of record | лицо, зарегистрированное в реестре акционеров (обычно по состоянию на к-л дату – напр., record date. 'More) |
| telephonic recording | телефонная запись (dimock) |