 |
| English | Russian |
| follow-through move | следующее колебание (рынка, цены Mari-ria) |
| measured move | расчётное движение (проекция цены, построенная на основе предыдущего колебания цены dimock) |
| move entirely out of stocks and into cash | полностью выходить из бумаг в наличные (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| move sideways | двигаться в боковом коридоре (о тренде Рудут) |
| move to a T+2 settlement cycle | переход на расчётный цикл Т+2 (Т+2 = расчёты (исполнение) через два дня после сделки 'More) |
| move to a T+2 settlement cycle | переход на цикл расчётов Т+2 (Т+2 = расчёты (исполнение) через два дня после сделки 'More) |
| move to customer's advantage | меняться в пользу клиента (о котировках sankozh) |
| upward move | повышательный тренд (kOzerOg) |