| Russian | English |
| выработка электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана | ocean thermal energy conversion |
| выработка электроэнергии на электростанции комплексного предприятия подземной газификации угля, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин | on-site combined cycle power generation |
| газификация в псевдоожиженном слое с применением электроэнергии | electrofluid gasification |
| КПД выработки электроэнергии | power generation efficiency (twinkie) |
| потребность в электроэнергии | electrical demand |
| распределение электроэнергии | electrical distribution |
| система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана с замкнутым циклом | closed-cycle OTEC system (за счёт теплой поверхностной воды испаряется жидкость, напр., аммиак, пропан и т.п. в котле. Затем газ направляется в турбину, приводящую в движение генератор тока; отработавшие газы охлаждаются в конденсаторе холодной морской водой, и рабочая жидкость снова поступает в котёл) |
| система распределения и контроля электроэнергии | PDCS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| система распределения и контроля электроэнергии | power distribution and control system (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| система управления распределением электроэнергии | PDCS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| система управления распределением электроэнергии | power distribution control system (Aiduza) |
| электролиз с применением электроэнергии, выработанной за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана | ocean thermal gradient electrolysis (метод производства газообразного топлива – водорода за счёт электролитического разложения морской воды) |
| электролиз с применением электроэнергии, полученной за счёт пара | steam-activated generating cycle electrolysis (с использованием системы зеркал для концентрации солнечной энергии в паровом котле) |
| электролиз с применением электроэнергии, полученной за счёт энергии ветра | wind electric electrolysis (метод использования ветряных генераторов тока для производства газообразного топлива – водорода в реакции разложения воды) |
| электроэнергия, вырабатываемая на угольной электростанции | coal-fired power |
| электроэнергия для удовлетворения основной нагрузки | baseload electricity |
