| English | Russian |
| carbon-neutral natural gas | углеродно-нейтральный природный газ (Sergei Aprelikov) |
| compressed natural gas | компримированный природный газ (Сергій Саржевський) |
| domestic natural gas production | добыча природного газа из собственных национальных месторождений |
| domestic natural gas production | добыча природного газа из национальных месторождений |
| enhancement of natural permeability | искусственное увеличение естественной газопроницаемости (угольного пласта перед его газификацией на месте залегания) |
| inland reserves of natural gas | собственные запасы природного газа |
| inland reserves of natural gas | национальные запасы природного газа |
| interchangeable substitute natural gas | газ-заменитель, взаимозаменяемый с природным газом |
| liquified natural gas complex | комплекс сжижения природного газа (Himera) |
| low-grade natural gas | природный газ с низкой теплотой сгорания |
| low-grade natural gas | низкокалорийный природный газ (природный газ с низкой теплотой сгорания) |
| manufacture of substitute natural gases | производство заменителей природного газа |
| methane-rich substitute natural gas | заменитель природного газа, полученный методом "обогащённый метаном газ" |
| natural bed moisture | пластовая влажность угля |
| natural bed moisture | естественная влажность угля в пласте |
| natural coal permeability | естественная газопроницаемость угля |
| natural fractures | естественная трещиноватость (угольного пласта) |
| natural gas availability | наличие запасов природного газа |
| natural gas chemical complex | газохимический комплекс (как вариант Alex_Odeychuk) |
| natural gas grid | сеть трубопроводов природного газа (VladStrannik) |
| natural gas interchangeability | взаимозаменяемость природных газов |
| natural gas liquids | газовый конденсат (жидкие низкокипящие углеводороды из газоконденсатного месторождения) |
| natural gas liquids processing | переработка газового конденсата (англ. термин взят из кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk) |
| natural gas liquids processing plant | предприятие газоконденсатной переработки (англ. термин взят из кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk) |
| natural gas pressure | давление природного газа (Andy) |
| natural gas processing plant | газоперерабатывающий завод (Alex_Odeychuk) |
| natural gas shortages | дефицит природного газа |
| natural grade | естественный уклон (поверхности земли) |
| natural permeability | естественная газопроницаемость угля |
| own natural gas production | добыча природного газа из собственных национальных месторождений |
| own natural gas production | добыча природного газа из национальных месторождений |
| piped natural gas | сетевой природный газ |
| preferred direction of natural permeability | направление максимальной естественной газопроницаемости (угольного пласта) |
| Renewable Natural Gas | Возобновляемый природный газ, биогаз (газ, получаемый искусственным путем из органических отходов, обогащается в заводских условиях до параметров природного газа Hallo) |
| route to substitute natural gas | метод производства заменителя природного газа |
| shortage of natural gas | дефицит природного газа |
| sour natural gas | сернистый природный газ (igisheva) |
| sour natural gas | высокосернистый природный газ (igisheva) |
| sour natural gas | высокосернистый нефтяной газ (igisheva) |
| substitute natural gas feedstocks | сырьё для производства заменителей природного газа |
| substitute natural gas manufacture | производство заменителей природного газа |
| substitute natural gas plant | установка по производству заменителя природного газа |
| substitute natural gas plant | завод по производству заменителя природного газа |
| substitute natural gas process | процесс производства заменителя природного газа |
| substitute natural gas process | метод производства заменителя природного газа |
| substitution of natural gas | замена природного газа искусственными видами топлива |
| substitution of natural gas | заменитель природного газа |
| supplemental natural gas | газ, дополняющий природный |
| supplementation of natural gas | производство резервных газов (производство газов, дополняющих природный газ) |
| supplementation of natural gas | производство газов, дополняющих природный газ |
