| English | Russian |
| BCR low-Btu gasifier | газогенератор низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" |
| BCR low-Btu process | процесс производства низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" (метод трёхступенчатой газификации спекающихся и неспекающихся углей в псевдоожиженном слое с перемещающимся потоком для производства топливного газа. Температура I ступени – 300-650 градусов, II ступени – 930-1100 градусов, III ступени – 1150 градусов. Рабочее давление в газогенераторе – 1,6 МПа, дутьё – воздушное) |
| BCR low-CV gasifier | газогенератор низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" |
| BCR low-CV process | процесс производства низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" (метод трёхступенчатой газификации спекающихся и неспекающихся углей в псевдоожиженном слое с перемещающимся потоком для производства топливного газа. Температура I ступени – 300-650 градусов, II ступени – 930-1100 градусов, III ступени – 1150 градусов. Рабочее давление в газогенераторе – 1,6 МПа, дутьё – воздушное) |
| combined low temperature reforming-hydrogasification process | двухступенчатый процесс газификации лигроина, включающий низкотемпературный риформинг ступень I и каталитическую гидрогенизацию (ступень II) |
| heat-altered low-volatile steam coal | термически изменившийся паровичный уголь с низким выходом летучих веществ |
| low air flow linking | сбойка скважин с малым расходом дутья |
| low bed | маломощный пласт |
| low British thermal unit | низкая теплота сгорания топлива |
| low Btu burner | горелка для сжигания низкокалорийного газа |
| low Btu gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
| low Btu gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| low Btu gasification system | система газификации для производства низкокалорийного газа |
| low Btu supply | подача газа с низкой теплотой сгорания |
| low Btu supply | снабжение низкокалорийным газом (подача газа с низкой теплотой сгорания) |
| low calorific value | низкая теплота сгорания топлива |
| low calorific value gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| low calorific value gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
| low coal deposit | месторождение с маломощными угольными пластами |
| low CV gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| low CV gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
| low energy site | геотермальный участок с низким энергетическим потенциалом (температура ниже 130 градусов, пригоден для извлечения тепловой энергии, но не для выработки электроэнергии с помощью современных методов и существующих технологий) |
| low flow alarm | сигнализатор минимального расхода (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| low flow rate | малый расход дутья |
| low flow rate | малый выход генераторного газа (при подземной газификации углей) |
| low-grade natural gas | природный газ с низкой теплотой сгорания |
| low-grade natural gas | низкокалорийный природный газ (природный газ с низкой теплотой сгорания) |
| low heating value | низкая теплота сгорания топлива |
| low heating value gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| low heating value gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
| Low Joule Gas | низкокалорийный топливный газ (0baton0) |
| low level trip | аварийное отключение по минимальному уровню (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| low liquid level | минимальный уровень жидкости (Aiduza) |
| low-low-low | критически низкий (Aiduza) |
| low MJ gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| low MJ gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
| low pressure air compressor | воздушный компрессор низкого давления (для подачи дутья на газификацию угольного пласта) |
| low pressure air main | воздухопровод низкого давления (для подачи дутья на газификацию угольного пласта) |
| low pressure air receiver | ресивер воздуха низкого давления |
| low pressure combustion air | воздушное дутьё низкого давления на газификацию |
| low-pressure fixed-bed gasification | газификация в неподвижном слое при низком давлении (метод газификации кускового угля и кокса) |
| low pressure steam | пар низкого давления (дутьё для подземной газификации угля) |
| low priority consumers | потребители категории обслуживания в последнюю очередь |
| low priority loads | поставки газа потребителям категории обслуживания в последнюю очередь |
| low priority users | потребители категории обслуживания в последнюю очередь |
| low quality gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| low quality gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
| low rank coal | уголь низкого качества (сырьё для газификации) |
| low rank coal | низкосортный уголь (сырьё для газификации) |
| low seam | маломощный пласт |
| low sulphur coal | уголь с низким содержанием сернистых соединений (сырьё для газификации) |
| low sulphur coal | малосернистый уголь (сырьё для газификации) |
| low sulphur gas | газ с низким содержанием сернистых соединений |
| low sulphur gas | низкосернистый газ |
| low temperature reforming | низкотемпературный риформинг |
| low temperature steam reforming | низкотемпературный паровой риформинг (один из методов газификации) |
| low-volatile bituminous coal | каменный уголь с низким выходом летучих (сырьё для газификации) |
| low-volatile steam coal | паровичный уголь с низким выходом летучих (сырьё дли газификации) |
| low volume test | испытания в неполном объёме программы |
| low volume test | предварительные испытания |
| low Wobbe gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| low Wobbe gas | газ с низким числом Воббе |
| low Wobbe gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
