| Russian | English |
| американская стандартная система канатного бурения | American standard cable system of drilling (Yeldar Azanbayev) |
| баррелей на миллион стандартных кубических футов | barrels per million standard cubic feet (MichaelBurov) |
| баррелей нефти в стандартных условиях | stock tank barrels (MichaelBurov) |
| баррелей нефти в стандартных условиях | stock tank oil barrels (MichaelBurov) |
| баррелей нефти в стандартных условиях | barrels of stock tank oil (MichaelBurov) |
| баррель в стандартных условиях | stb (MichaelBurov) |
| баррель в стандартных условиях | stock tank barrel |
| горение стандартного тяжёлого топлива | Standard heavy fuel combustion (Konstantin 1966) |
| давление при стандартных условиях | pressure at standard conditions |
| диаграмма стандартного каротажа | normal log (MichaelBurov) |
| диаграмма стандартного электрического каротажа | standard electric log |
| испытание стандартным пенетрометром | standard penetration test |
| качество ниже стандартного | substandard quality |
| Код по регистрационному перечню стандартной документации поставщика | SDRL Code (Dzhem) |
| краткое стандартное недетализированное сообщение | holding statement (MichaelBurov) |
| краткое стандартное недетализированное сообщение для СМИ | holding statement (MichaelBurov) |
| метод внешнего стандартного образца | Normalized External Standard Method (газовый анализ carp) |
| миллион или тысяча кубических футов в стандартных условиях | MSCFD (миллион или тысяча зависит от конкретной компании traduiser) |
| миллион стандартных баррелей нефти | millions of stock tank barrels (snowleopard) |
| миллион стандартных кубометров в день | mmscm/d (million standard cubic metres a day; ст. м3/сут) |
| миллион метрических стандартных кубометров в сутки | MMSCMD (Phyloneer) |
| миллионов стандартных кубических футов | million stand. cub. ft (MichaelBurov) |
| миллионов стандартных кубических футов | mln stand. cu.ft (MichaelBurov) |
| миллионов стандартных кубических футов | million standard cubic feet (MichaelBurov) |
| миллионов стандартных кубических футов | million SCF (MichaelBurov) |
| миллионов стандартных кубических футов в день | million standard cubic feet per day (MichaelBurov) |
| миллионов стандартных кубических футов в день | million stand. cub. feet per day (MichaelBurov) |
| миллионов стандартных кубических футов в день | million stand. cubic feet per day (MichaelBurov) |
| миллионов стандартных кубических футов в день | million stand. cub. ft/day (MichaelBurov) |
| миллионов стандартных кубических футов в день | MMSCFD (MichaelBurov) |
| миллионов стандартных кубических футов в день | million SCFD (MichaelBurov) |
| миллионов стандартных кубических футов в сутки | million standard cubic feet per day (MichaelBurov) |
| миллионов стандартных кубических футов в сутки | million stand. cubic feet per day (MichaelBurov) |
| на колонну устанавливается бурильный башмак вместо стандартного башмака с обратным клапаном | a drillshoe is put on the string in place of a standard float shoe (MichaelBurov) |
| начальный фактор объёма газа, выражающий объём при стандартных условиях относительно объёма при начальных условиях коллектора | Bgi (barrels of gas initialy in place; выражается в баррелях на кубический фут резервуара (rcf), но иногда в scf/rcf (отношение количества куб. футов при нормальных условиях к количеству куб. футов в условиях резервуара), Bgi Serik Jumanov) |
| порядок использования стандартного испытательного оборудования | STEP (standard test equipment procedure) |
| Сводный стандартный каротаж | Summary Standard Resistivity Log (Johnny Bravo) |
| стандартная высота | standard high (падения груза) |
| стандартная колонковая труба алмазного бурения | large-diameter design core barrel (диаметром от 4 до 8 дюймов, США) |
| стандартная настраиваемая фонтанная арматура | SCT (standard configurable trees VPK) |
| стандартная настраиваемая фонтанная арматура | standard configurable trees (SCT VPK) |
| стандартная нефть | standard crude oil |
| стандартная низшая теплота сгорания | Standard Low Heating Value (OlaSh) |
| стандартная обетонированная труба | standard concrete-coated joint (MichaelBurov) |
| стандартная приповерхностная температура | standard surface temperature (yerlan.n) |
| стандартная расстановка | regular layout (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| стандартная стопа | ream (500 листов) |
| стандартная труба с обетонированием | standard concrete-coated joint (MichaelBurov) |
| стандартное давление | base pressure (MichaelBurov) |
| стандартное для газа давление | base pressure (MichaelBurov) |
| стандартное оборудование для проведения работ на проволоке | SL standard tool box (Yeldar Azanbayev) |
| стандартное приповерхностное давление | standard surface pressure (yerlan.n) |
| стандартное размерное отношение | Standard Dimensional Ratio (Julie555) |
| стандартные показатели добычи нефти и газа | SMOG (Standard Measure of Oil and Gas yuriy_ageev) |
| Стандартные Требования к Материалам. Сопротивляемость Металлов к Растрескиванию Под Действием Напряжений в Сульфидсодержащей Среде и Коррозийному Растрескиванию в Условиях Кислых Сред Нефтяных Месторождений. | Standard Material Requirements. Metals for Sulfide Stress Cracking and Stress Corrosion Cracking Resistance In Sour Oilfield Environments. (NACE MR0175 Standard alex_beetle) |
| стандартные условия измерений | metering reference conditions (Определенные температура t2 и давление р2. Они являются условиями, при которых количество сжигаемого топлива определяется условно, и не существует причины a priori считать условия такими же самыми, как и стандартные условия сгорания 'More) |
| стандартные условия обозначения, принятые в западных странах | standard western mnemonics (Yeldar Azanbayev) |
| стандартные условия проведения проверок и испытаний | SCIT (standard conditions for inspection and test) |
| стандартные условия сгорания | combustion reference conditions ('More) |
| стандартный баррель | standard barrel (MichaelBurov) |
| стандартный бензин | standard gasoline (Бензин, соответствующий какой – либо марке бензина, как моторного топлива. shergilov) |
| стандартный ГРП | conventional fracturing (twinkie) |
| стандартный диаметр | gauge diameter |
| стандартный каротаж | standard logging |
| Стандартный каротаж сопротивлений | Standard Resistivity Log (Johnny Bravo) |
| стандартный кубический метр | nm3 (редк. MichaelBurov) |
| стандартный кубический фут | standard cu ft (MichaelBurov) |
| стандартный кубический фут | standard cubic feet measured at 60 (MichaelBurov) |
| стандартный кубический фут | stand. cft (MichaelBurov) |
| стандартный кубический фут | F and 30 inch Hg (MichaelBurov) |
| стандартный кубический фут | standard cubic feet measured at 60 grad. F and 30 inch Hg (MichaelBurov) |
| стандартный кубический фут | standard cubic feet |
| стандартный кубический фут | stand. cub. ft (MichaelBurov) |
| стандартный куб.фут. / сутки | scf/d (standard cubic feet per day) |
| стандартный метр | normal metre (olzu) |
| стандартный набор СПО инструментов | standard handling pool package (СПО = спуско-подъемное оборудование Yeldar Azanbayev) |
| стандартный образец | reference block (УЗК SilverScarab) |
| стандартный превентивный тест | standard prevention test (MichaelBurov) |
| стандартный режим эксплуатации | standard operating procedure |
| стандартный угольный эквивалент | SCE (Standard Coal Equivalent Sedovaka) |
| стандартный формат представления каротажных диаграмм | log presentation format (MichaelBurov) |
| стандартных кубических футов в день | stand. cub. ft/day (MichaelBurov) |
| стандартных кубических футов в день | stand cft/day (MichaelBurov) |
| стандартных кубических футов в день | SCFD (MichaelBurov) |
| стандартных кубических футов в день | standard cubic feet/day (MichaelBurov) |
| стандартных кубических футов в день | standard cubic feet per day (MichaelBurov) |
| стандартных кубических футов в час | stand. cft/hr (MichaelBurov) |
| стандартных кубических футов в час | stand. cub. ft/hr (MichaelBurov) |
| стандартных кубических футов в час | SCFH (MichaelBurov) |
| стандартных кубометров в день | standard cubic meters per day (MichaelBurov) |
| тонн стандартного угольного эквивалента | tons of SCE (Sedovaka) |
| трубный ловильный метчик со стандартной резьбой | pipe thread tap (для захвата за муфту) |
| тысяч стандартных баррелей в сутки | Kstb/d (Smitson) |
| тысячи стандартных кубометров | Ksm3 (Islet) |
| электрический каротаж двумя стандартными электродами | dielectric constant log (Ulkina) |
