| Russian | English |
| блок стабилизации нафты | naphtha stabilization unit (стабилизация, отгонка или отпарка лёгких фракций происходит в отпарной или др. название стриппинг колонне stripper, stripper section, stripper column после чего стабильная нафта подается на блок разделения насты naphtha splitter unit trenoga) |
| бурение со стабилизацией долота | time drilling (tat-konovalova) |
| внутриплощадочная стабилизация и укрепление грунта с помощью вяжущих | in site stabilization with binders (Александр Стерляжников) |
| газы стабилизации | stabilizer gases |
| газы стабилизации | stabilization gases |
| годовые значения добычи в период её стабилизации на максимальном уровне | production plateau rate profiles (Елена Синева) |
| давление в закрытой скважине после стабилизации | final shut-in pressure (andrushin) |
| двигатель стабилизации зеркала топлива | settling engine |
| завод стабилизации конденсата | condensate stabilization plant (ЗСК Andrissimo) |
| колонна стабилизации бензина | gasoline stabilizer unit (MichaelBurov) |
| колонна стабилизации бензина | gasoline stabilizer tower (MichaelBurov) |
| колонна стабилизации конденсата | condensate stabilizer unit (MichaelBurov) |
| колонна стабилизации конденсата | condensate stabilizer tower (MichaelBurov) |
| метод стабилизации глинистых минералов в пласте | clay control (MichaelBurov) |
| однопакетные системы стабилизации | OPS (One Pack Systems; смесь антиоксидантов и добавок для производства, напр., полиолефинов (компания SONGWON, Корея) EKolesnikova) |
| принцип стабилизации | stabilization principle (Straigh hole is accomplished by applying one or a combination of three basic principles: the stabilization principle, the pendulum principle and the falcrum principle. Johnny Bravo) |
| скважина с участками набора и стабилизации зенитного угла | build-and-hold wellbore (astrsk) |
| Скважина с участками набора, стабилизации и уменьшения зенитного угла | Build, hold and drop wellbore (astrsk) |
| сооружения по стабилизации и фракционированию | stabilization and fractionation facilities |
| стабилизация почвы | soil stabilization |
| стабилизация сырой нефти | crude oil stabilization |
| точка начала стабилизации | end of build-up (trenoga) |
| точка окончания участка стабилизации | start of drop (при трёхинтервальном профиле бокового ствола название предыдущей точки направленно-наклонной скважины – end of build-up, название следующей последней точки end of drop trenoga) |
| точка стабилизации | stabilization zone (Johnny Bravo) |
| точка стабилизации | stabilization point (Johnny Bravo) |
| уровень жидкости после стабилизации | final fluid level (andrushin) |
| установка стабилизации бензина | gasoline stabilizer unit (MichaelBurov) |
| установка стабилизации бензина | gasoline stabilizer tower (MichaelBurov) |
| установка стабилизации конденсата | condensate stabilizer unit (MichaelBurov) |
| установка стабилизации конденсата | condensate stabilizer tower (MichaelBurov) |
| установка стабилизации нефти | crude stabilization unit (MichaelBurov) |
| установка стабилизации нефти | oil stabilization unit (MichaelBurov) |
| установка стабилизации нефти | crude oil stabilization unit (MichaelBurov) |
