| Russian | English |
| автоматизированная система диспетчерского управления | automatic dispatcher control system |
| автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах | automated system of communication and control at the facilities |
| автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах | Supervisory Control and Data Acquisition system |
| автоматизированная система управления | computerised control system (Hours earlier, state nuclear energy corporation Rosatom and British industrial giant Rolls-Royce signed a memorandum of understanding about the joint production of computerized control systems for power reactors, part of Moscow's efforts to capture a greater share of the global civilian nuclear power market. TMT – АСУ Alexander Demidov) |
| автоматизированная система управления | computerised control system (Hours earlier, state nuclear energy corporation Rosatom and British industrial giant Rolls-Royce signed a memorandum of understanding about the joint production of computerized control systems for power reactors, part of Moscow's efforts to capture a greater share of the global civilian nuclear power market. TMT , АСУ) |
| автоматизированная система оперативно-диспетчерского управления производством | manufacturing execution system |
| автоматизированная система управления технологическими процессами | ICS (АСУ ТП; industrial control system Madi Azimuratov) |
| автоматизированная система управления технологическими процессами и платежами автозаправочных комплексов | SmartCity Gas (MichaelBurov) |
| автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа | automatic control system of the technological processes of gas distribution (Sloneno4eg) |
| автоматизированная система управления техобслуживанием | computerized maintenance management system |
| автоматическая система управления технологическим процессом | PCS (MichaelBurov) |
| блок управления гидравлической системой | hydraulic control unit |
| гидравлическая система управления | hydraulic returns |
| Единая система управления по безопасности в нефтегазовой области | ESUOT (unified management system on safety in oil and gas sector beknazar) |
| инженер по автоматизированной системе управления | Distributed Control System Engineer (Yeldar Azanbayev) |
| интегральная система управления | integral control system |
| интегральная система управления и аварийной защиты | integral control & safety system |
| интегрированная автоматизированная система управления | integrated automated control system |
| интегрированная автоматизированная система управления технологическими процессами | Integrated Process Control System (Gazavto) |
| интегрированная информационная система управления производством | integrated production management information system |
| интегрированная система управления и безопасности | Integral Control and Safety System (Yerkwantai) |
| Интегрированная система управления и безопасности, ИСУБ | ICSS (NCOC, Кашаган DmitriySikvarov) |
| интегрированная система управления информацией | integrated management information system |
| интеллигентная система управления двигателями | intelligent motor control system |
| информационная система управления производством | production management information system |
| комплексная система управления и безопасности | Integrated Control Safety System (MichaelBurov) |
| насос гидравлической системы управления | hydraulic returns pump |
| Основной процесс системы управления | BPCS (Basic Process Control System Sprouse) |
| питательный бак гидравлической системы управления | hydraulic returns tank |
| Руководство по самооценке систем управления морским терминалом | Marine Terminal Management and Self-Assessment (MTMSA MichaelBurov) |
| Руководство по самооценке систем управления танкерами | Tanker Management and Self-Assessment programme (TMSA MichaelBurov) |
| система автоматизированного управления | automatic control system |
| система диспетчерского контроля и управления нефтепроводом | supervisory control and data acquisition |
| Система дистанционного управления дроссельной заслонки | Remote choke control unit (Johnny Bravo) |
| система интегрального управления производством | OIMS (MichaelBurov) |
| система интегрального управления производством | Operations Integrity Management System (MichaelBurov) |
| Система контроля и управления электричеством | PMCS (Power Management Control System Iosif Sshets) |
| система оповещения и управления эвакуацией | PA/GA (система оповещения и управления эвакуацией Kugelblitz) |
| система оповещения и управления эвакуацией | PA/GA (Kugelblitz) |
| система полностью распределенного управления | totally distributed control |
| система селективного управления | selectivity system (перфоратором) |
| система социально-экологического управления | ES MS (MichaelBurov) |
| система социально-экологического управления | ESMS (MichaelBurov) |
| система социально-экологического управления | Environmental and Social Management System (MichaelBurov) |
| система специальной оснастки спускаемых аппаратов дистанционного управления | ROV special tooling system (MichaelBurov) |
| система управления дроссельной заслонкой | servo oil system (MichaelBurov) |
| система управления и информационного обслуживания предприятия | plant control and information management system |
| система управления и сбора данных | automated system of communication and control at the facilities |
| система управления и сбора данных | Supervisory Control and Data Acquisition system |
| Система управления и связи трубопровода | Pipeline Control and Communication System (MichaelBurov) |
| Система управления и связи трубопровода | PCCS (MichaelBurov) |
| система управления изменениями | management of change system (MichaelBurov) |
| Система управления мероприятиями по ОТ, ПБ и ООС | HSE Management System (MichaelBurov) |
| система управления надёжностью | operations integrity management system (MichaelBurov) |
| Система управления надёжностью операций | Operations Management Integrity System (MichaelBurov) |
| система управления проектированием до этапа промышленной эксплуатации | upstream project management system |
| система управления производственными данными | process information management system |
| система управления производством | production management system |
| Система управления промышленной безопасностью | Safety Management System (An integrated combination of policies, procedures, codes and rules which dictate how the company responds to the safety demands placed upon it. A framework for management decision making which helps to clarify any areas of ambiguity. Found op – АД  encyclo.co.uk MichaelBurov) |
| Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | Health, Safety and Environment Management System (MichaelBurov) |
| Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда | HSE MS (MichaelBurov) |
| система управления работами по разведке и освоению | upstream project management system |
| Система управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твёрдых углеводородов | Petroleum Resources Management System (JAN72) |
| Система управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твёрдых углеводородов | PRMS (JAN72) |
| Система управления ресурсами и запасами углеводородов | Petroleum Resources Management System (JAN72) |
| Система управления ресурсами и запасами углеводородов | PRMS (JAN72) |
| система управления сетями связи | telecommunication network management system |
| Система управления статическим оборудованием | Static Equipment Management System (me-and-my-cats) |
| Система управления статическим оборудованием | SEMS (me-and-my-cats) |
| Система управления судами обеспечения платформ | Offshore Vessel Management and Self-Assessment (OVMSA MichaelBurov) |
| система управления телекоммуникационной сетью | telecommunications network management system |
| система управления технологическим процессом | PCS (MichaelBurov) |
| Система управления углеводородными ресурсами | Petroleum Resources Management System (новая система классификации углеводородных ресурсов SPE, см. spe.org masizonenko) |
| система управления экологическими мероприятиями | Environmental Management System (MichaelBurov) |
| Система управления электронными документами | Engineering Document Management System (электронным документооборотом; Agip KCO Кашаган DmitriySikvarov) |
| система управления электроэнергией | power management system |
| СОУЭ, Система оповещения и управления эвакуацией | PAGA (Kugelblitz; СОУЭ это система пожарной безопасности, отдельная система, не PAGA, хотя PAGA может использоваться для передачи сигналов СОУЭ cahek83) |
| стойка системы управления сетями связи | telecommunication network management system rack (СУУС) |
| СУОД, система управления операционной деятельностью | OMS (Альвидас) |
| трубопроводная система обеспечения связи и управления | Pipeline Control & Communications System (MichaelBurov) |
| Трубопроводная система обеспечения связи и управления | Pipeline Control and Communication System (MichaelBurov) |
| трубопроводная система обеспечения связи и управления | PCCS (MichaelBurov) |
| УСС, Управление системы снабжения | SCM Division, Supply Chain Management Division (ТНК-BP, УСС, SCM ernst_ilin) |
| центральное производственно-диспетчерское управление единой системы газоснабжения | central production and dispatcher administration |
| цифровая система управления двигателем | Digital Engine Control System (Yeldar Azanbayev) |
| числовая система управления | digital control system |
| шина связи системы управления | control system communication bus |
| электронная многофункциональная система управления | electronic multiplex control system (противовыбросовым оборудованием) |
| электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием | electronic multiplex control system of blowout preventer stack (MichaelBurov) |
| электронная система управления базой данных | electronic data management system |
| ядерная система управления подводным противовыбросовым оборудованием | nuclear powered BOP controls |
