| Russian | English |
| бурение, при котором гидростатическое давление в скважине меньше пластового | UB drilling |
| бурение, при котором гидростатическое давление в скважине меньше пластового | underbalanced reservoir drilling |
| бурение, при котором гидростатическое давление в скважине меньше пластового | UBD (MichaelBurov) |
| бурение, при котором гидростатическое давление в скважине меньше пластового | underbalanced drilling (MichaelBurov) |
| газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ | rotation gaslift |
| давление в пробоотборной петле, при котором пробу вводят при абсолютном давлении | Inj P (eugeene1979) |
| дата, после которой запрещается вносить изменения в Проект | freeze date (SMarina) |
| зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты | sensitive area (MichaelBurov) |
| зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты | environmentally sensitive area (MichaelBurov) |
| зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты | ecologically sensitive area (MichaelBurov) |
| коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы | pyramid-set bit |
| коронка, торцовые алмазы которой помещены в каплеобразных выступах матрицы | tear-drop set bit |
| линия, по которой нефть поступает в резервуар | delivery line |
| мощности регазификации СПГ, которые должны быть использованы не менее двух раз в течение газового года | Seasonal Regasification Capacities (Beforeyouaccuseme) |
| мощности регазификации СПГ, которые должны быть использованы один раз в течение газового года | Spot Regasification Capacities (одна поставка СПГ Beforeyouaccuseme) |
| непродуктивная скважина, в которой продолжены бурильные и другие работы | dry hole reentered |
| нефтегазовые ресурсы, которые владелец отказывается сдавать в аренду для разработки | holdout property (Beforeyouaccuseme) |
| период времени, в течение которого наблюдается первый приток | first flow period time |
| пласт, в котором пробурена скважина | reservoir penetrated by a borehole (igisheva) |
| пласт, в котором пробурена скважина | reservoir penetrated by a well (igisheva) |
| пласт, в котором пробурена скважина | formation penetrated by a well (igisheva) |
| пласт, в котором пробурена скважина | formation penetrated by a borehole (igisheva) |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations (MichaelBurov) |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area covered by the plan (MichaelBurov) |
| расстановка сейсмографов по радиусам окружности, в центре которой взрыв | ring shooting |
| резервуар, в который буровой раствор поступает при выходе из скважины | shaker pit |
| скважина без аномально-высокого давления, в которой не происходит потери циркуляции | quiet well (MichaelBurov) |
| скважина, в которую из пласта вместе с жидкостью поступает песок | sand producer |
| трубопровод, в котором продукт не движется | off-stream pipeline (Yeldar Azanbayev) |
