DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil and gas containing release | all forms | exact matches only
EnglishRussian
annular pressure release subпереходник сброса затрубного давления (Александр Стерляжников)
anticipated release pathпредполагаемый путь распространения газового облака
auto gun releaseсбрасыватель (сбрасыватель ПНКТ/ перфоратора tat-konovalova)
capacity releaseвременное высвобождение пропускной способности (Временный отказ от выделенной фиксированной доли пропускной способности трубопровода. Владелец пропускной способности предлагает пропускную способность на открытом рынке и принимает предложения по использованию такой пропускной способности в течение определенного ограниченного периода времени. Alex Lilo)
chronic releaseпродолжительный выброс (MichaelBurov)
component releaseотсечка компонента
equipment releaseвозврат оборудования (подрядчику заказчиком. Контекстуальный перевод Bauirjan)
gas releaseвыброс газа (в шахте)
gas release lineгазоотводная труба (Johnny Bravo)
gas release lineгазовыпускная труба (Johnny Bravo)
heat releaseтеплопроизводительность
heat release profileпрофиль тепловыделения (Andrius)
horizontal un-impinged releaseгоризонтальный беспрепятственный сброс (Meirzhan Mukhambetov)
initial press releaseпредварительный пресс-релиз (MichaelBurov)
mould release agentсмазка, облегчающая выемку изделий из форм
Plan for Inclement Weather Substance Release ControlПлан мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий
plant layout releaseвыпуск компоновочных чертежей (SMarina)
pressure releaseуменьшение давления (MichaelBurov)
Pressure safety Valve releaseСрабатывание предохранительного клапана (Johnny Bravo)
process releaseвыпуск технологической части Проекта (SMarina)
product name and release number of ERP systemнаименование и номер серии системы планирования ресурсов предприятия (SAP R/3)
quick-release connectionбыстроразъёмное соединение (Johnny Bravo)
quick release fittingбыстроразъёмный фитинг (Alexey Lebedev)
quick release mechanismбыстросъёмный механизм (Bauirjan)
quick release thread protectorбыстросъемный протектор резьбы (Jenny1801)
quick release valveдроссельное запорное устройство (MichaelBurov)
quick release valveДЗУ (MichaelBurov)
reactor heat releaseтеплопроизводительность реактора (Yerkwantai)
release agent tankрезервуар ослабителя
release anchor from packerотсоединиться в пакерном соединении (Johnny Bravo)
release flareсвеча сброса (Гевар)
release for project sponsors' completion guaranteesосвобождение спонсоров от обязательств по гарантиям завершения проекта (andrushin)
release grooveвыпускная канавка, выпускной желобок (SwanSong)
Release Noteсопроводительная записка (Dzhem)
release of retention moneyвозврат удерживаемой суммы (суммы, удерживаемые заказчиком до полного удовлетворения качеством работы. Payment for a service or product that is withheld pending the completion of some specified condition. For example, when a manufacturing business purchases production machinery from a supplier, they might withhold some percentage of payment due as retention money until the machines are successfully installed and operational. Read more: businessdictionary.com Bauirjan)
release of retentionsвозврат удерживаемой суммы (суммы, удерживаемые заказчиком до полного удовлетворения качеством работы. Payment for a service or product that is withheld pending the completion of some specified condition. For example, when a manufacturing business purchases production machinery from a supplier, they might withhold some percentage of payment due as retention money until the machines are successfully installed and operational. Read more: businessdictionary.com Bauirjan)
release of unused capacityвысвобождение неиспользуемой мощности (трубопровода 'More)
release stuck pipeосвободить прихваченную трубу
release TBG head flangeподрыв планшайбы (Gamefiend)
release the bridge plugраспакеровали пакер (Johnny Bravo)
release the hanger from the packer"отвернуться" (Johnny Bravo)
release to flareсброс на факел (sheetikoff)
released stressсброшенное напряжение (MichaelBurov)
rig out and releaseдемонтировать и высвободить
rotation release safety jointповоротно освобождающаяся предохранительная муфта
routine releaseустановившийся выброс (MichaelBurov)
setting to release initial flow rate controlуставка прекращения управления начальным расходом
straight pull releaseосвобождение скважинного инструмента натяжением
top drive connect sub-sea release cement head systemверхнеприводная система цементирования с внутрискважинным освобождениемпробок (Bauirjan)
top drive connect sub-sea release cement head systemсистема с верхним приводом, цементирующей головкой и подводным освобождением пробки (Bauirjan)
waste releaseвыход отхода (Yeldar Azanbayev)