| English | Russian |
| adjusted posted price | контрактная цена на нефть с учётом её физико-химических свойств (MichaelBurov) |
| adjusted posted price | цена на нефть по контракту (Yeldar Azanbayev) |
| adjusted posted price | контрактная цена на нефть (MichaelBurov) |
| ARA price | цена Амстердам–Роттердам–Антверпен (MichaelBurov) |
| Asian Petroleum Price Index | Азиатский индекс нефтяных цен (еженедельно публикуется компанией "Сипэк сервисиз" и отражает движение цен на нефть в азиатско-тихоокеанском регионе и нефтепродукты в Сингапуре и Японии kotechek) |
| asymmetric price transmission | несимметричная ценовая реакция (в соотношении "сырье – конечный продукт" Сергій Саржевський) |
| average price of customs-cleared crude oil imports into Japan | японский нефтяной коктейль (MichaelBurov) |
| average price of customs-cleared crude oil imports into Japan | японский нефтяной импорт (MichaelBurov) |
| average price of customs-cleared crude oil imports into Japan | средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки (MichaelBurov) |
| average price of customs-cleared crude oil imports into Japan | нефть, импортируемая в Японию (после таможенной очистки MichaelBurov) |
| buy-back price | цена выкупа нефти у государства (MichaelBurov) |
| contract price estimate | ведомость договорной цены (Yeldar Azanbayev) |
| contract price estimate sheet | ведомость договорной цены (Yeldar Azanbayev) |
| crude oil prices | цены на сырую нефть (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| differential prices | ценовые различия (olga garkovik) |
| ESPO blend price | сорт нефти ВСТО (MichaelBurov) |
| ESPO blend price | нефть ВСТО (MichaelBurov) |
| ESPO blend price | цена на нефть ВСТО (MichaelBurov) |
| ESPO blend price | марка сибирской нефти ESPO (MichaelBurov) |
| ESPO blend price | цена на нефть ESPO (MichaelBurov) |
| ESPO blend price | ВСТО (MichaelBurov) |
| ESPO oil blend price | марка сибирской нефти ESPO (MichaelBurov) |
| ESPO oil blend price | сорт нефти ВСТО (MichaelBurov) |
| ESPO oil blend price | цена на нефть ESPO (MichaelBurov) |
| ESPO oil blend price | цена на нефть ВСТО (MichaelBurov) |
| ESPO oil blend price | нефть ВСТО (MichaelBurov) |
| ESPO oil blend price | ВСТО (MichaelBurov) |
| export parity price | экспортный паритет (Kovrigin) |
| fixed price contract | контракт за твёрдую цену (SMarina) |
| gas-price system | структура цен на газ |
| in an era of low oil prices | в период низких цен на нефть (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Japanese Crude Cocktail price | нефть, импортируемая в Японию (после таможенной очистки MichaelBurov) |
| Japanese Crude Cocktail price | средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки (MichaelBurov) |
| Japanese Crude Cocktail price | японский нефтяной импорт (MichaelBurov) |
| Japanese Crude Cocktail price | японский нефтяной коктейль (MichaelBurov) |
| JCC blend price | нефть, импортируемая в Японию (после таможенной очистки MichaelBurov) |
| JCC blend price | средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки (MichaelBurov) |
| JCC blend price | японский нефтяной импорт (MichaelBurov) |
| JCC blend price | японский нефтяной коктейль (MichaelBurov) |
| natural-gas prices | цены на природный газ (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| price calculation for gas | расчёт цены на газ (Bauirjan) |
| price disconnect | разобщённость цен, отсутствие ценовой привязки (напр., между регионами или спотовыми и контрактными ценами nngan) |
| price discovery | прозрачность цен (MichaelBurov) |
| price escalation clause | положение об индексации цены (Formula by which the gas price is calculated as a function of other parameters, like prices of alternative fuels or inflation indicators. Source: Putting a price on energy – Energy Charter Secretariat 'More) |
| price quotation | калькуляция цены |
| Price-set | ценовой сценарий (возможно, макроэкономичсекий прогноз GRIffit) |
| price transmission | ценовая реакция (колебания цен на продукт переработки, вызванные изменением цен на сырье Сергій Саржевський) |
| relative to prices | относительно цен |
| retail price | розничная цена |
| settling price | расчётная цена (MichaelBurov) |
| shortfall price discount | скидка к цене недопоставленного газа (oliversorge) |
| shortfall price discount | скидка к цене (oliversorge) |
| spot price | договорная цена |
| standard price agreement | соглашение о ценах |
| symmetric price transmission | симметричная ценовая реакция (в соотношении "сырье – конечный продукт" Сергій Саржевський) |
| tiered price discount | прогрессирующая скидка (oliversorge) |
| transfer price | внутрифирменная цена в рамках одной группы компаний (MichaelBurov) |
| well head price | цена добытых углеводородов на устье скважины (Yeldar Azanbayev) |
| wellhead natural gas prices | устьевые цены на природный газ (indrajiita) |
| wellhead price | цена добытых углеводородов на устье скважины (Yeldar Azanbayev) |
