| English | Russian |
| act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| act of inspection of energy supply meters | акт освидетельствования счётчиков электроснабжения (Seregaboss) |
| analog multi meter | аналоговый мультиметр (MichaelBurov) |
| analog multi-meter | аналоговый мультиметр (MichaelBurov) |
| analog multi-meter | аналоговый вольтамперметр (MichaelBurov) |
| analog multi meter | аналоговый вольтамперметр (MichaelBurov) |
| apparent energy meter | счётчик полной энергии |
| basic production flow meter | узел оперативного учёта (Kenny Gray) |
| becquerel/cubic meter | беккерелей / куб.м |
| becquerel/cubic meter | беккерель / куб.м |
| becquerel/cubic meter | Бк / куб.м |
| billion cubic meters | млрд. м3 (MichaelBurov) |
| billion cubic meters | миллиардов кубических метров (MichaelBurov) |
| billion cubic meters | миллиардов кубометров |
| billion cubic meters | миллиардов "кубов" (MichaelBurov) |
| billion cubic meters | миллиард кубических метров (Bcm, Млрд. куб. м. serz) |
| billion cubic meters per annum | млрд. куб.м / год |
| billion cubic meters per annum | млрд. м3 / год |
| billion cubic meters per annum | миллиардов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | миллиардов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд. куб.м в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд м3/год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд куб.м в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд куб.м/год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд м3 в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | миллиардов кубометров в год |
| billion cubic meters per annum | млрд. м3 в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд. м3 / год |
| billion cubic meters per year | миллиардов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд. куб.м в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд. куб.м / год |
| billion cubic meters per year | млрд куб.м в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд куб.м/год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд м3/год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд м3 в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | миллиардов кубометров в год |
| billion cubic meters per year | миллиардов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд. м3 в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters/yr | млрд м3 в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters/yr | миллиардов кубометров в год |
| billion cubic meters/yr | млрд. м3 / год |
| billion cubic meters/yr | млрд. куб.м в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters/yr | млрд. куб.м / год |
| billion cubic meters/yr | миллиардов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters/yr | миллиардов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters/yr | млрд куб.м/год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters/yr | млрд куб.м в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters/yr | млрд м3/год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters/yr | млрд. м3 в год (MichaelBurov) |
| Bq/cubic meter | беккерель / куб.м |
| Bq/cubic meter | беккерелей / куб.м |
| Bq/cubic meter | Бк / куб.м |
| caliper dip meter | пластовый наклономер с каверномером (MichaelBurov) |
| Coanda meter | струйный расходомер с использованием эффекта Коандэ (carp) |
| continuous dip meter | пластовой наклономер с непрерывной регистрацией (MichaelBurov) |
| continuous flow meter | расходомер непрерывного действия (– CFM MichaelBurov) |
| cubic meters/day | кубометров в сутки (MichaelBurov) |
| ... cubic meters of recoverable gas | ... кубических метров извлекаемых запасов природного газа (Alex_Odeychuk) |
| cubic meters per day | куб.м / сут |
| cubic meters per day | м3 / сут |
| cubic meters per day | м3 / день |
| cubic meters per day | м3 / сутки |
| cubic meters per day | куб.м / д |
| cubic meters per day | куб. м / сутки |
| cubic meters per day | куб.м в сутки (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | кубометров в сутки (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | кубометров в день (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | миллионов "кубов" (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | миллионов кубических метров (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | млн. м3 (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | куб.м в день (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | куб. м / день |
| depth meter | счётчик глубины |
| diaphragm for the meters | диафрагмная камера (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| digital multi-meter | цифровой мультиметр (MichaelBurov) |
| digital multi-meter | цифровой вольтамперметр (MichaelBurov) |
| digital multi meter | цифровой мультиметр (MichaelBurov) |
| digital multi meter | цифровой вольтамперметр (MichaelBurov) |
| dip meter | наклонометрия (MichaelBurov) |
| dip meter | пластовой наклономер (MichaelBurov) |
| dip meter | НП (MichaelBurov) |
| dip meter log | наклонометрия пласта |
| dip meter log | каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения |
| dip meter log | наклонометрия скважины (MichaelBurov) |
| dip meter log | наклонометрия (MichaelBurov) |
| distance marker in kilometres or meters | КМ или ПК трассы (километраж или пикетаж трассы Kate Alieva) |
| down hole flow meter | скважинный расходомер (MichaelBurov) |
| down hole flow meter | глубинный расходомер (MichaelBurov) |
| down hole saturation meter | скважинный сатуриметр (MichaelBurov) |
| down hole water meter | скважинный расходомер воды (MichaelBurov) |
| downhole oil-gravity-gas content ratio meter | скважинный триометр |
| downhole oil-gravity-gas-content-volume ratio meter | скважинный триометр (MichaelBurov) |
| down-hole oil-gravity-gas-content-volume ratio meter | скважинный триометр (MichaelBurov) |
| down-hole saturation meter | скважинный сатуриметр (MichaelBurov) |
| down-hole water meter | скважинный расходомер воды (MichaelBurov) |
| down-the-hole flow meter | глубинный расходомер |
| echo meter | эхолот (MichaelBurov) |
| echo meter | прибор для определения уровня жидкости в скважине (MichaelBurov) |
| electromagnetic flow-meter | электромагнитный расходомер (MichaelBurov) |
| electronic multi meter | электронный мультиметр (MichaelBurov) |
| electronic multi-meter | электронный вольтамперметр (MichaelBurov) |
| electronic multi-meter | электронный мультиметр (MichaelBurov) |
| electronic multi meter | электронный вольтамперметр (MichaelBurov) |
| energy flow meter | расходомер с показанием расхода газа в тепловых единицах (carp) |
| Fan V-G meter | прибор для замера и регистрации реологических свойств бурового раствора (MichaelBurov) |
| Flare meter | расходомер факельной линии (Dzhem) |
| flow meter | дебитомер (MichaelBurov) |
| flow meter differential gear | компенсатор расходомера (MichaelBurov) |
| flow meter manometer | манометр-расходомер (MichaelBurov) |
| flow meter status | состояние расходомера (MichaelBurov) |
| flow meter status | состояние расходомера: рабочее состояниесостояние готовностивыкл. (MichaelBurov) |
| flow meter status | состояние расходомера: рабочее состояние–состояние готовности–выкл. (MichaelBurov) |
| flow meter status: duty–standby–off | состояние расходомера: рабочее состояние–состояние готовности–выкл. (MichaelBurov) |
| fluidic flow meter | струйный расходомер (carp) |
| focused dip meter | пластовый наклономер с фокусированными микрозондами (MichaelBurov) |
| gas dew-point meter | измеритель температуры точки росы газа (YMedentsii) |
| gas flow meter | прибор учёта расхода газа (Bauirjan) |
| gas meter prover | контрольное устройство для расходомера (MichaelBurov) |
| import fuel gas flow meter | расходомер топливного газа на собственные нужды |
| indication down hole flow meter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| indication downhole flow meter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| indication down-hole flow meter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| kilogram per cubic meter | килограмм на кубический метр |
| kilograms per square meter | килограммов на квадратный метр |
| kilopascals per meter | килопаскаль на метр |
| mass flow meter | массовый расходомер (A mass flow meter, also known as an inertial flow meter is a device that measures mass flow rate of a fluid traveling through a tube. Alexander Demidov) |
| mass flow meter | массовый расходомер (A mass flow meter, also known as an inertial flow meter is a device that measures mass flow rate of a fluid traveling through a tube. – АД) |
| master flow meter | проверочный расходомер (MichaelBurov) |
| mechanical displacement meter prover | трубопоршневая поверочная установка (Vorbild) |
| meter chart | картограмма (MichaelBurov) |
| meter chart | запись на бумаге, произведённая самописцем измерительного прибора (MichaelBurov) |
| meter factor | коэффициент пересчёта измерительного прибора (MichaelBurov) |
| meter proving | калибровка измерительных приборов (Johnny Bravo) |
| meter reader | считыватель (профессия Incognita) |
| meter run | контрольный участок трубопровода |
| Meter Run | измерительный участок (carp) |
| meter run | измерительная система для замера количества газа (MichaelBurov) |
| meters along hole | глубина метров по стволу скважины (Углов) |
| meters from casing flange | расстояние в метрах от фланца обсадной колонны |
| meters from Kelly Bushing | расстояние в метрах от ротора |
| millidarcy-meter | миллидарси-метр (MichaelBurov) |
| millidarcy-meter | мД-м (MichaelBurov) |
| milligrams per cubic meter | миллиграммов на кубический метр |
| million cubic meters | млн. куб.м (MichaelBurov) |
| million cubic meters | миллионов кубических метров (MichaelBurov) |
| million cubic meters | миллионов"кубов" (MichaelBurov) |
| million cubic meters | миллионов куб. м (MichaelBurov) |
| million cubic meters | миллионов кубометров (MichaelBurov) |
| million cubic meters | млн. м3 (MichaelBurov) |
| million cubic meters | миллион кубических метров (Mcm, млн.куб.м NPSZRK) |
| million cubic meters/day | млн. м3 / сутки |
| million cubic meters/day | млн. м3 / сут |
| million cubic meters/day | млн. м3 / день |
| million cubic meters/day | млн. куб.м в день (MichaelBurov) |
| million cubic meters/day | миллионов кубических метров в сутки (MichaelBurov) |
| million cubic meters/day | миллионов кубометров в сутки |
| million cubic meters/day | млн. м3 / д |
| million cubic meters/day | млн куб.м / д |
| million cubic meters/day | миллионов "кубов" в сутки (MichaelBurov) |
| million cubic meters/day | млн м3/день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | млн м3/год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | млн. м3 в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | млн. куб.м в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | миллионов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | миллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | миллионов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | млн. м3 / год |
| million cubic meters per annum | млн куб.м в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | млн м3 в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | миллионов кубических метров в сутки (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | миллионов кубометров в сутки |
| million cubic meters per day | миллионов кубических метров в день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | млн куб.м / день |
| million cubic meters per day | млн куб.м / сут |
| million cubic meters per day | млн. м3 / д |
| million cubic meters per day | млн куб.м / д |
| million cubic meters per day | миллионов "кубов" в день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | миллионов "кубов" в сутки (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | млн. куб.м в день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | млн. м3 / сут |
| million cubic meters per day | млн. м3 / сутки |
| million cubic meters per day | млн. м3 / день |
| million cubic meters per day | млн м3/день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | млн. м3 / год |
| million cubic meters per year | млн. куб.м в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | миллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | миллионов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | млн куб.м в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | миллионов кубических метров в год |
| million cubic meters per year | млн. м3 в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | млн м3 в год (MichaelBurov) |
| mln. cubic meters | миллионов "кубов" (MichaelBurov) |
| mln. cubic meters | миллионов кубометров (MichaelBurov) |
| mln. cubic meters | млн. куб.м (MichaelBurov) |
| mln. cubic meters | миллионов куб. м (MichaelBurov) |
| mln. cubic meters | миллионов кубических метров (MichaelBurov) |
| mln. cubic meters | млн. м3 (MichaelBurov) |
| multi-meter | вольтамперметр (MichaelBurov) |
| multi-meter | мультиметр (MichaelBurov) |
| multi meter | мультиметр (MichaelBurov) |
| multi meter | вольтамперметр (MichaelBurov) |
| multiphase flow meter | многофазовый расходомер (MichaelBurov) |
| multi-phase flow meter | многофазовый расходомер (MichaelBurov) |
| multiphase flow meter | многофазный расходомер (VPK) |
| nutating meter | расходомер для замера скорости течение флюида (используется клеблющийся диск или поршень Yeldar Azanbayev) |
| oil meter | нефтезамерное устройство (Leonid Dzhepko) |
| orifice meter run | диафрагменная расходомерная установка |
| oxygen deficiency meter | индикатор недостаточного содержания кислорода (MichaelBurov) |
| oxygen deficiency meter | измеритель недостаточного содержания кислорода (MichaelBurov) |
| positive displacement flow meter | объёмный расходомер (MichaelBurov) |
| power factor meter | ваттметр |
| power fiscal meters | счётчики ЭЭ (Burkitov Azamat) |
| pressure meter | манометр |
| remote bottomhole flow meter | дистанционный забойный расходомер (MichaelBurov) |
| reverberation meter | реверберометр |
| Shots per meter | Прострел на погонный метр (Yeldar Azanbayev) |
| spinner down hole flow meter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| spinner flow-meter | вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| spinner flow meter | вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| standard cubic meters per day | стандартных кубометров в день (MichaelBurov) |
| swell meter | ПНГ (twinkie) |
| swirl flow meter | вихревой расходомер с дополнительным завихрением потока |
| tenth meter | ангстрем |
| thermal dispersion mass flow meter | тепловые массовые расходомеры |
| thermo electric flow meter | термоэлектрический расходомер (MichaelBurov) |
| thous. cubic meters | тысяч кубометров (MichaelBurov) |
| thous. cubic meters | тысяч "кубов" (MichaelBurov) |
| thous. cubic meters | тысяч куб. м (MichaelBurov) |
| thous. cubic meters | тысяч кубических метров (MichaelBurov) |
| thous. cubic meters | тыс. куб.м (MichaelBurov) |
| thous. cubic meters | тыс. м3 (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters | тысяч куб. м (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters | тысяч кубических метров (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters | тысяч "кубов" (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters | тысяч кубометров (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters | тыс. куб.м (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per annum | тысяч кубических метров в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per annum | тысяч кубометров в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per annum | тысяч "кубов" в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per annum | тыс. м3 в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per annum | тыс. куб.м в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per annum | тыс. м3 / год |
| thousand cubic meters per year | тысяч "кубов" в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per year | тысяч кубометров в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per year | тыс. куб.м в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per year | тысяч кубических метров в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per year | тыс. м3 в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per year | тыс. м3 / год |
| torque meter | указатель крутящего момента |
| trillion cubic meters | трлн. м3 (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters | триллионов "кубов" |
| trillion cubic meters | триллионов кубометров |
| trillion cubic meters | триллионов кубических метров (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters | трлн. куб.м (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per annum | триллионов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per annum | триллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per annum | трлн. куб.м / год |
| trillion cubic meters per annum | трлн. куб.м в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per annum | триллионов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per annum | триллионов "кубов" в год: триллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per annum | трлн. м3 / год |
| trillion cubic meters per annum | трлн. м3 в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | триллионов "кубов" в год: триллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | триллионов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | триллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | трлн. м3 / год |
| trillion cubic meters per year | трлн. куб.м / год |
| trillion cubic meters per year | трлн. куб.м в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | триллионов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | трлн. м3 в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters/yr | триллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters/yr | трлн. куб.м / год |
| trillion cubic meters/yr | трлн. куб.м в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters/yr | триллионов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters/yr | триллионов "кубов" в год: триллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters/yr | триллионов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters/yr | трлн. м3 / год |
| trillion cubic meters/yr | трлн. м3 в год (MichaelBurov) |
| turbine meter | турбинный преобразователь (felog) |
| variable area flow meter | расходомер с переменным сечением (Расходомер с переменным сечением — один из самых старых и продуманных принципов измерения расхода с его простой конструкцией: поплавок поднимается внутри стеклянной трубки конической формы по мере увеличения расхода, и его положение на шкале можно считывать как расход.
Расходомер с переменным сечением состоит из прибора с интегрированной трубкой, изготовленной из стекла, внутри который находится поплавок, передвигающийся по ...
Что такое расходомер с переменным сечением и как он работает?
Ротаметр (расходомер с переменным сечением) – состоит из трубки, внутри которой перемещается поплавок-индикатор, трубка или поплавок имеют конусную форму. Alexander Demidov) |
| Variable area meter | Расходомер постоянного перепада давления (carp) |
| V-Cone Flow meter | расходомер с коническим телом (carp) |
| V-cone meter | расходомер V-Cone (наименование расходомера производства американской компании yuriy_ageev) |
| velocity meter | счётчик расхода по скорости течения |
| venturi meter | счётчик с трубкой вентури |
| V-G meter | ротационный вискозиметр Фэнна (MichaelBurov) |
| viscosity meter | преобразователь вязкости (Serik Jumanov) |
| volume meter | объёмный расходомер (MichaelBurov) |
| Water-Holdup Meter | влагомер |
| wet gas flow meter, WGFM | РВГ (расходомер влажного газа Углов) |
| wet test meter | газовые часы (Yeldar Azanbayev) |
| wet test meter | газовый счётчик мокрого типа (Yeldar Azanbayev) |
| wide range orifice meter | газовый диафрагменный счётчик для больших перепадов давления |
