| English | Russian |
| act of visual inspection of emergency diesel engine generator | акт визуального осмотра аварийного дизель генератора (Seregaboss) |
| acts of control exploitation testing of diesel engine generator | акты контрольного испытания работы дизель генераторов |
| auxiliary engines | вспомогательны двигатели (Johnny Bravo) |
| bottom-hole engine | забойный двигатель |
| breadboard engine | технологический двигатель |
| CFR engine | двигатель CFR (MichaelBurov) |
| Cooperative Fuel Research Engine | Стендовый двигатель для комбинированного исследования топлива, а также одноименный тест (Barzul) |
| Cooperative Fuel Research engine | двигатель CFR (MichaelBurov) |
| crank up the engine | завести мотор (Johnny Bravo) |
| Digital Engine Control System | цифровая система управления двигателем (Yeldar Azanbayev) |
| donkey engine | штанговый насос (MichaelBurov) |
| donkey engine | ШГН (MichaelBurov) |
| donkey engine | штанговый глубинный насос (MichaelBurov) |
| donkey engine | балансирный станок-качалка (MichaelBurov) |
| downhole engine pump | гидропоршневой насос |
| dual-fuel fleet of prime-mover engines | парк двухтопливных тягачей (Helen_trans) |
| engine-block brace | раскос крепления двигателя (Yeldar Azanbayev) |
| engine capacity | мощность двигателя (same as swept volume: that part of the cylinder capacity that is swept by the pistons on their up and down strokes (i.e., the volume through which a piston moves in one stroke) formed by the bore diameter and the piston stroke. Also called displacement volume. automotive terms Alexander Demidov) |
| engine chamber | корпус двигателя (Johnny Bravo) |
| engine driven mechanized stock department | ОРМФ (отдел по работе с механизированным фондом Mukhatdinov) |
| engine fuel | моторное топливо (бензин, керосин, дизельное топливо; Any of various substances, usually fluid, which provide heat, chemical, or pressure energy for engine operation. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| engine platform | площадка у двигателей |
| engine pony-sills | дополнительные фундаментные брусья под двигатель (Yeldar Azanbayev) |
| engine rating | номинальная мощность машины (MichaelBurov) |
| gas blowing engine | воздуходувка, соединённая с газовым двигателем |
| gas-engine | газомоторный (MichaelBurov) |
| geared engine | двигатель с редуктором |
| less engine wear | меньший износ двигателя (Konstantin 1966) |
| machine rooms for the auxiliary engines | машинные отделения для вспомогательных механизмов (Konstantin 1966) |
| mathematical engine | математический механизм (olga garkovik) |
| medium speed engine | двигатель с умеренной частотой вращения |
| offshore gas engines | морской газовый двигатель (MichaelBurov) |
| one-lung engine | одноцилиндровый двигатель (разг. Yeldar Azanbayev) |
| ram engine | копер |
| ram engine | копёр |
| rear engine | двигатель привода бурового насоса |
| run an engine | запускать двигатель (Johnny Bravo) |
| settling engine | двигатель стабилизации зеркала топлива |
| shunting engine | маневровый локомотив (me-and-my-cats) |
| spark ignition engine | двигатель с принудительным зажиганием (MichaelBurov) |
| throttle engine | двигатель с торможением |
| well engine | забойный двигатель |
