| English | Russian |
| committee for environmental management, control and state inspectorate | комитет экологического регулирования, контроля и государственной инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| conclusion by the state ecological expertise | заключение государственной экологической экспертизы (Yeldar Azanbayev) |
| conclusions of the state environmental expertise | заключение государственной экологической экспертизы (Yeldar Azanbayev) |
| coordination with state bodies | координация с органами власти (MichaelBurov) |
| coordination with state bodies | координация с госорганами (MichaelBurov) |
| Department of State Architectural and Construction Supervision | Департамент Государственного архитектурно-строительного контроля |
| Far-Eastern Territorial Inspectorate of State Geodetic Supervision | ДВТИГГН (MichaelBurov) |
| Federal State Unitary Enterprise Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK,  cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| Federal State Unitary Enterprise "Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex" | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK, cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| Gubkin Russian State Oil and Gas University | РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина (Vladimir Shevchuk) |
| Gubkin Russian State University of Oil and Gas | Российский государственный университет нефти и газа (им. И.М. Губкина MichaelBurov) |
| Gubkin Russian State University of Oil and Gas | РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина (vbadalov) |
| I.M. Gubkin Russian State Oil and Gas university | Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина (MichaelBurov) |
| I.M. Gubkin Russian State University of Oil and Gas | Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина (MichaelBurov) |
| in-situ stress state | напряжённое состояние на месте проведения работ (Glebson) |
| in-situ stress state | напряжённое состояние в пласте (Glebson) |
| Inter-State Gas System | МГГС ("Межгосударственная газовая система" Alex_Odeychuk) |
| Inter-State Gas System | Межгосударственная газовая система (проект магистрального газопровода, предназначенного для экспорта природного газа из Ирана в Пакистан (на первом этапе); на последующих этапах планируется присоединение к проекту Туркменистана, а также транспортировка газа по территории Пакистана в Афганистан, а потенциально и в Индию. Alex_Odeychuk) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| Moscow State Exploration Academy | МГГА (MichaelBurov) |
| Moscow State Exploration Academy | Московская государственная геологоразведочная академия (MichaelBurov) |
| Moscow State Geological Exploration Academy | МГГА (MichaelBurov) |
| Moscow State Geological Exploration Academy | Московская государственная геологоразведочная академия (MichaelBurov) |
| nascent state | состояние в момент выделения |
| non-steady state | нестационарное состояние |
| on-state characteristic | вольт-амперная характеристика |
| Peng-Robinson equation of state | уравнение состояния Пенга-Робинсона (MichaelBurov) |
| reserves registered in the State Reserve Register | запасы, поставленные на государственный баланс (State Balance Елена Синева) |
| restored-state method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий (MichaelBurov) |
| RF State Expert Evaluation Department | Главное управление государственной экспертизы РФ (MichaelBurov) |
| RF State Expert Evaluation Department | ГГЭ (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Russian state authorities | российские госорганы (MichaelBurov) |
| Russian state authorities | российские государственные органы (MichaelBurov) |
| Russian state authorities | государственные органы Российской Федерации (MichaelBurov) |
| Russian state bodies | российские государственные органы (MichaelBurov) |
| Russian state bodies | российские госорганы (MichaelBurov) |
| Russian state bodies | государственные органы Российской Федерации (MichaelBurov) |
| Gubkin Russian State University of Oil and Gas | российский государственный университет нефти и газа (Victorian) |
| Sakhalin Office of Russian State Mining and Industrial Inspection | СУ ГГТН (MichaelBurov) |
| silent state | отключённое состояние |
| solid state | изготовленный из твёрдотельных элементов |
| solid state controller | контроллер электродвигателя (I.Jaya) |
| staggered state | в шахматном порядке (Johnny Bravo) |
| standby state | состояние эксплуатационной готовности |
| standby state | дежурный режим |
| State Architectural and Construction Supervision Authority | Государственный архитектурно-строительный контроль (DABN/GASK 4uzhoj) |
| state benchmark | государственная опорная точка наблюдения (Yeldar Azanbayev) |
| State branch enterprise | дочернее государственное предприятие |
| state certification commission | государственная аттестационная комиссия (Alexander Demidov) |
| State Commission for Reserves | ГКЗ (MichaelBurov) |
| State Commission for Reserves | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (MichaelBurov) |
| State Commission on Mineral Reserves | ГКЗ (MichaelBurov) |
| State Commission on Mineral Reserves | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (MichaelBurov) |
| State Committee for Industrial and Mining Safety Supervision | Госгортехнадзор |
| State Committee for Land Policy | ГКЗ (MichaelBurov) |
| State Committee for Land Policy | Госкомзем России (MichaelBurov) |
| State Committee for Land Resources | ГКЗ (MichaelBurov) |
| State Committee for Land Resources | Госкомзем России (MichaelBurov) |
| State Committee for Work Safety Supervision in Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan | Госгортехнадзор, Государственный Комитет Республики Казахстан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору |
| State Committee of the Russian Federation on Fishery | Государственный комитет РФ по рыболовству (MichaelBurov) |
| State Committee of the Russian Federation on Fishery | Госкомрыболовство России (MichaelBurov) |
| State Committee on Land Resources | ГКЗ (MichaelBurov) |
| State Committee on Land Resources | Госкомзем России (MichaelBurov) |
| State Company | ГП (MichaelBurov) |
| state control functions | функции государственного контроля |
| State Development & Planning Committee | Госкомитет по делам планирования и развития (КНР MichaelBurov) |
| state ecological expertise | государственная экологическая экспертиза |
| state ecological expertise review | государственная экологическая экспертиза |
| State expert appraisal board | государственная экспертиза |
| State expert assessment department | государственная экспертиза |
| state expert review | государственная экспертиза |
| State Fire Department | ГПЧ (MichaelBurov) |
| State Fire Department | Государственная пожарная часть (MichaelBurov) |
| State Fire Service | государственный департамент противопожарной службы |
| State Fisheries Committee | ГКР (MichaelBurov) |
| State Geodetic Network | Государственная геодезическая сеть (MichaelBurov) |
| State Marine Emergency Rescue Service of Russia | Государственная морская аварийно-спасательная служба РФ (MichaelBurov) |
| State Marine Emergency Rescue Service of Russia | ГМАСС (MichaelBurov) |
| State Nature Conservation Zone | государственный заповедник |
| state oil company of the azerbaijan republic | государственная нефтяная компания азербайджанской республики |
| State Oil Fund of the Republic of Azerbaijan | ГНФАР (Государственный нефтяной фонд Республики Азербайджан, oilfund.az kotechek) |
| State Power Consumption Supervision | Служба надзора за потреблением электроэнергии (MichaelBurov) |
| State Register of Mineral Reserves | государственный баланс запасов полезных ископаемых (Leonid Dzhepko) |
| State Reserve Commission | ГКЗ (MichaelBurov) |
| State Reserve Commission | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых (MichaelBurov) |
| State Reserves Committee | Госкомитет по запасам |
| state revenue department | УГД (управление государственных доходов janik84) |
| state supervision bodies | органы государственного надзора (MichaelBurov) |
| State System of Standardization | государственная система стандартизации |
| state technical inspection | гостехнадзор |
| State Technical Oversight Authority | Гостехнадзор (Alexander Demidov) |
| steady-state filtration conditions | стационарный режим фильтрации (MichaelBurov) |
| steady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке (MichaelBurov) |
| steady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке (MichaelBurov) |
| steady-state pressure | нормальное эксплуатационное давление (MichaelBurov) |
| steady-state test of well | испытание скважины в установившемся режиме (MichaelBurov) |
| structure of aggregate state | структура агрегатного состояния (Konstantin 1966) |
| two-phase state | двухфазное состояние |
| under-secretary of state | заместитель госсекретаря |
| undersecretary of state | заместитель госсекретаря |
| Unified State System of Environmental Monitoring | Государственная система экологического мониторинга (MichaelBurov) |
| United States Fish and Wildlife Service | Служба США по рыбным и животным ресурсам (MichaelBurov) |
| United States Geological Survey | Геологическая служба США (USGS; Comment
21 Nov 2022 by 10-4: эта организация традиционно переводится на русский язык как "Геологическая служба США" (к геологической съемке имеет отношение лишь как к одному из видов своей деятельности) (10-4) MichaelBurov) |
| United States Gulf Coast | побережье Мексиканского залива в США (MichaelBurov) |
| United States of America National Centre of Atmospheric Research | Национальный центр по исследованию атмосферы в США (MichaelBurov) |
| Universal State System of Prevention and Response to ES | Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov) |
| Universal State System of Prevention and Response to ES | РС ЧС (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow | неустановившийся приток (Yeldar Azanbayev) |
| unsteady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| well steady-state test | испытание скважины при установившемся режиме (MichaelBurov) |
| well steady-state test | испытание скважины в установившемся режиме (MichaelBurov) |
