 |
| English | Russian |
| frack hit | взлом скважины (повреждение оборудования (production tubing, casing, and even wellheads) действующей нефтяной или газовой скважины одной компании в результате проводимых поблизости работ по бурению новой скважным с применением технологии гидроразрыва пласта другой компанией Beforeyouaccuseme) |
| hit a plateau | выполаживать (grafleonov) |
| hit a plateau | выполаживаться (grafleonov) |
| near-hit | опасное положение (градация инцидента, не приведшего к травме, ухудшению здоровья или смерти (OHSAS 18001-2007, п. 3.9) Oleksandr Spirin) |
| near hit | инцидент (MichaelBurov) |
| near hit | угроза серьёзного инцидента (MichaelBurov) |
| near hit | угроза происшествия (MichaelBurov) |