AT – phrases

Terms for subject Oil and gas containing AT | all forms | exact matches only

English	Russian
accident at the facility	авария на площадном объекте (MichaelBurov)
accident at the facility	авария на объекте (MichaelBurov)
air gap at drilling condition	просвет при бурении
aniline point – lowest temperature at which a specified quantity of aniline a benzene derivative is soluble in a specified quantity of petroleum product as determined by test method ASTM D611	анилиновая точка (kondorsky)
at a client's house	у клиента (Yeldar Azanbayev)
at a premium offshore	быть востребованным на море (Johnny Bravo)
at arnd dtd	примерно на уровне цены на датированный Брент (kotechek)
at-balance drilling	бурение на равновесии (masizonenko)
AT-2 flare knock out drum drain pump	дренажный насос сепаратора факельной системы установки АТ-2
at gas output	на выходе газа (Yeldar Azanbayev)
at grade	наземно (о прокладке трубопроводов Porcia)
at no load	на холостом ходу
at surface	на поверхности (Yeldar Azanbayev)
at surface conditions	при условиях, приведённых к устьевым
at that point	в этот раз (Johnny Bravo)
at that point	теперь (Johnny Bravo)
at that point	на этот раз (Johnny Bravo)
at the customer's site	у клиента (Yeldar Azanbayev)
at the facility	на объекте (Johnny Bravo)
at the oil and gas field	на месторождении (как правило, всегда такой предлог rigzone.com Christie)
at the supplier's premises	на территории поставщика (VPK)
at well locations	в точках скважин (measured values at well locations ArcticFox)
automated system of communication and control at the facilities	система диспетчерского контроля и сбора данных
automated system of communication and control at the facilities	система управления и сбора данных
automated system of communication and control at the facilities	СКАДА (MichaelBurov)
automated system of communication and control at the facilities	автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах
come to stay at	установиться на уровне (dimock)
complications due to the nonuniformity of lateral strains at the salt beds	осложнения из-за неоднородности поперечных напряжений в соляных пластах (Konstantin 1966)
coring at time of drilling	отбор керна в процессе бурения
Cracking control at the bottom of atmospheric column	Крекинг-контроль в нижней части атмосферной колонны (Konstantin 1966)
decline rate at qi in a decline curve analysis	скорость или темп падения в точке qi при анализе кривых падения добычи
diameter at bottom of thread	внутренний диаметр
discard-at-failure maintenance	техническое обслуживание с заменой отказавших элементов
displacement at drilling	водоизмещение морского основания в режиме бурения
displacement at drilling	водоизмещение в режиме бурения
drill the interval at the salt bed base	пробурить интервал в подошве соляного пласта (Konstantin 1966)
environmental resources at risk	экологически чувствительные зоны (MichaelBurov)
Estimate at completion	оценка конечной стоимости проекта (Dzhem)
expense at one's sole expense	исключительно за свой счёт
external boundary at infinity	внешняя граница бесконечного пласта
extraction of components at zones of lowered pattern pressure	компонентоотдача в зонах пониженного пластового давления (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
factors determining the specific character of exploitation marine fields at subarctic and arctic conditions	Факторы, определяющие специфику освоения морских месторождений в субарктических и арктических условиях (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
failure of a seal at the linear part	разгерметизация линейной части (MichaelBurov)
favourable conjuncture at the International market	благоприятная конъюнктура внешнего рынка (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
gas compressibility at base condition	сжимаемость газа при базовых условиях
Global Maritime Distress and Safety at Sea	Глобальная система спасения на море (MichaelBurov)
ice at discharge port	ледовая обстановка в порту выгрузки (MichaelBurov)
keep supplies at designated places	хранить в определённом месте (Yeldar Azanbayev)
log of mix temperature at place of preparation and lay out	журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки (Seregaboss)
look at wells performance over a period of time	рассматривать скважины в динамике (andrushin)
low pattern pressure at productive sediments of field operations	Низкое пластовое давление в продуктивных отложениях зон эксплуатации (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
maintenance of hole at bit gage	поддержание номинального диаметра ствола скважины
new technologies for supporting of well operation at low pattern pressures	новые технологии для поддержания эксплуатации скважин при низких пластовых давлениях (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
new technologies for well repair at abnormal low pressures	новые технологии ремонта скважин при аномально низких пластовых давлениях (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
packer set at	пакер установлен на глубине
payable at the exchange rate as of the date invoice is paid	подлежащий оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры
payment at the exchange rate as of the date invoice is paid	оплата в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры
period of rest at non-stop production included in the shift working hours	междусменный отдых (MichaelBurov)
period of rest at non-stop production included in the shift working hours	период времени отдыха персонала на непрерывном производстве, включаемый в период работы
persistence at depth	выдержанность в глубину (MichaelBurov)
possibility for production of significant amounts at gas plant	Возможность организации выработки значительных количеств на ГПЗ (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
pressure at standard conditions	давление при стандартных условиях
pressure at the bit	давление на долото (MichaelBurov)
Production facilities were put into operation at the gas field	на газовом месторождении открылся газопромысел
Production facilities were put into operation at the oilfield	на нефтяном месторождении открылся нефтепромысел
Production was started at the gasfield	на газовом месторождении открылся газопромысел
Production was started at the oil field	на нефтяном месторождении открылся нефтепромысел
program for geological and engineering operations at stack of wells	Программа геолого-технических мероприятий на фонде скважин (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
RAS required at site date	должен быть на сайте к определённой дате (Burkitov Azamat)
reading at the center of bed	значение параметра в центре пласта
rebalancing flows at MM and CFM	компенсировать ГМ и ЦПМ потоками продукции с других источников (те подачи продукции нефти с других линнии Burkitov Azamat)
reboiler at the bottom of a distillation tower	нагреватель на дне ректификационной колонны (MichaelBurov)
reboiler at the bottom of a distillation tower	нагреватель (MichaelBurov)
reboiler at the bottom of a distillation tower	кипятильник (MichaelBurov)
resources at risk	зоны особой значимости (MichaelBurov)
round trip transportation airfare at economy class rates	оплата авиабилетов в оба конца экономическим классом
safety of life at sea	охрана жизни людей на море
section weighting at target	вес КПЭ раздела на целевом уровне (in performance contract; в производственном контракте serz)
sign postings at rigs	требования к установке условных знаков на буровой (MichaelBurov)
sign postings at rigs	требования к установке условных знаков (MichaelBurov)
solution at bubble-point conditions	раствор при давлении и температуре насыщения
solution gas/oil ratio at bubble-point	соотношение газ / нефть раствора при давлении насыщения
specific heat at constant pressure	удельная теплота сгорания при постоянном давлении
specific heat at constant volume	удельная теплота сгорания при постоянном объёме
ST RoK IEC 60156-2018 Insulating liquids – Determination of the breakdown voltage at power frequency – Test method	СТ РК IEC 60156-2018 Жидкости изоляционные Определение напряжения пробоя на промышленной частоте (Serik Jumanov)
standard cubic feet measured at 60	стандартный кубический фут (MichaelBurov)
standard cubic feet measured at 60 grad. F and 30 inch Hg	станд. куб. фут (MichaelBurov)
standard cubic feet measured at 60 grad. F and 30 inch Hg	стандартный кубический фут (MichaelBurov)
take the stairs two at a time	подниматься по лестнице шагая сразу через каждые две ступени (Aibek Akkaliyev)
temperature at normal boiling point	температура при нормальных условиях кипения
temperature survey indicates top of cement at	термометрия показывает, что верх цементного кольца находится на глубине
the formation can be found at	пласт отбивается (MichaelBurov)
the formation is at	пласт отбивается (MichaelBurov)
trend at current flowrate	тенденция при текущем расходе газа (MichaelBurov)
trend at maximum flowrate	тенденция при максимальном расходе газа (MichaelBurov)
variance at completion	прогнозное отклонение стоимости проекта (Dzhem)
water break-through at the wrong place	опережающий прорыв воды к добывающим скважинам (MichaelBurov)
water break-through at the wrong place	опережающий прорыв воды (MichaelBurov)
with regard to gas reserves with levels at less than 10 days of average consumption	с учётом запасов газа на уровне менее 10 дней среднего потребления (Bloomberg Alex_Odeychuk)
working at elevated conditions	работа на высоте (MichaelBurov)
working at heights	работа на высоте (MichaelBurov)
Y-piece at the outlet	"штаны" на выходе (MichaelBurov)
Y-piece at the outlet	тройник на выходе (MichaelBurov)

Get short URL