| English | Russian |
| Canada Oil and Gas Operations Act | Закон о нефтегазовых операциях на территории Канады (COGOA African daisy) |
| Center for Emergency, Rescue and Ecological Operations | Центр аварийно-спасательных и экологических операций (MichaelBurov) |
| Commissioning and Handover to Operation | пусконаладочные работы и передача в эксплуатацию (Johnny Bravo) |
| demarcation of responsibility zones for maintenance and operation | Разграничение зон ответственности за тех обслуживание и эксплуатацию (Burkitov Azamat) |
| Emergency Response and Restoration Operations | АВР (MichaelBurov) |
| Emergency Response and Restoration Operations | аварийно-восстановительные работы (MichaelBurov) |
| field development and operation | разработка и эксплуатация месторождения (raf) |
| installation, operation and maintenance manual | руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию |
| Oil and Gas Field Development and Operation | Разработка и эксплуатация нефтегазовых месторождений (Johnny Bravo) |
| Oil and Gas Field Development and Operation | Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений (Johnny Bravo) |
| Oil and Gas Field Development and Operation | РЭНГМ (Johnny Bravo) |
| Oil and Gas Field Development and Operation | РиЭНГМ (Johnny Bravo) |
| operation and monitoring function | функция управления и контроля |
| operation and monitoring window | окно отображения и управления |
| Operations and Maintenance Agreement | Соглашение об эксплуатации и техобслуживании (MichaelBurov) |
| plan for development and operation | план разработки и эксплуатации (Yakov) |
| production and operation unit | производственно-эксплуатационный блок |
| Production and Operations Building | производственно-эксплуатационный блок (MichaelBurov) |
| Production and Operations Building | ПЭБ (MichaelBurov) |
| regime of Russian System of Prevention and Response to ES operation | режим функционирования РСЧС (MichaelBurov) |
| regime of Russian System of Prevention and Response to ES operation | режим функционирования РС ЧС (MichaelBurov) |
| Rescue and Ecological Operations | ЦАСЭО (MichaelBurov) |
| Rules for Design and Safe Operation of Pressure Vessels | Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением (ПБ 10-115-96 (нормативный документ Госгортехнадзора РФ) Leonid Dzhepko) |
| safe industrial operation rules and regulations | инструкции по безопасному ведению работ в промышленности (MichaelBurov) |
| safe operation of furnaces and refining units | безопасная эксплуатация печей и технологических установок НПЗ |
| sound operation, navigation and range | система звуковой локации |
| sound operation, navigation and range | гидролокатор |
| от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
| сокр. от геофизические исследования и работы в скважине = букв. Wireline Logging and Operations in Well, Wireline Well Services | ГИРС (термин включает ГИС (каротаж), перфорацию и другие работы в скважине, преимущественно на каротажном кабеле (в некотором роде является аналогом ГТМ – геолого-технических мероприятий, или, по крайней мере, частью таковых) Углов) |
