DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Drug-related slang containing drug | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Ad-hoc Inter-Agency Meeting on Coordination in Matters of International Drug ControlСпециальное межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами
All-American drugкокаин
Andean drug summitвстреча глав государств и правительств стран Андского региона по вопросам наркотиков (Колумбия, 15 февраля 1990 года)
antagonist drugнаркотик, снижающий эффективность действия другого химического вещества
anti-drug abuse actзакон о борьбе со злоупотреблением наркотиками (1988 год, США; к нему принята поправка Керри)
anti-drug campaignкампания по борьбе с наркотиками
anti-drug effortsусилия по борьбе с наркотиками
anti-drug lessonзанятия по программе борьбы с наркотиками
anti-drug operationоперация по борьбе с наркотиками
anti-drug programmeпрограмма борьбы с наркотиками
anti-drug specialistспециалист по борьбе с наркотиками
anti-drug summitвстреча на высшем уровне по вопросам борьбы с наркотиками
anti-drug warборьба с наркотиками
anti-drug warвойна с наркотиками
arrest for drug possessionарест за хранение наркотиков
to be at the core of the drug problemлежать в основе проблемы наркомании
aversion drugпрепарат, вызывающий отвращение (ex. к алкоголю)
aversive drugпрепарат, вызывающий отвращение
be drug addictколоться
be drug addictнаркотиться
be drug addictбыть наркоманом
be drug-freeне страдать наркотической зависимостью (New York Times Alex_Odeychuk)
be part of the drug sceneупотреблять наркотики
bilateral anti-drug cooperationдвустороннее сотрудничество в целях борьбы с наркотиками
body drugнаркотик, вызывающий физическую зависимость
booster drugстимулирующее средство
brown drugстимулирующее вещество
build time to the drugадаптироваться
build time to the drugвырабатывать толерантность (к чему-либо)
build time to the drugпривыкать
cholinergic drugхолинергическое лекарственное вещество
Clandestine drug laboratory иногда – illegal или illicit drug laboratory – устойчивое сочетаниенарколаборатория (Maldiviana)
climate of drug useусловия злоупотребления наркотиками
climate of drug useнаркотическая среда
club drugклубный наркотик (beniki)
club drugнаркотик тусовок (Группа наркотиков, пользующаяся неоправданной репутацией безопасных. В разных странах к этой группе относят разные вещества. В США это, в первую очередь, амфетамины, затем оксибутират, кетамин, рогипнол. В Австралии к этой группе добавлены алкоголь, табак, кокаин, марихуана, ЛСД, нетипичные амфетамины под названием speed. shergilov)
combat drug problemбороться с проблемой наркотиков
Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse ControlВсеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами (см. А/42/112, А/СОNF.133/12)
compulsive drug seekingкомпульсивное влечение к наркотику (skaivan)
conceal drugпрятать наркотики
Conference on Drug Abuse and Illicit TraffickingКонференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом (Вена, 1987 год)
control drug moneyконтролировать денежную массу, вырученную от продажи наркотиков
Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs of the Council of Europe Pompidou GroupГруппа Совета Европы по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом (Группа Помпиду)
crop-based drugнаркотик растительного происхождения (Anna_EKB)
cut drugбадяжный наркотик (aldrignedigen)
date rape drugнаркотик изнасилования (Лорина)
date rape drugпрепарат, который используется преступником для воздействия на потенциальную жертву изнасилования (популярно для наиболее широкой аудитории :-) Min$draV)
dependence-producing drugнаркотик, вызывающий физическую и психическую зависимость
die of a drug overdoseумереть от передозировки наркотиков (maystay)
diluted drugразбавленный наркотик
double-crossing drug supplierбесчестный наркоторговец (Andy)
down drugбольшой транквилизатор
down drugвещество, подавляющее психическое возбуждение
down drugтранквилизатор
down drugдепрессант
drug-abuse control programпрограмма по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами
drug-abuse preventionпредупреждение злоупотребления наркотиками
drug-abuse profileкарта назначений при лекарственной терапии
drug-abuse treatmentлечение лиц, злоупотребляющих наркотиками
drug addictнаркоманка (Юрий Гомон)
drug-addictedнаркозависимый (igisheva)
drug-addicted childrenдети-наркоманы
drug-addicted girlнаркоманка (Юрий Гомон)
drug-addicted minorsнесовершеннолетние наркоманы
drug addicted offenderправонарушитель-наркоман
drug-addicted womanнаркоманка (Юрий Гомон)
drug arrestарест, связанный с наркотиками
drug baronsзаправилы наркобизнеса
drug baronsкороли наркобизнеса
drug bossesкороли наркобизнеса
drug bossesзаправилы наркобизнеса
drug businessнаркобизнес
drug buyerпокупатель наркотиков
drug cartelнаркосиндикат
drug cartelнаркокартель
drug consuming nationстрана, в которой происходит сбыт наркотиков
drug consuming nationстрана-потребитель наркотиков
drug consumptionупотребление наркотиков
drug-containing cropsнаркосодержащие растения (Maldiviana)
drug controlборьба с наркотиками
drug controlконтроль за наркотиками
drug costцена наркотика
drug costстоимость наркотика
drug counselingпомощь врача-нарколога (New York Times Alex_Odeychuk)
drug counselingконсультации врача-нарколога (New York Times Alex_Odeychuk)
drug courtсуд, рассматривающий дела о наркотиках
drug cravingпристрастие к наркотикам
drug crop cultivationпосевы наркотических растений
drug cultureкультура поведения наркоманов и употребления наркотиков (концепция)
drug dealerдрагдилер
drug demandспрос на наркотики
drug dependenceнаркотическая зависимость
drug dependenceлекарственная зависимость (зависимость психического и физического комфорта от приёма препарата)
drug dependence clinicнаркодиспансер (beniki)
drug dependence syndromeсиндром лекарственной зависимости
drug-dependentнаркозависимый (igisheva)
drug distributionраспространение наркотиков
drug educationпросветительская деятельность по вопросам, касающимся наркотиков
drug educationпросвещение по вопросам, касающимся наркотиков
Drug Enforcement AdministrationУправление по борьбе с наркотиками (DEA wikipedia.org)
Drug Enforcement AdministrationУБН (DEA wikipedia.org)
Drug Enforcement AdministrationУправление по борьбе с наркотиками (DEA)
drug enforcement agencyорган наркоконтроля (в кач. нарицательного понятия Notburga)
drug enforcement effortsусилия по борьбе с наркотиками
drug exporting centerцентр вывоза наркотиков
drug exporting centerцентр по экспорту наркотиков
drug fastустойчивый к наркотическим веществам
drug fiendнарк (igisheva)
drug fiendнаркоша (igisheva)
drug fiendнаркот (igisheva)
drug fiendнарком (igisheva)
drug fiendнарик (igisheva)
drug freeне содержащий наркотиков
drug free kidsдети, не употребляющие наркотики
drug free life-styleжизнь без наркотиков
drug free livingжизнь без наркотиков
drug free worldмир без наркотиков
drug gettingупотребление наркотиков
drug houseнарко-притон (zaharf)
drug inducedобусловленный действием наркотиков
drug-induced behaviourповедение, вызванное употреблением наркотиков
drug-infested denнабитый наркотиками притон (CNN Alex_Odeychuk)
drug intoxicationнаркотическое опьянение
drug inventoryучёт инвентаризация лекарственных средств
drug inventoryзапасы лекарственный средств
drug investigationрасследование дела, связанного с наркотиками
drug investigationисследование проблемы наркотиков
drug kingpinsзаправилы наркобизнеса
drug kingpinsкороли наркобизнеса
drug lagразрыв:
drug lagпромежуток времени между созданием лекарства и его поступлением в широкую продажу
drug lagотсутствие в какой-либо стране полезного лекарственного препарата
drug lawсоблюдение законов о наркотиках
drug law enforcementсоблюдение законов о наркотиках
drug lawsзаконы о наркотических средствах
drug lordsзаправилы наркобизнеса
drug lordsкороли наркобизнеса
drug mafiaнаркомафия
drug manufacturingизготовление наркотиков
drug marketingсбыт наркотиков
drug menaceугроза наркотиков
drug messageинформация о наркотиках (распространяемая по телефону в качестве пропаганды против наркотиков)
drug misuseнемедицинское потребление наркотиков
drug moneyденьги, полученные от продажи наркотиков
drug-money banking capitalбанковский капитал, образовавшийся в результате продажи наркотиков
drug monitoringнаркологический мониторинг
drug monitoringнаркологический контроль
drug muleглотатель (наркокурьер, перевозящий наркотики в желудке igisheva)
drug of choiceнаркотик, которому наркоман отдаёт предпочтение
drug operationвоздействие наркотика
drug operationдействие наркотика
drug organizationорганизация, занимающаяся оборотом наркотиков
drug overdoseпередозировка наркотиками (maystay)
drug policyнаркополитика (Oxana Vakula)
drug policyполитика борьбы с употреблением наркотиков (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk)
drug possession chargeобвинение в хранении наркотиков
drug preventionпредупреждение наркомании
drug preventionпрофилактика наркомании
drug prevention activitiesмероприятия по профилактике наркомании (Oxana Vakula)
drug prevention centerцентр по профилактике наркомании
drug problemпроблема наркотиков
drug processingпереработка наркотиков
drug productionизготовление наркотиков
drug productionпроизводство наркотиков
drug pusherторговец наркотиками (в розницу)
drug pusherнаркоторговец (нарко-сленг Franka_LV)
drug pusherнаркодилер (нарко-сленг Franka_LV)
drug pusherсбытчик наркотиков
drug pushingнаркотиками
drug pushingнаркоторговля (igisheva)
drug pushingсбыт наркотиков
drug qualityкачество наркотиков
drug recidiveрецидив наркомании
drug rehabilitation programmeпрограмма реабилитации наркоманов
drug-related crimeнаркопреступление (trancer)
drug related diseaseзаболевание, связанное с наркотиками
drug related murderубийство, связанное с наркотиками
drug-related violenceнасилие, связанное с наркотиками
drug resistanceустойчивость к наркотику
drug riddenпоражённый наркотической заразой
drug riddenохваченный наркотической чумой
drug riddenнаходящийся во власти наркотиков
drug ringнаркосиндикат
drug riskопасность наркомании
drug runnerперевозчик наркотиков
drug sceneположение дел с наркоманией
drug sceneмир наркотиков
drug-seeking behaviorповедение поиска наркотика (tanik812)
drug sellerторговец наркотиками
drug selling businessторговля наркотиками
drug slangжаргон наркоманов
drug smuggling chargesобвинения в контрабанде наркотиков
drug-smuggling industryконтрабанда наркотиков (экономическая деятельность с целью извлечения незаконной выгоды)
drug strategyстратегия борьбы с наркотиками
drug submarineнаркосубмарина (подводная лодка, используемая для перевозки наркотиков Юрий Гомон)
drug substitution methodметод замены наркотика (при лечении наркомана; на более слабый)
drug supplyупотребление наркотиков (имеется в виду сам акт приёма наркотиков организмом Stasy_B)
drug surveyисследование в области наркомании
drug surveyобзор в области наркомании
drug syndicateнаркосиндикат
drug takingупотребление наркотиков
drug taking apparatusприспособления для приёма лекарств
drug taking apparatusприспособления для употребления наркотиков
drug taking instrumentsприспособления для приёма лекарств
drug taking instrumentsприспособления для употребления наркотиков
drug testтест на наркотики (herr_o)
drug testingнаркологическое тестирование (New York Times Alex_Odeychuk)
drug-testing programпрограмма наркологического тестирования (New York Times Alex_Odeychuk)
drug traffickerлицо, занимающееся оборотом наркотиков
drug traffickingоборот наркотиков
Drug Trafficking Offenses ActЗакон о борьбе с торговлей наркотиками (igisheva)
Drug Trafficking Offenses ActЗакон о преступном распространении наркотиков (igisheva)
Drug Trafficking Offenses Actзакон о наказании за оборот наркотиков (Великобритания)
drug trafficking problemпроблема, возникновение которой обусловлено оборотом наркотиков
drug trafficking problemпроблема оборота наркотиков
drug transitтранзит наркотиков
drug treatmentлечение от наркомании
drug treatmentлечение с помощью наркотиков
drug tripгаллюцинации, вызванные приёмом наркотиков (Ant493)
drug tunnelтуннель для транспортировки наркотиков (I. Havkin)
drug undergroundподпольный мир наркобизнеса
drug useупотребление наркотиков (Юрий Гомон)
drug userчеловек, употребляющий наркотики
drug userчеловек регулярно употребляющий наркотики
drug using habitsлекарственная зависимость
drug using habitsлекарственная токсикомания
drug using habitsтоксикомания
drug withdrawal syndromeабстинентный наркотический синдром
Education against Drug Abuseпубликация "Просветительская деятельность и борьба со злоупотреблением наркотиками"
electronic drug-money shipmentэлектронный перевод денежных средств, вырученных от продажи наркотиков (в сети ЭВМ)
eradicate drug cropsуничтожать посевы наркотических растений
escalate drug warусилить борьбу с наркотиками
euphoria-inducing drugпсиходисплетическое вещество
evolving drug problemобостряющаяся проблема наркотиков
ex-drug addictбывший наркоман (Andrey Truhachev)
Federal Drug AgencyФедеральное агентство по борьбе с наркотиками (США)
Federal Drug Control Service of the Russian FederationФедеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (См. оф.сайт юgenia)
financing of drug tradeфинансирование торговли наркотиками
gateway drugстартовый наркотик (одурманивающее (нередко слабое) вещество, с регулярного приёма которого начинается привыкание (наркозависимость))
give up drugпрекратить употребление наркотиков
glamour drugЛ.С.Д. (наркотик, употребляемый, как правило, через рот или с помощью кусочка сахара, сухого печенья или промокательной бумаги)
glamour drugдиэтиламид лизергиновой кислоты
hard drugсильный наркотик
hard-line drug warriorsлица, ведущие решительную непримиримую борьбу с наркоманией
Heads of National Drug Law Enforcement Agenciesруководители национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках (см. A/42/113)
Hitler's drugнаркотик Гитлера (метамфетамин или параметоксиамфетамин igisheva)
hypnotic drugснотворное средство
hypotonic drugгипотоническое лекарственное средство
ill-coordinated drug effortsплохо скоординированные усилия по борьбе с наркотиками
illicit drug organizationорганизация, занимающаяся незаконным оборотом наркотиков
injecting drug partnerупотребляющий инъекционные наркотики (aegor)
injecting drug useинъекционное употребление наркотиков (Oxana Vakula)
injection drug useинъекционное употребление наркотиков (Oxana Vakula)
Injection Drug UsersИнъекционные потребители наркотиков (ИПН; IDU лика с.)
Inter-American Drug Abuse Control CommissionМежамериканская комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотиками
International Campaign against Drug Abuse and Illicit TraffickingМеждународная кампания по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом (см. A/42/113)
International Conference on Drug Abuse and Illicit TraffickingМеждународная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом (см. A/42/113)
International Conference on Drug Demand ReductionМеждународная конференция по сокращению спроса на наркотики
International Day against Drug Abuse and Illicit TraffickingМеждународный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом (см. A/42/112)
International Drug Abuse Assessment SystemМеждународная система оценки злоупотребления наркотическими средствами
International Drug Abuse Control StrategyМеждународная стратегия в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами
international drug bazaarмеждународный рынок наркотиков
international drug conferenceмеждународная конференция по наркотиками
international drug control instrumentsмеждународные документы о борьбе с наркотиками
international underground drug ringмеждународный подпольный синдикат торговцев наркотиками
international underground drug syndicateмеждународный подпольный синдикат торговцев наркотиками
to be not into drugне употреблять наркотики
kick a drug addictionзавязать с наркотиками (Andrey Truhachev)
law drug campaignкампания по борьбе с наркотиками
level of drug dependenceуровень наркотической зависимости (Sergei Aprelikov)
licit drugнезапрещённое наркотическое средство
lifestyle drugклубный наркотик (igisheva)
lifestyle drugлёгкий наркотик (igisheva)
location of drug useместо употребления наркотиков
love drugметилендиоксиметамфетамин
love drugдиэтиламид лизергиновой кислоты
love drugэкстази
love drugЛ.С.Д. (наркотик, употребляемый, как правило, через рот или с помощью кусочка сахара, сухого печенья или промокательной бумаги)
major drug producersосновные производители наркотиков (опиума: Афганистан, Бирма, Иран, Лаос, Пакистан и Таиланд; кокаинового листа: Боливия, Колумбия, Перу и Эквадор; марихуаны: Белиз, Колумбия, Мексика и Ямайка)
mandatory drug testingобязательное обследование на предмет употребления наркотиков (MDT Vladimir71)
media as tool for drug use preventionиспользование средств массовой информации для профилактики наркомании
medical model of drug addictionмедицинская модель наркомании
Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement AgenciesСовещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках
mind-altering drugнаркотик, действующий на психику человека
monetary value of drug traffickingстоимостной объём оборота наркотиков
mood-altering drugпсихотропное вещество
movie star drugкокаин
multiple drug abuseзлоупотребление несколькими наркотиками
multiple drug useполинаркомания (The use of more than one drug or type of drug by an individual, often at the same time or sequentially, and usually with the intention of enhancing, potentiating, or counteracting the effects of another drug. Also called polydrug use aldrignedigen)
National Institute on Drug AbuseНациональный институт по проблемам злоупотребления наркотиками
nonaddictive drug userчеловек, незлоупотребляющий наркотиками
nonaddictive drug userнезаядлый наркоман
nonaddictive drug userчеловек, нерегулярно употребляющий наркотики
overprescription of drugназначение избыточного количества наркотиков
overprescription of drugназначение избыточного количества лекарств
pain-killing drugболеутоляющий наркотик
to be part of the drug sceneбыть частью наркотической среды
to be part of the drug sceneотноситься к числу наркоманов
party drugнаркотик тусовок (Группа наркотиков, пользующаяся неоправданной репутацией безопасных. В разных странах к этой группе относят разные вещества. В США это, в первую очередь, амфетамины, затем оксибутират, кетамин, рогипнол. В Австралии к этой группе добавлены алкоголь, табак, кокаин, марихуана, ЛСД, нетипичные амфетамины под названием speed. shergilov)
party drugлёгкий наркотик (igisheva)
patterns of drug abuseвиды злоупотребления наркотиками
patterns of drug abuseформы злоупотребления наркотиками
policy-making body on drug abuse controlдирективный орган по борьбе против злоупотребления наркотиками
poly-drug useполинаркомания
powder drugпорошкообразный наркотик
Preparatory Body for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Traffickingподготовительный орган для международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
prime locus for drug purchasesосновное место продажи наркотиков
progressive drug addictionпрогредиентное течение наркомании
psychedelic drugпсиходелическое наркотическое средство (Alex_Odeychuk)
psychomimetic drugпсихомиметический наркотик (вызывающий у человека временные нарушения психической деятельности netaka)
random drug searchesслучайный обыск с целью обнаружения наркотиков
random drug testingвыборочное обследование на предмет употребления наркотиков
receive drug counselingполучить помощь врача-нарколога (New York Times Alex_Odeychuk)
recreational drugклубный наркотик (igisheva)
recreational drugлёгкий наркотик (igisheva)
Regional Programme for Drug Abuse Abatement and ControlРегиональная программа в области борьбы со злоупотреблением наркотиками
restricted drugлекарственный препарат ограниченного пользования
salt of a drugсоль наркотического средства
scheduled drugконтролируемое лекарство (оборот которого регламентирован законодательством Игорь_2006)
scourge of drug abuseбич
scourge of drug abuseбедствие, вызываемое злоупотребления наркотиками
smuggling of drugконтрабанда наркотиков
society free of drug abuseобщество, свободное от злоупотребления наркотическими средствами (см. A/42/112)
softpedal drug warослабить борьбу с наркотиками
source of drug on the marketисточник наркотиков на рынке
storage of drugхранение наркотиков
street drugрекреационный препарат (Игорь_2006)
street drugуличное лекарство (что потом заставляет человека прибегать к уличным лекарствам (так с английского переводится слово "наркотик") Игорь_2006)
street drugрекреационный наркотик (Игорь_2006)
street drugуличный препарат (Игорь_2006)
supply wholesale quantities of drugпоставлять наркотики оптовыми партиями
supply wholesale quantities of drugпоставлять наркотики оптом
syringe-injected drugнаркотик, вводимый с помощь шприца
syringe-injected drugвпрыскиваемый наркотик
tainted drugнаркотик, содержащий примеси
take drug by mouthпероральный приём наркотиков
take drug orallyпероральный приём наркотиков
take up drug habitзлоупотреблять наркотиками
take up drug habitсесть на иглу
take up the drug habitсесть на иглу
take up the drug habitначать употреблять наркотики
time course of drugпериод действия наркотика
time of drug useвремя употребления наркотиков
time to the drugтерпимость организма наркомана к наркотикам
time to the drugтолерантность к лекарственному средству
trace drug moneyобнаружить денежные средства, вырученные от продажи наркотиков
transfer and conversion of drug moneyперевод и конверсия денежных средств, получаемых в результате оборота наркотиков
try drugпробовать наркотики
turn to drugначать употреблять наркотики
UN Fund for Drug Abuse ControlФонд ООН по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами
United Nations Drug Law Enforcement Training WorkshopПодготовительный семинар Организации Объединённых Наций по вопросам обеспечения соблюдения законов в отношении наркотических средств
United Nations Fund for Drug Abuse ControlФонд Организации Объединённых Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками (UNFDAC; ЮНФДАК)
up drugдопинг
up drugстимулятор
up drugантидепрессант
vasoactive drugвазоактивный лекарственный наркотик
to be vulnerable to drug useбыть наименее защищённым от употребления наркотиков
vulnerable to drug use groupнаименее защищённая группа населения
white drugкокаин
WHO Expert Committee on Drug DependenceКомитет экспертов по вопросам зависимости от наркотиков Всемирной организации здравоохранения
with a history of previous drug useиметь опыт употребления наркотиков (Yakov F.)
Workshop on Drug Abuse Prevention EducationСеминар по профилактике злоупотребления наркотиками
Workshop on Drug Abuse ResearchСеминар по исследовательским работам в области злоупотребления наркотиками
World Drug ConferenceВсемирная конференция по наркотикам
Youth Front against Drug and AlcoholМолодёжный фронт борьбы со злоупотреблением наркотиками и алкоголем