| Russian | German |
| анод для катодной защиты с наложением тока | Fremdstrom-Anode |
| аппарат для металлизации с нагревом распыляемых материалов токами высокой частоты | induktivbeheiztes Hochfrequenz-Spritzgerät |
| блуждающий постоянный ток | kriechende Gleichstorom |
| блуждающий ток | Kriechstrom |
| величина тока в электролизёре | Badbelastung |
| выход по току | Faraday-Ausbeute |
| выход по току | Stromausbeute |
| зарядная сила тока | Ladestromstärke |
| зарядный ток | Ladungsstrom |
| защитная плотность тока | Schutzstromdichte |
| защитный ток | Schutzstrom |
| измеритель максимального тока | Hächststrommesser |
| измеритель тока | Strommeßgerät |
| индуктивный ток | Faradayscher Strom |
| истинная плотность тока | effektive Stromdichte |
| источник постоянного тока | elektrische Gleichstromanlage |
| конверсия тока | Stromkonversion |
| конденсаторный ток | Kondenserstrom |
| коэффициент использования тока | Stromeffekt (в аккумуляторе) |
| коэффициент использования тока | Stromausbeute (в аккумуляторе) |
| к.п.д. по току | Stromeffekt |
| к.п.д. по току | Stromausbeute |
| кривая включения тока | Einschaltkurve (измеренная на электродах ванны) |
| кривая плотность тока - время | Stromdichte-Zeit-Kurve |
| кривая плотность тока - потенциал | Stromdichte-Potential-Kurve |
| кривая потенциал - плотность тока | Strom-Spannungs-Kurve |
| кривая потенциал - плотность тока | Stromstärke-Spannungskurve |
| кривая потенциал - плотность тока | Strom-Spannungs-Kennlinie |
| кривая потенциал - плотность тока | Potentialstromkurve |
| механический выпрямитель тока | Kontaktgleichrichter |
| мощность обратного тока | Rückleistung |
| нагрев током высокой частоты | Hochfrequenzerwärmung |
| нагрев током высокой частоты | hochfrequente Erwärmung |
| необходимая величина защитного тока | Schutzstrombedart |
| область предельного тока | Grenzenstromgebiet |
| общий коррозионный ток | totaler Korrosionsstrom |
| однофазный ток | alternierender Strom |
| отвод тока | Stromabnahme |
| отсос тока | Stromableitung |
| переменный ток | Wechselstromleistung |
| плотность диффузионного тока | Dichte des Diffusionsstroms |
| плотность зарядного тока | Ladungsdichte |
| плотность тока | Stromkonzentration |
| плотность тока диффузии | Durchtrittsstromdichte |
| плотность тока обмена | Austauschstromdichte |
| плотность тока обмена в равновесном состоянии | Gleichgewichtsaufstauschstromdichte |
| плотность тока формовки | Formierungsstromdichte |
| подземный кабель под влиянием блуждающего тока | unterirdisches Kabel unter Streustromeinwirkung |
| показатель коррозионной стойкости белой жести, определяемый величиной плотности тока, проходящего между покрытием и основным металлом | Alloy Tin Couple |
| поле электрического тока | elektrisches Feld |
| потенциостатическая кривая напряжение - сила тока | potentiostatische Stromspannungskurve |
| предельная плотность тока диффузии | Diffusionsgrenzstromdichte |
| предельный ток | Grenzenstrom |
| преобразователь постоянного и переменного тока | Gleichstrom-Drehstrom-Umformer |
| протекание тока | Stromverlauf (во времени) |
| равновесный ток | Gleichkewichtsstrom |
| распределение тока | Stromdichteverteilung |
| расширение пути тока в электролизе | «Diffusionskrichen» (ток проходит не только через призму жидкости, ограниченную электродами, но и по всему остальному электролиту) |
| реверсирование тока | Richtungswechsel des Stroms |
| реверсирование тока | Stromunterbrechung |
| регулятор тока, проходящего через ванну | Badstromregler |
| род тока | Stromsystem |
| самопишущий измеритель максимального тока | selbstschreibender Höchststrommesser |
| сила разрядного тока | Entladungsstromsträcke |
| сила разрядного тока | Entladestromsträcke |
| скорость тока | Fließgeschwindigkeit |
| скорость электрохимической реакции, выраженная через величину тока | Korrosionsstrom |
| снятие кривых зависимости тока от потенциала | Aufnahme von Stromdichte-Potential-Kurven |
| соотношение между током и напряжением | Stromspannungsbeziehung |
| сопротивление переменного тока | Wechselstromwiderstand |
| составляющая переменного тока | Wechselstromanteil |
| способ анодирования в серной кислоте с наложением переменного тока | WS-Verfahren = Wechselstrom-Schwefelsäure Verfahren |
| способ анодирования в щавелевой кислоте при наложении постоянного тока | GX-Verfahren = Gleichstrom-Oxalsäure Verfahren |
| способ осаждения металла с реверсированием тока при высокой плотности тока | PR-Verfahren (periodic reverse current) |
| способ электроосаждения с периодическим реверсированием тока | PR-Verfahren |
| стойкость к действию блуждающего тока | Kriechstromfestigkeit |
| съём тока | Stromentnahme (напр., с элемента) |
| ток анодного растворения металла при потенциале пассивации | Passivierungsstrom |
| ток дифференциальной аэрации | differentieller Belüftung-Strom |
| ток, обусловленный ионной проводимостью | Ionenstrom |
| ток противоположного направления | Gegenstrom |
| ток разряда | Umladungstrom |
| ток утечки | Flußstrom |
| ток проходящий через ванну | Badstrom |
| ток идущий через диафрагму | Diaphragmenstrom |
| «токи длинных линий» | Langstreckenströme (токи, появляющиеся в длинных незащищённых трубопроводах, пересекающих различные грунты) |
| толчок тока | Stoßbearbeitung |
| ф. н. способа осаждения металлов натиранием тампоном при высокой плотности тока 100—500 а/дм² из высококонцентрированных растворов | Dalic-Verfahren |
| ф. н. способа осаждения металлов натиранием щёткой при высокой плотности тока 100—500 а/дм² из высококонцентрированных растворов | Dalic-Verfahren |
| ф. н. способа твёрдого хромирования с наложением переменного тока высокой частоты на постоянный | Hausner-Prozeß |
| формовочный ток | Ladungsstrom |
| формовочный ток | Ladestrom |
| эквивалентный ток | äquivalenter Strom |
| экран для улучшения распределения тока | Stromblende |
| электролитическая ячейка, в которой сопротивление току в одном направлении больше, чем в другом | asymmetrische Zelle |
| электролитическое оксидирование в щавелевой кислоте с применением переменного тока | WX-Verfahren (Wechselstrom-Oxalsäure-Verfahren) |
| эффективность тока | Stromeffekt (при анодировании) |
| эффективность тока | Stromausbeute (при анодировании) |
