| Russian | German |
| материал весьма стоек | gut beständig (скорость коррозии свыше 0,001 до 0,005 мм/год) |
| краска, стойкая при атмосферных воздействиях | wetterfeste Anstrichfarbe |
| латунь, стойкая в морской воде | Boshh-Spezialmetall (содержит: 58% Cu, 38% Zn, 2% Mn, 1% Ni, 1% Fe) |
| металл, стойкий в агрессивных средах | Edelmetall |
| покрытие стойкое к действию сернистого газа | Schwefeldioxidfester Anstrich |
| покрытие стойкое при атмосферных воздействиях | Wetterschutzanstrich |
| покрытие стойкое против старения | alterungsbeständiger Überzug |
| сплав, стойкий в разбавленных кислотах | Alfenide Metall (60% Cu, 30% Zn, 10% Ni) |
| сплав, стойкий к коррозии под напряжением | spannungskorrosionsbeständige Legierung |
| сталь, стойкая в атмосферных условиях | WT-Stahl (Witterungsbeständiger-Stahl) |
| сталь стойкая к водородной хрупкости | druckwasserstoffbeständiger Stahl (напр., аустенитная сталь, содержащая: 0,1% С, 16% Cr, 13% Ni, 1,3% Mo, 0,8 V, Nb) |
| стойкий в агрессивной среде | unangreifbar |
| стойкий в атмосферных условиях | witterungsbeständig |
| стойкий к атмосферной коррозии | wetterecht |
| стойкий к атмосферным влияниям | wetterecht |
| стойкий к воспламенению | flammfest |
| стойкий к горячей воде | Heißwasserfestigkeit |
| стойкий к действию грибков | pilzresistent |
| стойкий к действию щёлочей | laugenbeständig |
| стойкий к действию щёлочей | alkalibeständing |
| стойкий к деформационному старению | stauchalterungsbeständig |
| стойкий к изменениям погоды | wetterecht |
| стойкий к изменениям погоды | witterungsbeständig |
| стойкий к изменениям погоды | wetterbeständig |
| стойкий к истиранию | abriebfest |
| стойкий к облучению | strahlenresistent |
| стойкий к ползучести | kriechwegfest |
| стойкий к радиации | strahlenresistent |
| стойкий к эрозии | erosionsfester |
| стойкий при атмосферных воздействиях | wetterfest |
| стойкий против старения | alterungsbeständig (напр., краска) |
| ф. н. стойких в морской воде сплавов Al с 3—6% Mg 0, 25—0, 75% Mn | Birmabright |
