| Russian | German |
| абсорбирующая среда | Absorber |
| вещество, которое при введении в коррозионную среду в незначительном количестве заметно снижает скорость коррозии | Korrosionsinhibitor |
| вещество, которое при введении в коррозионную среду в незначительном количестве заметно снижает скорость коррозии | Korrosionshemmstoff |
| гальванический элемент, возникающий при взаимодействии металла и среды | Korrosionselement |
| иммерсионная среда | Einbettungsmasse |
| ингибитор коррозии в органических средах | organischer Inhibitor |
| инертная среда | inertes Medium |
| коррозионноактивная среда | Angriffsmittel |
| коррозионноактивная среда | Angriffsflüssigkeit |
| коррозионное испытание при переменном погружении образца в жидкость и извлечении в газовую среду | Wechseltauchversuch |
| коррозионное испытание при переменном погружении образца в жидкость и извлечении в газовую среду | Wechseltauchprüfung |
| коррозия металлов при переменном погружении их целиком или частично в жидкость и извлечении в газовую среду | Wechseltauchkorrosion (обычно воздушную) |
| коррозия при одновременном воздействии коррозионной среды и механических напряжений | Spannungskorrosion |
| металл, стойкий в агрессивных средах | Edelmetall |
| металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более высокий, чем у защищаемого металла | Katodenüberzug |
| металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более отрицательный, чем у защищаемого металла | anodischer Überzug |
| металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более отрицательный, чем у защищаемого металла | Anodenüberzug |
| образование трещин при одновременном воздействии коррозионной среды и напряжений растяжения | Risskorrosion (внешних или внутренних) |
| осаждение в щелочной среде | basische Fällung |
| отжиг в нейтральной среде | Tempern in neutraler Atmosphäre |
| отжиг в окислительной среде | Tempern in oxydierender Atmosphäre |
| поведение металла в окислительной среде | Zunderverhalten |
| понижение предела выносливости металла при одновременном воздействии механических нагрузок и коррозионной среды | Korrosionsermüdung |
| разрушение материала вследствие химического взаимодействия его с внешней средой | Korrosion |
| разрушение материала вследствие электрохимического взаимодействия его с внешней средой | Korrosion |
| разрушение металла, вызываемое одновременным воздействием коррозионной среды и трением | Reibkorrosion |
| расплавленная среда | Schmelzfluß |
| раствор моделирующий реальную агрессивную среду | Modellösung |
| сильно окислительная среда | stark oxydierendes Mittel |
| слабая агрессивная среда | schwaches Korrosionsmittel |
| среда, в которой происходит коррозия | Korrosionsmittel |
| среда, в которой происходит коррозия | Korrosionsmedium |
| окружающая среда в условиях эксплуатации | Betriebsmedium |
| среда для испытания | Prüfmittel |
| среда, не содержащая кислород | nichtoxydierende Atmosphäre |
| стойкий в агрессивной среде | unangreifbar |
| теплопередающая среда | Wärmeübertragungsmittel |
| химические соединения, образующиеся при коррозии в результате взаимодействия металла с окружающей средой | Korrosionsprodukt |
