| Russian | German |
| грунтовая краска на основе свинцового сурика | Bleimennige-Ölfarbe |
| к. с. бронза на основе меди | Siliziumbronze (содержит: 95/5—88% Cu, 4,5—0,5% Si, <1,5% Mn) |
| краска на основе силикона | Silikonfarbe |
| краска на основе цинкового порошка | Zinkstaubfarbe (содержит: 92—95% цинковой пыли в сухом покрытии) |
| краска на основе цинковой пыли | Zinkstaubfarbe (содержит: 92—95% цинковой пыли в сухом покрытии) |
| материал основы | Kernmaterial (напр., при плакировании) |
| материал основы | Grundmaterial (на который наносится покрытие) |
| металл основы | Grundmetall (на который наносится покрытие) |
| металл, составляющий основу сплава | Basismetall |
| обозначение ж. с. и к. с. сплавов на основе Fe-Ni-Cr | Hoskins Alloy |
| основа покрытия | Filmunterlage |
| пластмассы на основе фенолоальдегидной смолы | Phenolharz-Kunststoffe |
| плотно пристающий к основе осадок | Adhäsionsschicht |
| плотно пристающий к основе осадок | haftfeste Schicht |
| слоистый листовой материал, состоящий из металлической основы, на которую прокаткой нанесён пластик | Kunststoff-Metall-Laminate |
| слоистый листовой материал, состоящий из металлической основы, на которую прокаткой нанесён поливинилфторид | Polyvinylfluorid-Metall-Laminate |
| сплав на медной основе с ≥10% Ni | Neusilber |
| сплав на медной основе с ≥10% Ni | Argent |
| сплав на никелевой основе | Nickelbasislegierung (≥50% Ni) |
| сплав на основе алюминия | Legierung auf Aluminiumbasis |
| сплав на основе лёгких металлов | Leichtmetallegierung |
| сплав на основе меди | Aldurbra (содержит: 80% Cu, 12% Ni, 8% Zn или 76% Cu, 22% Zn, 2% Al) |
| сплав на основе олова | Zinnbasislegierung |
| сплав на основе цинка | zinkreiche Legierung |
| сплавы на основе благородных металлов | Weiße Edelmetall Legierungen (напр., серебра и палладия) |
