| Russian | English |
| абразивная смесь из мелкозернистого аморфного кремнезёма и связки из консистентной мази | white colour |
| аккумулятор с пластинами из активной пасты | pasted-plate accumulator |
| анод из проволоки | wire anode |
| анод из сплава Доре | Dore anode (Au и Ag) |
| Анод из чистого свинца | plante plate (пластина Планте schyzomaniac) |
| анод из штейна | matte anode |
| анод, отлитый из конвертерной меди | converter anode |
| барабан, состоящий из мелких барабанов, для массового покрытия мелких деталей | cluster barrel |
| батарея из мокрых элементов | wet battery |
| батарея из штампованных элементов | punched cell battery |
| батарея из элементов с воздушным деполяризатором | air-cell battery |
| "выползание" электролита из элемента | creeping |
| "выползание" электролита из элемента | creepage |
| вытаскивание электродов из ванны | drawing |
| диафрагма из микропористой резины | mipor diaphragm |
| диафрагма из проволочной сетки | wire-net type diaphragm |
| жидкий катод из расплавленного металла | cathodic layer |
| жидкий катод из расплавленного металла | cathode layer |
| жидкостное соединение, состоящее из непрерывного ряда смесей | continuous mixture boundary |
| защитный слой из продуктов коррозии | protective corrosion product |
| извлечение электродов из ванны | pulling off tank |
| извлечение катодов из ванны | drag-out |
| катод из проволочной сетки | wire gauze cathode |
| колба из стекла пирекс | Pyrex flask |
| количество осматриваемых деталей из партии | sample size |
| кювета из каменной соли с постоянным зазором | fixed rocksalt cell |
| мешочек из муслина | muslin sack |
| микропористый сепаратор из поливинилхлорида | Pormax |
| обёрточная лента из пластмассы | plastic bandage |
| окалина из-под молотка | hammer scale |
| осаждение из паровой газовой фазы | vapour plating |
| осаждение из паровой газовой фазы | vapour deposition |
| осаждение из паровой газовой фазы | gas plating |
| отсос паров из ванны | fume extraction |
| перегородка из фильтровальной ткани | filter cloth diaphragm |
| плакировка из нержавеющей стали | stainless clad |
| пластинка из каменной соли | rock-salt plate |
| плёнка из оксида графена | GO Film (в литий-ионном аккумуляторе reaktivv) |
| плёнка из полутвёрдого вещества | semi-solid film |
| плёнка, образующаяся на поверхности металла из окислов и сульфидов | tarnish film |
| покрытие из портланд-цемента | Portland cement coating |
| полировальный диск, набранный из отдельных слоёв кожи и шаржированный абразивом | buffing wheel |
| полировальный диск, набранный из отдельных слоёв кожи и шаржированный абразивом | buff |
| полировальный диск, набранный из отдельных слоёв ткани и шаржированный абразивом | buffing wheel |
| полировальный диск, набранный из отдельных слоёв ткани и шаржированный абразивом | buff |
| полировальный круг, набранный из кожаных дисков | basis buff |
| полировальный круг, набранный из ткани, войлока, кожи | polishing buff |
| полировальный порошок, состоящий из Fe2O3 | Jeweller's rouge |
| поплавки из полиэтилена, уменьшающие унос электролита для хромирования | chroffles |
| поплавки из стекла, уменьшающие унос электролита для хромирования | chroffles |
| приливы из стекла | glass studs (на трубке для крепления) |
| прокладка из пластмассы | plastic sleeve |
| прокладка из стекловойлока | glass mat |
| пропитанная битумом ткань из пеньки и джута | hessian |
| сепаратор из двух листов бумаги разных сортов, пропитанных смолой и ламинированных | Darak |
| сепаратор из пластмассы | plastic separator |
| сепаратор из стекловойлока | glass mat |
| сепаратор из стекловолокна | sliver (мат из очень тонких параллельных волокон) |
| сепаратор из стекловолокна | slyver (мат из очень тонких параллельных волокон) |
| сепаратор из стекловолокна | fibrous-glass retainer |
| сепаратор из целлюлозы, пропитанной смолой | Poralite |
| сосуд элемента из папье-маше | paster board box |
| сплав, получаемый непосредственно из руды | natural alloy (без разделения металлов) |
| стенка из дислокаций | dislocation wall |
| ткань, пропитанная битумом из пеньки и джута | hessian |
| труба из биметалла | duplex tube |
| труба с гальваническим покрытием из сплава | deposited-alloy coated pipe |
| трубы из битума для укладки подземных кабелей | bituminous conduit |
| унос электролита из ванны с деталями | drag-out |
| унос электролита из ванны с туманом | overspray |
| цинк-серебряный элемент с деполяризатором из хлористого серебра | chloride-of-silver cell |
| шлифовальный круг из суконных полосок | cloth lap |
| электрод из двуокиси марганца | manganese dioxide electrode |
| электрод из двуокиси свинца | lead dioxide electrode |
| электрод, испечённый из порошка | sintered electrode |
| электролит, состоящий из комплексных солей металла | complex salt bath (обычно цианиды) |
| электролитический мостик из хлористого калия | potassium chloride bridge |
| электроосаждение сплава SnCu 45% Sn; 55% Cu из щелочного станнатного электролита | speculum plating |
| электрохимическое извлечение металлов из руд и промежуточных продуктов | electroextraction |
| электрохимическое извлечение химических соединений из руд и промежуточных продуктов | electroextraction |
| элемент из угля и цинка в растворе сернокислой ртути | sulphate-of-mercury cell |
| элемент с деполяризатором из хлорного железа с бромом | ferric chloride cell |
| элемент с диафрагмой из папье-маше | Siemens cell |
| элемент с цинковой плиткой в ртути и с деполяризатором из хромовой кислоты | mercury bichromate cell |
