| Russian | German |
| алюминий в порошке | Alupulver |
| алюминий высокой чистоты | Raffinal (99,99%) |
| алюминий высокой чистоты с количеством примесей ≤0, 01% | Reinstaluminium |
| алюминий с наплавленным медным слоем | Aluminium mit aufgeschweißter Kupferschicht (биметалл) |
| алюминий с покрытием | plattiertes Aluminium |
| анодирование алюминия | Aluminiumoxydation |
| анодированный алюминий | anodisiertes Aluminium |
| анодированный алюминий | anodisch oxydierte Aluminium |
| анодная плёнка на алюминии | Aluminiumoxidschicht |
| горячее покрытие цинком, оловом, алюминием | Sendzimir-Verfahren |
| группа к. с. сплавов алюминия и кремния | Alminal (0,5—11,5% Si) |
| держатель из алюминия | Aluminiumträger |
| диффузионное покрытие алюминием | Kalorisieren (устаревший термин) |
| диффузионное покрытие алюминием | Calorisieren (устаревший термин) |
| испытание оксидной плёнки на анодированном алюминии | Eloxalprüfung |
| катододержатель из алюминия | Aluminiumträger |
| качество оксидной плёнки на анодированном алюминии | Eloxalqualität |
| метод получения окисной плёнки на алюминии химическим путём | Böhmit-Verfahren |
| окисная плёнка на алюминии | Aluminiumoxidschicht |
| окись алюминия для тонкого механического полирования | Tonerde |
| оксидирование алюминия | Aluminiumoxydation |
| оксидная плёнка на анодированном алюминии | Eloxalschicht |
| первичный алюминий повышенной чистоты | Remiral |
| плавленная окись алюминия | Aloxit (абразива) |
| плакированный алюминием | aluminiumplattiert |
| плакированный алюминий | plattiertes Aluminium |
| плотная окисная плёнка на алюминии, образуется при кипячении в дистиллированной воде | Böhmit (α-Al2O3·H2O) |
| покрывать алюминием диффузионным способом | alitieren |
| покрытие на алюминии, полученное твёрдым анодированием | Aluminiumhartüberzug |
| сплав на основе алюминия | Legierung auf Aluminiumbasis |
| способ выявления микропустот в алюминии | CA-Beizverfahren (кипячение изделий в водном растворе бихромата калия и ацетата аммония) |
| сталь, покрытая алюминием диффузионным способом | alitierter Stahl |
| технически чистый алюминий | Reinaluminium (чистотой 98—99,9%) |
| ф. н. алюминия повышенной чистоты | Erftal (содержит до 0,035% Fe и 0,040% Si) |
| ф. н. метода анодирования алюминия | LW-Verfahren (Lautawerk-Verfahren) |
| ф. н. метода xpoматирования алюминия в растворе солей титана, хрома и фторидов щелочных металлов | Protal-Verfahren |
| ф. н. метода хроматирования алюминием | Framalite-Verfahren |
| ф. н. способа анодирования алюминия | Erfwerk-Verfahren (EW-Verfahren) |
| ф. н. способа анодирования алюминия | Modifiziertes Bauer-Vogel |
| ф. н. способа анодирования алюминия | MBV-Verfahren (Modifiziertes Bauer-Vogel-Verfahren) |
| ф. н. способа анодирования алюминия | Colodur-Verfahren |
| ф. н. способа анодирования алюминия | Bengough-Stüart-Verfahren |
| ф. н. способа анодирования алюминия в 3—10%-нoй щавелевой кислоте или 27%-нoй серной кислоте при 13 в, 1, 5 а/дм2 | Eloxal (GS-Verfahren) |
| ф. н. способа анодирования алюминия в 3—10%-нoй щавелевой кислоте или 27%-нoй серной кислоте при 13 в, 1, 5 а/дм2 | Eloxal-Verfahren (GS-Verfahren) |
| ф. н. способа анодирования алюминия в 3—10%-нoй щавелевой кислоте или 27%-нoй серной кислоте при 13 в, 1, 5 а/дм2 | GS-Verfahren (Gleichstrom-Schwefelsäure, GS-Verfahren) |
| ф. н. способа анодирования алюминия в 3—10%-нoй щавелевой кислоте или 27%-нoй серной кислоте при 13 в, 1, 5 а/дм2 | Alumilite-Verfahren (GS-Verfahren) |
| ф. н. способа анодирования алюминия в растворе алифатических и ароматических кислот | HS-SS-H-Verfahren |
| ф. н. способа анодирования алюминия в растворе серной и сульфосалициловой кислот цвет плёнки светложёлтый, коричневый до чёрного | Kalcolor-Verfahren (США) |
| ф. н. способа анодирования алюминия в растворе серной и сульфофталевой кислот цвет плёнки: светложёлтый, коричневый до чёрного | Duranodic 300-Verfahren (США) |
| ф. н. способа анодирования алюминия в растворе щавелевой кислоты | Ematal-Verfahren (содержащем соли Ti, Zr, Tl с получением молочнобелого непрозрачного покрытия) |
| ф. н. способа анодирования алюминия в растворе щавелевой кислоты | Alcanodox-Verfahren (цвет плёнки от светло-жёлтого до коричневого) |
| ф. н. способа анодирования алюминия в щавелевой кислоте для получения износостойкой плёнки | GX-Verfahren (Gleichstrom-Oxalsäure-Verfahren) |
| ф. н. способа хроматирования алюминия | Iridite-Verfahren (способ применяется для получения грунта из хромата под лакирование) |
| ф. н. способа хроматирования алюминия | Bengough-Stüart-Verfahren |
| электролитически оксидировать алюминий | eloxieren |
| электролитическое оксидирование алюминия | elektrolytische Oxydation des Aluminiums |
| элемент с алюминиевым электродом и раствором сернокислого алюминия | Aluminiumzelle |
