| Russian | English |
| автоматический ввод резерва | automatic switching over to a reserve source (MichaelBurov) |
| Автоматический вторичный резерв | aFRR (MLazo) |
| включённый резерв | rotation reserve (MichaelBurov) |
| включённый резерв | spinning reserve (MichaelBurov) |
| включённый резерв | rotating reserve (MichaelBurov) |
| включённый резерв мощности | spinning reserve of a system (Markus Platini) |
| вращающийся резерв мощности | spinning reserve capacity (MichaelBurov) |
| Вторичный резерв, запускаемый вручную | mFRR (MLazo) |
| вторичный резерв мощности | frequency restoration reserves (Ying) |
| горячий вращающийся резерв | hot spinning reserve (MichaelBurov) |
| горячий резерв | hot standby (работающий с неполной нагрузкой турбоагрегат, готовый быстро принять нагрузку; работающий или остановленный гидроагрегат, способный быстро принять нагрузку MichaelBurov) |
| горячий резерв | hot stand-by (работающий с неполной нагрузкой турбоагрегат, готовый быстро принять нагрузку; работающий или остановленный гидроагрегат, способный быстро принять нагрузку MichaelBurov) |
| горячий резерв | rotation reserve (MichaelBurov) |
| горячий резерв | rotating reserve (MichaelBurov) |
| горячий резерв | hot reserve (работающий с неполной нагрузкой турбоагрегат, готовый быстро принять нагрузку; работающий или остановленный гидроагрегат, способный быстро принять нагрузку MichaelBurov) |
| горячий резерв мощности | hot reserve capacity (MichaelBurov) |
| горячий резерв энергосистемы | hot standby (MichaelBurov) |
| горячий резерв энергосистемы | hot stand-by (MichaelBurov) |
| горячий резерв энергосистемы | hot reserve (MichaelBurov) |
| готовый резерв мощности | total available reserve capacity (MichaelBurov) |
| десятиминутный вращающийся резерв | ten-minute spinning reserve (MichaelBurov) |
| десятиминутный вращающийся резерв | 10-minute spinning reserve (MichaelBurov) |
| десятиминутный невращающийся резерв | ten-minute non-spinning reserve (MichaelBurov) |
| десятиминутный невращающийся резерв | 10-minute non-spinning reserve (MichaelBurov) |
| имеющийся резерв | available margin (MichaelBurov) |
| клиринговая цена рынка вращающегося резерва | SRMCP (MichaelBurov) |
| клиринговая цена рынка вращающегося резерва | Spinning Reserve Market Clearing Price (MichaelBurov) |
| максимальный резерв ГЭС | maximum hydraulic reserve (MichaelBurov) |
| 10-минутный вращающийся резерв | ten-minute spinning reserve (MichaelBurov) |
| 10-минутный вращающийся резерв | 10-minute spinning reserve (MichaelBurov) |
| 10-минутный невращающийся резерв | ten-minute non-spinning reserve (MichaelBurov) |
| 10-минутный невращающийся резерв | 10-minute non-spinning reserve (MichaelBurov) |
| 30-минутный резерв для замены | thirty-minute replacement reserve (MichaelBurov) |
| 30-минутный резерв для замены | 30-minute operating reserve (MichaelBurov) |
| мощность вращающегося резерва | spinning reserve power (Харламов) |
| невращающийся резерв | nonspinning reserve (MichaelBurov) |
| невращающийся резерв | non-spinning reserve (MichaelBurov) |
| невращающийся резерв и резерв для замены | non-spinning and replacement reserves (MichaelBurov) |
| невращающийся резерв и резерв для замены | auction for spinning (MichaelBurov) |
| ненагруженный резерв | stand-by reserve (MichaelBurov) |
| ненагруженный резерв | non-spinning reserve (MichaelBurov) |
| необходимый резерв | required reserve (MichaelBurov) |
| необходимый резерв мощности | necessary power reserve (MichaelBurov) |
| неоперативный резерв энергосистемы | cold reserve (MichaelBurov) |
| оборотный резерв | spinning reserve (MichaelBurov) |
| оперативный резерв мощности | operating reserve (MichaelBurov) |
| оперативный резерв энергосистемы | hot stand-by (MichaelBurov) |
| оперативный резерв энергосистемы | hot standby (MichaelBurov) |
| оперативный резерв энергосистемы | hot reserve (MichaelBurov) |
| остановленный резерв | stand-by reserve (MichaelBurov) |
| остановленный резерв | standby reserve (MichaelBurov) |
| остановленный резерв | cold reserve (MichaelBurov) |
| отсутствие соответствующих резервов | scarcity (of a system; в системе MichaelBurov) |
| оценка дополнительных резервов | supplemental reserve evaluation (MichaelBurov) |
| поддерживаемый в готовности резерв мощности | power reserve held available (MichaelBurov) |
| полный резерв мощности | total available reserve capacity (MichaelBurov) |
| полный резерв мощности | reserve capacity (MichaelBurov) |
| процент резерва мощности | percent reserve margin (MichaelBurov) |
| резерв без учёта сброса | reserve without discharge (MichaelBurov) |
| резерв для восстановления частоты | frequency restoration reserve (Leviathan) |
| резерв для замены | replacement reserve 1-2 hr., slower start-up (MichaelBurov) |
| резерв для планирования | planning reserve (MichaelBurov) |
| резерв для поддержания частоты | frequency containment reserve (Leviathan) |
| резерв для регулирования частоты | frequency regulation reserve (fastest MichaelBurov) |
| резерв для целей регулирования | regulating reserve (MichaelBurov) |
| резерв замещения | replacement reserve (Leonid Dzhepko) |
| резерв мощности | backup power (MichaelBurov) |
| резерв мощности | margin (МВт MichaelBurov) |
| резерв мощности | capacity margin (MichaelBurov) |
| резерв мощности в системе | reserve (MichaelBurov) |
| резерв мощности для регулирования | adequate regulating margin (MichaelBurov) |
| резерв мощности энергосистемы | power system reserve (Markus Platini) |
| резерв мощности ЭЭС | reserve power of a system (MichaelBurov) |
| резерв первичного регулирования частоты | primary frequency reserve (Therefore a closer operation to the maximum efficiency point can be realized while the whole primary frequency response reserve is being preserved.  so-ups.ru rafail) |
| резерв располагаемой мощности в максимум нагрузки | capability margin (MichaelBurov) |
| резерв с учётом сброса | reserve with discharge (MichaelBurov) |
| резерв электроэнергии | energy reserve (MichaelBurov) |
| резерв энергетической мощности системы | system reserve (MichaelBurov) |
| рынок вращающегося резерва | spinning market (MichaelBurov) |
| рынок третичного резерва электроэнергии | tertiary reserve energy market (ambassador) |
| сервис оперативного резерва | operating reserve service (MichaelBurov) |
| стандарты долгосрочных резервов | long-term reserve standards (MichaelBurov) |
| тридцатиминутный резерв для замены | thirty-minute replacement reserve (MichaelBurov) |
| тридцатиминутный резерв для замены | 30-minute operating reserve (MichaelBurov) |
| уровень резерва мощности | reserve margin (MichaelBurov) |
| услуги по поддержанию вращающегося резерва | spinning reserve service (MichaelBurov) |
| услуги по поддержанию вспомогательного резерва | supplemental reserve service (MichaelBurov) |
| холодный резерв | non-spinning reserve (MichaelBurov) |
| холодный резерв | reserve margin (MichaelBurov) |
| холодный резерв | standby reserve (MichaelBurov) |
| холодный резерв | stand-by reserve (15 min, cold MichaelBurov) |
| холодный резерв | standing reserve (Leonid Dzhepko) |
| холодный резерв для быстрого пуска | cold reserve for quick start (MichaelBurov) |
| холодный резерв для медленного пуска | cold reserve for slow start (MichaelBurov) |
| холодный резерв мощности | cold reserve (MichaelBurov) |
| холодный резерв мощности | cold reserve capacity (MichaelBurov) |
| холодный резерв энергосистемы | cold reserve (MichaelBurov) |
| часть оперативного резерва у производителя или у потребителя электроэнергии реализуемого через некоторое время минуты, часы после команды диспетчера | cold reserve (MichaelBurov) |
| штрафной коэффициент за ограничение резерва | reserve constraint penalty factor (RCPF Viacheslav Volkov) |
