| Russian | English |
| автоматическое регулирование "частота-мощность" | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic LFC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | load-frequency control (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | LFC (MichaelBurov) |
| агентство по обмену мощностью | power exchanger (MichaelBurov) |
| агрегированная мощность | aggregate power (MichaelBurov) |
| агрегированные запросы на мощность | aggregate power requests (MichaelBurov) |
| административные требования по уровню мощности | administrative capacity requirements (MichaelBurov) |
| активная мощность в не трёхфазной цепи | real power in a non-three phase circuit (ssn) |
| алгоритм потокораспределения мощности | power flow program (MichaelBurov) |
| баланс мощности энергосистемы | power system active power balance (Markus Platini) |
| балансирующая мощность | residual capacity (Viacheslav Volkov) |
| беспроводная сенсорная сеть для измерения мощности | wireless power meter sensor network (ambassador) |
| брокер мощности | power broker (MichaelBurov) |
| бросок мощности | in-rush power (MichaelBurov) |
| ввод/вводы мощностей | capacity addition (любимый термин энергетиков CCK) |
| величина потребляемой мощности, предъявляемая к оплате | billing demand (MichaelBurov) |
| включённый резерв мощности | spinning reserve of a system (Markus Platini) |
| внутренняя потребляемая мощность-нетто | net internal demand (MichaelBurov) |
| воздушное кондиционирование большой мощности | HPAC (high pressure air conditioning Barchuk) |
| вращающийся резерв мощности | spinning reserve capacity (MichaelBurov) |
| вторичное регулирование активной мощности в энергосистемы | secondary control of active power in a system (Markus Platini) |
| вторичное регулирование частоты и мощности | secondary frequency control (MichaelBurov) |
| вторичный резерв мощности | frequency restoration reserves (Ying) |
| вынужденное снижение номинальной мощности | forced derating (MichaelBurov) |
| выходная мощность на терминалах генератора | gross generation (MichaelBurov) |
| гарантированная в определённой степени мощность, покупаемая или продаваемая энергокомпанией в целом и не связанная с конкретным агрегатом | firm capacity (MichaelBurov) |
| гарантированная мощность электростанции | firm capacity (MichaelBurov) |
| гарантированная потребляемая мощность | firm demand (Firm demand is a contracted amount of electricity that is charged at a higher rate. – АД MichaelBurov) |
| гарантированные контрактом поставки мощности | firm capacity (MichaelBurov) |
| генерирующая мощность, находящаяся в распоряжении диспетчера | dispatchable generation (MichaelBurov) |
| генерирующие объекты, поставляющие мощность в вынужденном режиме | must-run generation ("вынужденные генераторы"; Мощности генерирующих объектов, не прошедших конкурентный отбор, но работа которых необходима для поддержания технологических режимов работы энергосистемы или поставок тепловой энергии Sanchess) |
| горячий резерв мощности | hot reserve capacity (MichaelBurov) |
| готовый резерв мощности | total available reserve capacity (MichaelBurov) |
| действительная мощность в не трёхфазной цепи | real power in a non-three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| дефицит мощности | energy deficiency (MichaelBurov) |
| дефицит мощности | capacity emergency (MichaelBurov) |
| дефицит мощности | energy gap (MichaelBurov) |
| дефицит мощности | energy shortage (MichaelBurov) |
| дефицит мощности | energy shortfall (MichaelBurov) |
| дефицит мощности | power gap (MichaelBurov) |
| децентрализованное автоматическое регулирование частоты и мощности | decentralized load-frequency control (MichaelBurov) |
| децентрализованное автоматическое регулирование частоты и мощности | decentralized LFC (MichaelBurov) |
| децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности | hierarchical load-frequency control (MichaelBurov) |
| децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности | hierarchic LFC (MichaelBurov) |
| децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности | hierarchic load-frequency control (MichaelBurov) |
| децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности | hierarchical LFC (MichaelBurov) |
| децентрализованное регулирование частоты и мощности | decentralized LFC (MichaelBurov) |
| диаграмма мощностей генератора | generator capability curve (Nik-On/Off) |
| договор о поставке мощности | Capacity Delivery Agreement (MichaelBurov) |
| договор о поставке мощности | CDA (MichaelBurov) |
| закупщик мощности | marketer (MichaelBurov) |
| замещающая мощность | displacement power (MichaelBurov) |
| замкнутые потоки мощности | loop flows (MichaelBurov) |
| запас избыточной мощности | excess capacity margin (MichaelBurov) |
| запланированная мощность-нетто | net schedule (MichaelBurov) |
| запланированные потери мощности | scheduled losses (MichaelBurov) |
| затраты по мощности | capacity costs (Viacheslav Volkov) |
| заявленная мощность | subscribed demand (MichaelBurov) |
| заявленная мощность | committed capacity (MichaelBurov) |
| иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности | hierarchic load-frequency control (MichaelBurov) |
| иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности | hierarchical load-frequency control (MichaelBurov) |
| иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности | hierarchic LFC (MichaelBurov) |
| иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности | hierarchical LFC (MichaelBurov) |
| избыток генерирующей мощности | overgeneration (MichaelBurov) |
| избыток генерирующей мощности | over-generation (MichaelBurov) |
| Импульсный светодиодный индикатор потребляемой мощности | Watt energy pulsing LED (OlCher) |
| импульсный светодиодный индикатор потребляемой реактивной мощности | VAR energy pulsing LED (OlCher) |
| интервал усреднения измеряемой потребляемой мощности | demand interval (MichaelBurov) |
| кажущаяся мощность в не трёхфазной цепи | apparent power in a non-three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| компенсация за мощность | capacity remuneration (MichaelBurov) |
| компенсация за теоретическую мощность | theoretical capacity remuneration (MichaelBurov) |
| компенсация за фактическую мощность | real capacity remuneration (MichaelBurov) |
| конкурентный отбор мощности | competitive capacity outtake (Viacheslav Volkov) |
| корректировка необъявленных отклонений перетока мощности | inadvertent energy balancing (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности | capacity servicing factor |
| коэффициент использования мощности | capacity use factor |
| коэффициент использования установленной мощности | UCF (Pothead) |
| коэффициент использования установленной мощности | Unit Capability Factor (Pothead) |
| коэффициент использования установленных мощностей | capacity servicing factor |
| коэффициент использования установленных мощностей | capacity use factor |
| коэффициент использования установленных мощностей | capacity factor (MichaelBurov) |
| коэффициент мощности | cosine phi (MichaelBurov) |
| коэффициент мощности не привязанный к фазе | power factor not allocated to a phase (см. IEC 61970-301 ssn) |
| кратковременная потребляемая мощность | instantaneous demand (MichaelBurov) |
| круговые потоки мощности | parallel path flow (MichaelBurov) |
| максимальная выдаваемая мощность | maximum output capacity (MichaelBurov) |
| максимальная потребляемая мощность | peak demand (MichaelBurov) |
| максимально возможная мощность электростанции | maximum capacity (MichaelBurov) |
| максимально допустимая перегрузочная мощность | peaking capability (MichaelBurov) |
| максимально допустимая перегрузочная мощность | peak capability (MichaelBurov) |
| максимально допустимая пиковая мощность | peaking capability (MichaelBurov) |
| механизм поддержки мощности | capacity support mechanism (MichaelBurov) |
| механизм стимулирования инвестиций в генерирующие мощности | Capacity Support Mechanism (MichaelBurov) |
| мощность в трёхфазной цепи | power in a three phase circuit (ssn) |
| мощность включения | making capacity (MichaelBurov) |
| мощность вращающегося резерва | spinning reserve power (Харламов) |
| мощность для покрытия базовой нагрузки | baseload capacity (MichaelBurov) |
| мощность для покрытия базовой нагрузки | base-load capacity (MichaelBurov) |
| мощность для управления колебаниями спроса | demand management capacity (MichaelBurov) |
| мощность, допущенная к участию в рынке и платежам | eligible capacity (MichaelBurov) |
| мощность имеющая право на получение платежей | eligible capacity (MichaelBurov) |
| мощность конкретного агрегата, поставляемая потребителю | specific unit capacity (поставка прекращается при выходе агрегата из строя MichaelBurov) |
| мощность на шинах электростанции | net capacity (MichaelBurov) |
| мощность-нетто для покрытия нагрузок | net energy for load (MichaelBurov) |
| мощность, подававшаяся потребителю в момент, предшествующий его отключению | cut-off load (MichaelBurov) |
| мощность подключённой нагрузки | installed load capacity (igisheva) |
| мощность подключённых нагрузок | installed load capacity (igisheva) |
| мощность при включении | making capacity (MichaelBurov) |
| мощность присоединённой нагрузки | installed load capacity (igisheva) |
| мощность присоединённых нагрузок | installed load capacity (igisheva) |
| мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | baseload capacity (MichaelBurov) |
| мощность установленной нагрузки | installed load capacity (igisheva) |
| мощность установленных нагрузок | installed load capacity (igisheva) |
| мощность установленных токоприёмников | installed load capacity (igisheva) |
| мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | baseload capacity (MichaelBurov) |
| мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load capacity (MichaelBurov) |
| надбавка за мощность | capacity adder (MichaelBurov) |
| надбавка за мощность | adder (MichaelBurov) |
| натуральная мощность ЛЭП | natural load of a line (MichaelBurov) |
| натуральная мощность ЛЭП | line natural load (MichaelBurov) |
| небалансы мощности | imbalance (Ying) |
| недостаток генерирующей мощности, необходимой для реализации обязательств энергокомпании | capacity emergency (MichaelBurov) |
| недостача мощности | energy gap (MichaelBurov) |
| недостача мощности | energy shortage (MichaelBurov) |
| недостача мощности | energy shortfall (MichaelBurov) |
| недостача мощности | power gap (MichaelBurov) |
| недостача мощности | energy deficiency (MichaelBurov) |
| недостача мощности | power deficiency (MichaelBurov) |
| недостача мощности | power shortfall (MichaelBurov) |
| недостача мощности | power shortage (MichaelBurov) |
| нежелательное резервирование мощностей | uncontrolled back-up (MichaelBurov) |
| нежелательное резервирование мощностей | uncontrolled back up (MichaelBurov) |
| нежелательное резервирование мощностей | uncontrolled backup (MichaelBurov) |
| незапланированное отключение генерирующей мощности | forced derating (MichaelBurov) |
| незапланированные потоки мощности | parallel path flow (MichaelBurov) |
| неиспользуемая мощность | non-usable capacity (MichaelBurov) |
| необеспеченная мощность | non-firm power (MichaelBurov) |
| необходимый резерв мощности | necessary power reserve (MichaelBurov) |
| необъявленное отклонение перетока мощности | inadvertent deviation (MichaelBurov) |
| необъявленный обмен мощностью | inadvertent interchange (MichaelBurov) |
| непреднамеренное отклонение перетока мощности | unintentional deviation (MichaelBurov) |
| непрямое регулирование потребления мощности | indirect demand-side management (MichaelBurov) |
| несовмещённый максимум потребляемой мощности | noncoincident demand (MichaelBurov) |
| несовмещённый максимум потребляемой мощности | non-coincident demand (MichaelBurov) |
| номинальная длительно отдаваемая мощность | continuous rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность генерации | delivery capacity (MichaelBurov) |
| номинальная мощность потребления | receipt capacity (MichaelBurov) |
| номинальная установленная мощность | installed generating capacity (MichaelBurov) |
| обеспеченная мощность электростанции | firm capacity (MichaelBurov) |
| обмен мощностью или электрической энергией | interchange (MichaelBurov) |
| обменная мощность | power exchange (MichaelBurov) |
| общая располагаемая мощность ЭЭС включая покупную | total for load capability (MichaelBurov) |
| обязательный объём мощности для обеспечения надёжности | reliability-must-run (RMR Viacheslav Volkov) |
| обязательства по мощности | capacity obligation (MichaelBurov) |
| обязательства по предоставлению достаточной мощности | capacity obligation (MichaelBurov) |
| обязательства по предоставлению мощности | capacity obligation (MichaelBurov) |
| ограничение выпуска мощности | bottling of generation (MichaelBurov) |
| ограничение передачи мощности | bottling of generation (MichaelBurov) |
| окно по мощности | capacity window (Leonid Dzhepko) |
| оперативный предел передаваемой мощности | operating transmission level (MichaelBurov) |
| оперативный резерв мощности | operating reserve (MichaelBurov) |
| операции по оптовой продаже мощности и электроэнергии | wholesale transaction (MichaelBurov) |
| оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | volt/VAR optimization (MichaelBurov) |
| оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | volt/VAR optimisation (MichaelBurov) |
| оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | VVO (MichaelBurov) |
| оптовый рынок электрической энергии и мощности | wholesale electricity and capacity market (NataLet) |
| оптовый рынок электроэнергии и мощностей | wholesale electricity market (MichaelBurov) |
| оптовый рынок электроэнергии и мощностей | WEM (MichaelBurov) |
| организация, предоставляющая резервную мощность | balance provider (Leonid Dzhepko) |
| отвечающая требованиям мощность | qualified capacity (MichaelBurov) |
| отклонение перетока мощности под действием устройств управления | control deviations (MichaelBurov) |
| отключаемая мощность выключателя | rupturing capacity (MichaelBurov) |
| отключаемая мощность выключателя | interrupting capacity (MichaelBurov) |
| отключаемая мощность выключателя | breaking capacity (MichaelBurov) |
| отношение пропускной способности всех межсистемных связей к своей генерирующей мощности | rate of interconnection (MichaelBurov) |
| отношение средней потребляемой мощности к её максимальной величине | load factor (MichaelBurov) |
| параллельные потоки мощности | parallel path flows (MichaelBurov) |
| передача мощности по постоянным тарифам | firm transmission service (MichaelBurov) |
| перенос затрат на основании цен, определённых в договорах о закупке электроэнергии / мощности по результатам конкурсных процедур | auctioned contracts pass-through (MichaelBurov) |
| перенос затрат на основании цен, определённых в договорах о закупке электроэнергии / мощности по результатам конкурсных процедур | auctioned power contracts pass-through (MichaelBurov) |
| перенос полного объёма затрат на закупку электроэнергии / мощности | full purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| перенос полного объёма затрат на закупку электроэнергии / мощности | full power purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| переток мощности | interchange (MichaelBurov) |
| переток мощности по параллельной трассе | parallel path flow contract path (MichaelBurov) |
| переток мощности по параллельной трассе | parallel path flow (MichaelBurov) |
| пиковая потребляемая мощность | peak demand (MichaelBurov) |
| плановая мощность | target power (Alexey Starchenko) |
| плановое отключение генерирующей мощности | scheduled derating (MichaelBurov) |
| плановое снижение генерирующей мощности | planned derating (MichaelBurov) |
| плата в зависимости от коэффициента мощности | power factor charge (MichaelBurov) |
| плата за мощность | capacity charge (MichaelBurov) |
| плата за мощность | demand rate (MichaelBurov) |
| плата за мощность | capacity payment (MichaelBurov) |
| плата за мощность | capacity rate (amount expressed in dollars per kilowatt that is paid for metered capacity Ramesh) |
| плата за мощность | capacity fee (Leonid Dzhepko) |
| плата за потребляемую мощность | demand charge (MichaelBurov) |
| плата / тариф за установленную мощность | capacity charges (MichaelBurov) |
| плотность мощности ветрового потока | wind power density (NShevchenko) |
| поддерживаемый в готовности резерв мощности | power reserve held available (MichaelBurov) |
| позиция в контракте, предусматривающая изменение тарифа в зависимости от изменения коэффициента мощности | power factor adjustment clause (MichaelBurov) |
| покупаемая мощность | purchased capacity (MichaelBurov) |
| полезная мощность | net dependable capacity (MichaelBurov) |
| полная активная мощность | total real power (ssn) |
| полная активная мощность в трёхфазной цепи | total real power in a three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| полная годовая плата за мощность | Total Annual Capacity Payment (MichaelBurov) |
| полная кажущаяся мощность | total apparent power (ssn) |
| полная кажущаяся мощность в трёхфазной цепи | total apparent power in a three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| полная мощность агрегата | gross output of a set (MichaelBurov) |
| полная реактивная мощность | total reactive power (ssn) |
| полная реактивная мощность в трёхфазной цепи | total reactive power in a three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| полная транзитная мощность | total transit capacity (MichaelBurov) |
| полная транзитная мощность | TTC (MichaelBurov) |
| полная установленная мощность | gross installed capacity (MichaelBurov) |
| полный резерв мощности | total available reserve capacity (MichaelBurov) |
| полный резерв мощности | reserve capacity (MichaelBurov) |
| полупиковая мощность | intermediate capacity (MichaelBurov) |
| поставка реактивной мощности и управление напряжением | reactive supply and voltage control (MichaelBurov) |
| поставщики мощности | load suppliers entities (MichaelBurov) |
| потеря генерирующей мощности | loss of generating capacity (MichaelBurov) |
| потребление реактивной мощности | reactive power costing (MichaelBurov) |
| потребляемая мощность в период пика нагрузки | on-peak demand (MichaelBurov) |
| потребляемая мощность по условиям контракта | contract demand (MichaelBurov) |
| почасовая передача мощности по непостоянному тарифу | hourly non-firm transmission service (MichaelBurov) |
| почасовой график выдачи мощности | generation scheduling (MichaelBurov) |
| предварительно выделяемая мощность | preliminary CRT (MichaelBurov) |
| предельный запас мощности | reserve margin (MichaelBurov) |
| предложение о заключении контракта на поставку мощности | demand bid (MichaelBurov) |
| предоставление дополнительной мощности | supplemental reserve service equivalent to operating reserve (MichaelBurov) |
| прерываемое потребление мощности | interruptible demand (MichaelBurov) |
| присоединённая мощность | connected capacity (MichaelBurov) |
| прогнозируемая величина потребляемой мощности | demand forecast (MichaelBurov) |
| программа потокораспределения мощности | power flow program (MichaelBurov) |
| процент резерва мощности | percent reserve margin (MichaelBurov) |
| пункт энергоснабжения большой мощности | bulk supply point (ssn) |
| пункты об изменении тарифа с учётом коэффициента мощности | adjustment for power factor (MichaelBurov) |
| рабочая мощность | capability (MichaelBurov) |
| рабочая мощность для определённого периода времени за вычетом расхода на собственные нужды | net dependable capacity (MichaelBurov) |
| разница между располагаемой мощностью ЭЭС и максимумом нагрузки | reserve margin (MichaelBurov) |
| разность между располагаемой мощностью и нагрузкой | margin (MichaelBurov) |
| разрешённая мощность к отбору | permitted power take-off (Bauirjan) |
| разрешённая мощность к отбору | authorized power take-off (Bauirjan) |
| располагаемая мощность | available transfer capability (MichaelBurov) |
| располагаемая мощность передачи | available transfer capability (MichaelBurov) |
| располагаемая мощность плюс покупная | reliable capacity (MichaelBurov) |
| располагаемая мощность электростанции | capability of net generating station (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная мощность | available transfer capability (MichaelBurov) |
| располагаемая транзитная мощность | available transit capacity (MichaelBurov) |
| располагаемые мощности | available resource (MichaelBurov) |
| расчётная потеря мощности в сети | loss-of-resource contingencies on the grid (MichaelBurov) |
| реактивная мощность | reactive power (кВАр, МВАр MichaelBurov) |
| реактивная мощность в не трёхфазной цепи | reactive power in a non-three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| реальная потребляемая мощность | set-up demand (MichaelBurov) |
| реальная потребляемая мощность | demand setup (MichaelBurov) |
| реальная потребляемая мощность | setup demand (MichaelBurov) |
| реальная потребляемая мощность | demand set-up (MichaelBurov) |
| регулирование потребляемой мощности | demand-side management (MichaelBurov) |
| регулирование частоты и активной мощности | frequency power control (MichaelBurov) |
| регулируемая мощность | regulated energy (Leonid Dzhepko) |
| регулируемая мощность | regulation power (Leonid Dzhepko) |
| регулирующая мощность | demand management capacity (MichaelBurov) |
| регулирующая мощность | regulation power (Leonid Dzhepko) |
| режим выработки реактивной мощности | Leading MVAr (для генератора или синхронного компенсатора Карасёв Ю.Д.) |
| режим потребления реактивной мощности | Lagging MVAr (для генератора или синхронного компенсатора Карасёв Ю.Д.) |
| резерв мощности | margin (МВт MichaelBurov) |
| резерв мощности | backup power (MichaelBurov) |
| резерв мощности | capacity margin (MichaelBurov) |
| резерв мощности в системе | reserve (MichaelBurov) |
| резерв мощности для регулирования | adequate regulating margin (MichaelBurov) |
| резерв мощности энергосистемы | power system reserve (Markus Platini) |
| резерв мощности ЭЭС | reserve power of a system (MichaelBurov) |
| резерв располагаемой мощности в максимум нагрузки | capability margin (MichaelBurov) |
| резерв энергетической мощности системы | system reserve (MichaelBurov) |
| резервная мощность | backup power (MichaelBurov) |
| резервная мощность | margin capacity (MichaelBurov) |
| резервная мощность | balance power (Leonid Dzhepko) |
| ресурс мощности | capacity resource (MichaelBurov) |
| ресурсы мощности-нетто | net capacity resource (MichaelBurov) |
| рынок мощности | capacity market (makhno) |
| рынок установленных мощностей | installed capacity market (MichaelBurov) |
| сброс активной мощности | active power shedding (MichaelBurov) |
| сброс активной мощности | active load shedding (MichaelBurov) |
| сброс реактивной мощности | reactive power shedding (MichaelBurov) |
| сброс реактивной мощности | reactive load shedding (MichaelBurov) |
| сбытовик мощности | marketer (MichaelBurov) |
| свободный договор купли-продажи электрической энергии и мощности | Non-regulated Electricity and Capacity Contract (СДЭМ Viacheslav Volkov) |
| сетевые мощности | power transmitting facilities (MichaelBurov) |
| сетевые мощности энергосистемы | power transmitting facilities (MichaelBurov) |
| система координат ускорения мощности | accelerating power reference frame (ssn) |
| система регулирования больших мощностей | bulk power management system (ssn) |
| скачок мощности | power leap (MichaelBurov) |
| снижение генерирующей мощности | loss of generating capacity (MichaelBurov) |
| снижение генерирующей мощности | derating (MichaelBurov) |
| снижение номинальной мощности в связи с техобслуживанием | maintenance derating (MichaelBurov) |
| снижение номинальной мощности в соответствии с графиком | scheduled derating (MichaelBurov) |
| снижение номинальной мощности в соответствии с долгосрочными планами | planned derating (MichaelBurov) |
| снижение номинальной мощности генератора | generator derating (MichaelBurov) |
| снижение номинальной мощности генератора | derating (MichaelBurov) |
| совмещённый максимум потребляемой мощности | coincident demand (MichaelBurov) |
| создание банка мощности | banking (MichaelBurov) |
| сокращение передаваемой мощности или энергии | curtailment (MichaelBurov) |
| сокращение поставок мощности или энергии | curtailment (MichaelBurov) |
| специальная доплата за мощность | specific capacity charge (MichaelBurov) |
| спот-рынок электроэнергии и мощности | spot market (MichaelBurov) |
| средний коэффициент использования установленной мощности | Fleet Average Unit Capability Factor (КИУМ Pothead) |
| средний коэффициент мощности | average power factor (ssn) |
| средний коэффициент мощности в трёхфазной цепи | average power factor in a three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| средняя величина потребляемой мощности | average demand (MichaelBurov) |
| стимулирование эффективной закупки мощности | incentivizing efficient power purchase (MichaelBurov) |
| стоимость мощности | value of capacity (MichaelBurov) |
| структура генерирующих мощностей | mix of generating plants (MichaelBurov) |
| суммарная установленная мощность | gross installed capacity (MichaelBurov) |
| схема сложения мощностей | summing network (MichaelBurov) |
| схема сложения мощностей | adding network (MichaelBurov) |
| тариф за подключение мощности | energizing capacity tariff (MichaelBurov) |
| тариф с платой за присоединённую мощность | demand tariff (MichaelBurov) |
| твёрдые поставки мощности | firm capacity (MichaelBurov) |
| торговля мощностью | capacity trade (MichaelBurov) |
| транзитная передача мощности и электроэнергии | wheeling (MichaelBurov) |
| транзитная передача мощности и электроэнергии за пределы зоны | wheeling-out (MichaelBurov) |
| транзитная передача мощности через зону диспетчерского управления | wheeling-through (MichaelBurov) |
| требования к процессу администрирования мощностью | administrative capacity requirements (MichaelBurov) |
| удельная стоимость затрат энергокомпании на обеспечение 1 кВт потребляемой мощности | demand costs (MichaelBurov) |
| удельные затраты энергокомпании на обеспечение 1 кВт потребляемой мощности | standing costs (MichaelBurov) |
| удержание мощности | capacity withholding (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой на мощности | load management capacity (MichaelBurov) |
| управление реактивной мощностью / реактивным напряжением | reactive power/voltage control (MichaelBurov) |
| уровень резерва мощности | reserve margin (MichaelBurov) |
| ускорение мощности | accelerating power (ssn) |
| услуги для источников электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения | reactive supply and voltage control from generating sources service (MichaelBurov) |
| услуги, оказываемые для источников выработки электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения | reactive supply and voltage control from generating sources service (MichaelBurov) |
| услуги по диспетчированию распределения мощности | Pwr.Contr. (MichaelBurov) |
| услуги по диспетчированию распределения мощности | controlling power dispatch (MichaelBurov) |
| услуги по диспетчированию распределения мощности | organizing control power dispatch (MichaelBurov) |
| услуги по диспетчированию распределения мощности | Power control (MichaelBurov) |
| услуги по компенсации за потери активной мощности | real power loss service (MichaelBurov) |
| услуги по обеспечению реактивной мощности | reactive supply service (MichaelBurov) |
| услуги по обеспечению резервной мощностью | backup supply service (MichaelBurov) |
| услуги по передаче мощности и электроэнергии для оптового сбыта | wholesale transmission services (MichaelBurov) |
| услуги по передаче электроэнергии и мощности | transmission service (MichaelBurov) |
| услуги по предоставлению дополнительной мощности | supplemental reserve service equivalent to operating reserve (MichaelBurov) |
| услуги по предоставлению резервной мощности | backup supply service (MichaelBurov) |
| услуги при потерях активной мощности | real power loss services (MichaelBurov) |
| усреднённая потребляемая мощность | integrated demand (MichaelBurov) |
| установленная мощность | fixed power (Alexey Starchenko) |
| установленная мощность брутто | gross installed capacity (MichaelBurov) |
| установленная мощность генератора | installed output power (MichaelBurov) |
| установленная мощность генератора | installed capacity (MichaelBurov) |
| установленная мощность генератора | installed generating capacity (MichaelBurov) |
| установленная мощность генераторов | installed capacity (MichaelBurov) |
| установленная мощность генераторов | installed output power (MichaelBurov) |
| установленная мощность генераторов | installed generating capacity (MichaelBurov) |
| установленная мощность, откорректированная с учётом вынужденных простоев | unforced capacity (UCAP Viacheslav Volkov) |
| утверждённая мощность | qualified capacity (MichaelBurov) |
| учёт необъявленных отклонений перетока мощности | accounting of inadvertent deviations (MichaelBurov) |
| фактическое нарушение баланса активной мощности | actual disbalance (MichaelBurov) |
| Федеральный оптовый рынок электроэнергии и мощности | Federal Wholesale Market of Electrical Energy / Power (регулируемый сектор ОРЭ MichaelBurov) |
| Forward Capacity Market форвардный рынок мощности | FCM (BAR) |
| форвардный рынок мощности | FCM=Forward Capacity Market (BAR) |
| холодное резервирование мощности | cold reserve (MichaelBurov) |
| холодное резервирование мощности | cold reserve capacity (MichaelBurov) |
| холодный резерв мощности | cold reserve (MichaelBurov) |
| холодный резерв мощности | cold reserve capacity (MichaelBurov) |
| цена за мощность | price for power (including the investment component; включая инвестиционную составляющую MichaelBurov) |
| цена на повышение регулируемой мощности | up-regulation price (Leonid Dzhepko) |
| цена на понижение регулируемой мощности | down-regulation price (Leonid Dzhepko) |
| ценово-гибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности | price flexible demand (MichaelBurov) |
| ценово-негибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности | price inflexible demand (MichaelBurov) |
| циркулирующие потоки мощности | parallel path flow (MichaelBurov) |
| часы использования установленной мощности электростанций | utilization time (MichaelBurov) |
| чистая пропускная мощность | Net Transfer Capacity (MichaelBurov) |
| штраф за дефицит мощности | capacity deficiency penalty charge (MichaelBurov) |
| штраф за дефицит мощности | capacity deficiency penalty rate (MichaelBurov) |
| штраф за дефицит мощности | capacity deficiency penalty (MichaelBurov) |
| энергия, приобретаемая субъектом рынка в условиях дефицита мощности | emergency energy (MichaelBurov) |
| эта величина используется в системе координат ускорения мощности в тренажёрах для диспетчеров | this value is used in the accelerating power reference frame for operator training simulators (см. IEC 61970-301) |
| эта величина используется в системе координат ускорения мощности при расчётах потокораспределения | this value is used in the accelerating power reference frame for powerflow solutions (см. IEC 61970-301) |
