Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Artillery containing положение | all forms | exact matches only
RussianGerman
азимут, определяющий положение оси канала ствола в горизонтальной плоскостиGeschützseitenrichtung
боевое положениеGefechtsform
боевое положениеGebrauchsstellung
боевое положениеGebrauchslage
боевое положение с неразведёнными станинамиKastenlafettenstellung
в боевом положенииgefechtsbereit
вес орудия в боевом положенииGefechtsgewicht
вес в боевом положенииGewicht in Feuerstellung
вес системы в боевом положенииFeuergewicht
вес в походном положенииMarschgewicht
вес орудия в боевом положенииLadegewicht
взведённое положениеSpannstellung
взведённое положениеSpannlage
взведённое положениеBereitschaftslage
включение устройства постановки лотка в положение для заряжанияLadestellungsschaltung
возврат деталей автоматического устройства в исходное положениеRückstellung
возвращать в исходное положениеzurückbringen
возвращать в первоначальное положениеzurückbringen
возвращение в первоначальное положениеZurückfallen
время перевода орудия из боевого положения в походноеAusbauzeit
выйти из застопоренного положенияabschnappen
горизонтальное положение стволаRohr -0°
заряженное положениеLadezustand
застопоренное положениеSperrlage
изменение положенияZustandsänderung
изменение положенияVerlegung
исходное положениеAusgangstellung
исходное положениеAusganganlage
исходное положение для атакиSturmausgangsstellung
конечное положение затвораVerschlussendlage (при перемещении)
крайнее положение взведённого затвораSpannungsmaximum des Verschlusses
лафет, служащий для транспортировки ракеты дальнего действия и для перевода её из горизонтального положения в вертикальноеFernraketenanhänger
механизм приведения орудия в положение для заряжанияLaderichtmaschine
наклонное положениеHangstellung
направляющие для перемещения ствола в походное положениеAuffahrtsschienen
наступление без занятия исходного положенияAngriff aus der Bewegung
находиться в боевом положенииin Feuerbereitschaft sein
начальное положениеAusganganlage
нулевое положение0-Stellung (стрелки прибора)
нулевое положениеNormalnullpunkt
нулевое положение мушкиKornnullage
определение положения точекPunktbestimmung
определить положение относительно целиmit dem Ziel in Verbindung bringen
отклонение от горизонтального положенияAuskippen
ошибочное положениеFehllage
первоначальное положениеAnfangslage
перевод орудия в боевое положениеInstellungbringen
перевод в боевое положениеStellungsbezug (орудия, пулемёта)
перевод в боевое положениеInfeuerstellungsbringen
перевод в походное положениеInfahrstellung
перевод в походное положениеFahrbarmachen
перевод в походное положениеFahrbereitmachen
перевод из боевого положения в походноеUmstellen aus der Gefechtslage in die Marschlage
переднее положение затвораVerschlussvorderlage
положение артиллерииArtillerielage
положение затвора в момент воспламенения зарядаZündstellung
положение затвора в начальный момент выстрелаZündstellung
положение для досылкиAnsetzlage
положение для заряжанияLadestellung
положение для перевода стволаÜberholstellung (с повозки на лафет или обратно)
положение для перекладывания стволаÜberholstellung (с повозки на лафет или обратно)
положение для перетягивания стволаÜberholstellung (с повозки на лафет или обратно)
положение стрелка для стрельбыSchießstellung
положение для стрельбыSchießlage
положение залпа относительно целиLage der Batterie am Ziel
положение замыкателяRiegellage
положение затвораVerschlusszustand
положение качающейся части при определённом угле возвышенияElevationslage
положение клина при открытом затвореKeilhubstellung
положение деталей взрывателя на полетеFlugstellung
место положение орудияGeschützstand
положение осиAchslage
положение откатных частей при откатеRücklaufstellung
положение по картеKartenlage
положение попаданияTrefferlage
положение деталей при автоматической стрельбеDauerfeuerstellung
положение деталей при автоматической стрельбеDauerfeuerlage
положение частей при закрытом затвореSchließstellung
положение частей при запертом затвореSchließstellung
положение при заряжанииLadestellung
положение деталей при стрельбе одиночными выстреламиEinzelfeuerlage
положение ствола при угле возвышенияErhöhungslage
положение пробоиныTrefferlage
положение средней точки разрывовLage des Feuers
положение разрывовSchusslage
положение снаряда в камореSitz des Geschosses
положение стволаRohrlage
положение ствола по углу возвышенияHöhenlage des Rohres
положение ствола при нулевом угле горизонтальной наводкиRohr -0°
положение ствола при определённом угле возвышенияElevationslage
положение ствола при угле возвышения +8°Rohr +8°
положение ствола при угле горизонтальной наводки 6°Rohr Seite 6°
положение ствола при угле склонения 8°Rohr -8°
положение ствола при угле склоненияabwärtsgerichtetes Rohr
положение стопораRiegellage
положение снопа траекторийFlugbahnenlage
положение уровняLibellenstellung
положение фиксатораRiegellage
положение целиLage des Ziels
положение цели относительно ориентираseitliche Lage des Ziels
положение центра тяжестиSchwerpunktlage (качающейся части орудия относительно оси цапф)
походное положениеMarschstellung (орудия)
прибор для установки нулевого положения рулейRuderabgleichkasten
приведение орудия в боевое положениеSchießstellung
приведение в боевое положениеVerwendungsstellen
приведение в боевое положениеSchussfertigmachen
приведение орудия в боевое положениеFeuerbereitmachen
приведение в походное положениеFahrbereitmachen
приведение миномёта в боевое положениеInstellungbringen des Granatwerfers
приводить в боевое положениеsich gefechtsbereit machen
под приводить в боевое положениеschussbereiten
приводить в боевое положениеfeuerbereiten
приводить орудие в боевое положениеGeschütz schussfertig machen
приводить орудие в походное положениеGeschütz fahrbereit machen
приводить ствол в горизонтальное положениеdas Rohr waagerecht kurbeln
рабочее положениеGebrauchsstellung
разведённое положениеSpreizlage (станин)
рычаг перевода качающейся части в положение для заряжания и обратноLadehebel
сигнал о положении автоматического затвораSchlossstellungsanzeige
способ определения положения целиZielbestimmungsverfahren
среднее положение при горизонтальной наводкеSchwenkmittelpunkt
стопорное устройство для удержания затвора в открытом положенииVerriegelung des Verschlusses
схема взаимного положения ОП, НП и целиder B-Stelle und des Ziels im Verhältnis zueinander
схема взаимного положения ОП, НП и целиSchema der Lage der Feuerstellung
тележка для перевозки ствола в походном положенииRohrkarren
указание о положении автоматического затвораSchlossstellungsanzeige
установить в положение "огонь"auf Feuer legen
установка в горизонтальном положенииHorizontalausrichtung
установка в неподвижном положенииTotstellung
установка в рабочее положениеVerwendungsstellen
фиксированное положение управляющего органаSteuerstelle

Get short URL